Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ако сложа това отдолу...
Bosnian[bs]
Možda, ako stavim ovo ispod, onda se neće puno vidjeti.
Czech[cs]
Možná kdybych si pod ně vzala tohle, bylo by to...
Danish[da]
Måske kan man ikke se det, hvis jeg tager den her på underneden.
Greek[el]
Ίσως αν βάλω αυτό από μέσα να μη φαίνεται τόσο...
English[en]
Maybe if I put this underneath, then it won't, like, show.
Persian[fa]
، شايد اگه اين رو زيرش بپوشم. کمتر معلوم باشه
Finnish[fi]
Mitään ei ehkä näy, jos puen tämän alle.
French[fr]
Peut-être qu'avec ça en dessous, on verra rien.
Hebrew[he]
אולי אם אשים את זה מתחת, אז לא... יראו.
Croatian[hr]
Možda, ako stavim ovo ispod, onda se neće puno vidjeti.
Hungarian[hu]
Talán, ha felvenném ezt a fehérneműt, jó lenne.
Italian[it]
Forse se mettessi questo sotto non sarebbe cosi'in mostra.
Norwegian[nb]
Hvis jeg har denne under, vises det ikke
Dutch[nl]
Misschien niet als ik dit eronder
Polish[pl]
Może gdy założę to pod spód, to nie będzie widać.
Portuguese[pt]
Se eu puser isto por baixo talvez não mostre.
Romanian[ro]
Poate dacă iau asta pe dedesubt, nu se va mai vedea.
Russian[ru]
Может быть если я надену это под низ, не будет просвечивать.
Serbian[sr]
Možda, ako stavim ovo ispod, onda se nece puno vidjeti.
Swedish[sv]
Om jag har den här under syns det nog inte.