Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарах тази нощ в погребалното бюро в компанията на три трупа.
Bosnian[bs]
Za sada sam smeštena kod pogrebnika. U društvu sa tri leša.
Czech[cs]
Včera jsem spala v pohřebním ústavu. Ve společnosti tří mrtvol.
Danish[da]
Jeg har lige overnattet hos bedemanden i selskab med 3 lig.
German[de]
Die letzte Nacht verbrachte ich mit drei Leichen beim Bestatter.
Greek[el]
Πέρασα την προηγούμενη νύχτα παρέα με τρία πτώματα.
English[en]
I just spent last night at the undertaker's in the company of three corpses.
Spanish[es]
Me he quedado en la funeraria. En compañía de tres cadáveres.
Estonian[et]
Ööbisin surnumatja juures, seltsiks kolm laipa.
Persian[fa]
... شب قبل پيش تابوت ساز موندم توي اون شرکت با سه تا جنازه
Finnish[fi]
Vietin viime yöni hautaustoimistossa - kolmen ruumiin kanssa.
French[fr]
J'ai dû dormir aux pompes funèbres en compagnie de trois cadavres.
Hebrew[he]
הרגע הוצאתי את הפרוטה האחרונה אצל הקברן, בחברתן של שלוש גופות.
Croatian[hr]
Ne želim ostati kod pogrebnika u društvu leševa.
Indonesian[id]
Baru kuhabiskan malam di tempat pengurus jenazah menemani tiga mayat.
Icelandic[is]
Ég gisti hjá útfararstjķranum í gær í návist ūriggja líka.
Italian[it]
Ho passato la notte scorsa dal becchino con tre cadaveri.
Georgian[ka]
ოპვკაპაჳ რაჱთ ნჲღ გ ოჲდპვბალნჲრჲ ბძპჲ გ კჲმოანთწრა ნა რპთ რპსოა.
Lithuanian[lt]
Aną naktį teko nakvoti pas laidotuvininką šalia trijų lavonų.
Latvian[lv]
Vakar nacas nak not kopa ar trim likiem.
Macedonian[mk]
Не сакам да останам кај гробарот во друштво со три лешеви.
Norwegian[nb]
Tilbrang natten på begravelsesbyrået. I selskap med tre lik.
Dutch[nl]
Vannacht moest ik met drie lijken overnachten.
Polish[pl]
Ostatnią noc spędziłam w domu pogrzebowym, w towarzystwie trzech umarlaków.
Portuguese[pt]
Tive que dormir na funerária na companhia de três corpos.
Romanian[ro]
Am petrecut noaptea trecută la gropar, în compania a trei cadavre.
Russian[ru]
Прошлую ночь пришлось провести у гробовщика в компании трёх трупов.
Slovenian[sl]
Prejšnjo noč sem preživela pri grobarju v družbi treh trupel.
Albanian[sq]
Mbrëmë ndenja tek sipërmarrësi i varrimeve në shoqërinë e tre kufomave.
Serbian[sr]
За сада сам смештена код погребника. У друштву са три леша.
Swedish[sv]
Tillbringade natten i begravningsbyrån. I sällskap av tre lik.
Vietnamese[vi]
Cháu đã ngủ đêm qua ở chỗ làm mai táng với 3 cái xác.