Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (трети състав) от # юни # г. (преюдициално запитване от Raad van State van België- Белгия)- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW/Belgische Staat (Член # ЕО- Регламент (ЕО) No #/#- Защита на видовете от дивата флора и фауна- Забрана за притежаване на бозайници от определени видове, които са посочени в този регламент или не са обхванати от него- Разрешено притежаване в други държави-членки
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. juni #- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW mod Belgische Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State- Belgien) (Artikel # EF- forordning (EF) nr. #/#- beskyttelse af vilde dyr og planter- forbud mod opbevaring af pattedyr af visse arter, som er nævnt i eller ikke er omfattet af forordningen- opbevaring tilladt i andre medlemsstater
German[de]
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom #. Juni # (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State- Belgien)- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW/Belgische Staat (Art. # EG- Verordnung (EG) Nr. #/#- Schutz von wildlebenden Tier- und Pflanzenarten- Verbot der Haltung von Säugetieren bestimmter, in dieser Verordnung aufgeführter Arten und von nicht unter die Verordnung fallenden Arten- Zulässige Haltung in anderen Mitgliedstaaten
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της #ης Ιουνίου # (αίτηση του Raad van State van België, Βέλγιο, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW κατά Belgische Staat (Άρθρο # ΕΚ- Κανονισμός (EK) #/#- Προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας- Απαγόρευση κατοχής θηλαστικών ορισμένων ειδών που απαριθμεί ή που δεν καλύπτει ο κανονισμός αυτός- Κατοχή επιτρεπόμενη εντός άλλων κρατών μελών
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Third Chamber) of # June # (reference for a preliminary ruling from the Raad van State van België (Belgium))- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW v Belgische Staat (Article # EC- Regulation (EC) No #/#- Protection of species of wild fauna and flora- Prohibition on holding mammals of certain species referred to by that regulation or not covered by it- Holding permitted in other Member States
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de # de junio de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State van België- Bélgica)- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW/Belgische Staat (Artículo # CE- Reglamento (CE) no #/#- Protección de especies de la fauna y flora silvestres- Prohibición de poseer mamíferos de determinadas especies mencionadas en dicho Reglamento o no comprendidas en éste- Posesión autorizada en otros Estados miembros
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (kolmas koda) #. juuni #. aasta otsus (Raad van State van België eelotsusetaotlus- Belgia)- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW versus Belgia riik (EÜ artikkel #- Määrus (EÜ) nr #/#- Looduslike looma- ja taimeliikide kaitse- Määruses loetletud või määrusega hõlmamata liikidest imetajate pidamise keeld- Teistes liikmesriikides lubatud pidamine
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # juin # (demande de décision préjudicielle du Raad van State van België- Belgique)- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW/Belgische Staat (Article # CE- Règlement (CE) no #/#- Protection des espèces de faune et de flore sauvages- Interdiction de détention des mammifères de certaines espèces mentionnées par ce règlement ou non couvertes par celui-ci- Détention autorisée dans d'autres États membres
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) #. június #-i ítélete (a Raad van State van België előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW kontra Belgische Staat (EK #. cikk – #/#/EK rendelet – A vadon élő állat- és növényfajok védelme – Bizonyos, e rendeletben említett vagy a rendelet által nem érintett fajokba tartozó emlősök tartásának tilalma – Más tagállamokban engedélyezett tartás
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Terza Sezione) # giugno # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State- Belgio)- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW/Belgische Staat (Art. # CE- Regolamento (CE) n. #/#- Protezione di specie della flora e della fauna selvatiche- Divieto di detenzione dei mammiferi di talune specie menzionate da tale regolamento o da questo non disciplinate- Detenzione autorizzata in altri Stati membri
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (trešā palāta) spriedums #. gada #. jūnijā (Raad van State van België (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW/Belgische Staat (EKL #. pants- Regula (EK) Nr. #/#- Savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzība- Aizliegums turēt noteiktas, šajā regulā minētas vai tajā neietvertas zīdītāju sugas- Citās dalībvalstīs atļauta turēšana
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tad-# ta' Ġunju # (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State van België, il-Belġju)- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW vs l-Istat tal-Belġju (Artikolu # KE- Regolament (KE) Nru #/#- Protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi- Projbizzjoni ta' żamma tal-mammiferi ta' ċerti speċi msemmijin minn dan ir-regolament jew li mhumiex koperti minnu- Żamma awtorizzata fi Stati Membri oħrajn
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # juni # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State van België- België)- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW/Belgische Staat (Artikel # EG- Verordening (EG) nr. #/#- Bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten- Verbod op houden van zoogdieren van bepaalde in bedoelde verordening genoemde soorten of van niet onder die verordening vallende soorten- Houden in andere lidstaten toegestaan
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # czerwca # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State van België- Belgia)- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW przeciwko Belgische Staat (Artykuł # WE- Rozporządzenie (WE) nr #/#- Ochrona gatunków dzikiej fauny i flory- Zakaz utrzymywania ssaków niektórych gatunków wymienionych w tym rozporządzeniu lub nieobjętych nim- Utrzymywanie dozwolone w innych państwach członkowskich
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de # de Junho de # (pedido de decisão prejudicial do Raad van State van België- Bélgica)- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW/Belgische Staat (Artigo #.o CE- Regulamento (CE) n.o #/#- Protecção das espécies da fauna e da flora selvagens- Proibição de detenção de mamíferos de certas espécies mencionadas neste regulamento ou por ele não abrangidas- Detenção autorizada noutros Estados-Membros
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a treia) din # iunie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Raad van State van België- Belgia)- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW/Belgische Staat (Articolul # CE- Regulamentul (CE) nr. #/#- Protecția speciilor faunei și florei sălbatice- Interdicția deținerii de mamifere din anumite specii menționate în acest regulament sau nereglementate prin acesta- Deținere autorizată în alte state membre
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z #. júna # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State van België – Belgicko) – Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW/Belgické kráľovstvo (Článok # ES- Nariadenie (ES) č. #/#- Ochrana druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín- Zákaz držby cicavcov niektorých druhov uvedených v tomto nariadení alebo neupravených v tomto nariadení- Držba povolená v iných členských štátoch
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne #. junija # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State van België – Belgija) – Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW proti Državi Belgiji (Člen # ES – Uredba (ES) št. #/# – Varstvo prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst – Prepoved imetništva sesalcev določenih vrst, navedenih v tej uredbi ali tistih, ki jih ta ne zajema – Imetništvo, ki ga dovoljuje druga država članica
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den # juni # (begäran om förhandsavgörande från Raad van State van België (Belgien)) – Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW och Andibel VZW mot Belgische Staat (Artikel # EG – Förordning (EG) nr #/# – Skydd av arter av vilda djur och växter – Förbud mot att inneha däggdjur av vissa arter som anges i eller som inte omfattas av denna förordning – Innehav som tillåts i andra medlemsstater