Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Една от основните ни цели е всеки от милионите бегачи на дълги разстояния или бягащите за здраве по света поне веднъж в живота си да посетят Гърция и да вземат участие в това състезание, да пробягат автентичния маршрут на маратона, като своеобразно поклонение по класическия маратонски път, " каза в петък Василис Севастис, ръководител на Гръцката федерация по лека атлетика (СЕГАС
Bosnian[bs]
" Jedan od naših osnovnih ciljeva je milioni trkača na duge staze i trkača rekreativaca iz svijeta barem jednom u svom životu doputuju u Grčku i učestvuju u ovoj utrci, da trče duž prave maratonske staze; u biti, neka vrsta hodočašća na klasičnu maratonsku stazu, " izjavio je u petak Vassilis Sevastis, čelnik atletske federacije Grčke (SEGAS
English[en]
" One of our primary goals is for the world 's millions of long-distance runners and joggers to at least, once in their lifetimes, travel to Greece and participate in this race, to run along the authentic marathon course; in essence, a pilgrimage of sorts to the classical marathon route, " Vassilis Sevastis, the head of Greece 's athletics federation (SEGAS), said on Friday
Croatian[hr]
" Jedan od naših primarnih ciljeva jest da milijuni trkača na duge staze i trkača rekreativaca barem jedanput u svojem životu dođu u Grčku i sudjeluju u utrci, trče duž autentične staze maratona; u biti, na neki način hodočaste klasičnu stazu maratona ", izjavio je petak Vassilis Sevastis, šef Grčkog atletskog saveza (SEGAS
Macedonian[mk]
„ Една од првичните цели е милиони маратонци од целиот свет барем еднаш во својот живот да отпатуваат за Грција и да учествуваат во оваа трка, да трчаат по атлетскиот маратонски пат; во суштина, еден вид аџилак на класичниот маратон “, рече во петокот шефот на грчката атлетска федерација (СЕГАС
Romanian[ro]
" Unul din principalele noastre obiective este acela ca milioanele de alergători pe distanţă lungă şi joggeri să călătorească măcar odată în viaţă în Grecia şi să participe la această cursă, să alerge pe traseul autentic de maraton; în esenţă, un fel de pelerinaj pe ruta clasică a maratonului ", a afirmat vineri Vassilis Sevastis, preşedintele federaţiei de atletism din Grecia (SEGAS
Albanian[sq]
" Një nga qëllimet tanë kryesorë është që miliona vrapues të distancave të gjata dhe vrapuesit me hap të shpejtë të udhëtojnë së paku një herë në jetën e tyre në Greqi dhe të marrin pjesë në këtë garë, të vrapojnë përgjatë rrugës së vertetë të marathonës, në thelb, një pelegrinazh në rrugën klasike të marathonës, " tha të premten Vasislis Sevastis, kryetar i Federatës Atletike të Greqisë (SEGAS
Serbian[sr]
" Jedan od naših primarnih ciljeva je da milioni trkača na duge staze i trkača rekreativaca bar jednom u svom životu dođu u Grčku i učestvuju u trci, trče duž autentične putanje maratona; u suštini, na neki način hodačaste klasičnu putanju maratona ", izjavio je u petak šef Grčke atletske federacije (SEGAS) Vasilis Sevastis
Turkish[tr]
Yunanistan' ın atletizm federasyonu (SEGAS) başkanı Vassilis Sevastis Cuma günü yaptığı açıklamada, " Başlıca hedeflerimizden birisi, dünyadaki milyonlarca uzun mesafe koşucusu ve sağlık koşucusunun, yaşamlarında bir defa olsun, Yunanistan' a gidip orijinal maraton rotasında koşmak için bu yarışa katılmaları, klasik maraton güzergahına bir hac ziyaretinde bulunmalarıdır. " dedi