Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, те са придружени от строг контрол и обучение за процедурите на безопасност и рисковете за здравето в краткосрочен и дългосрочен план при свръхекспозиция и/или неспазване на процедурите за безопасност.
Danish[da]
Hertil er knyttet strenge kontrolforanstaltninger og uddannelse i sikkerhedsprocedurer og i sundhedsrisici på kort og lang sigt i tilfælde af overeksponering og/eller manglende iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne.
German[de]
Diese gehen außerdem mit strengen Kontrollen sowie mit Schulungen über die Sicherheitsmaßnahmen und die kurz- und langfristigen Gesundheitsrisiken im Fall der Überexposition und/oder der Nichteinhaltung der Sicherheitsmaßnahmen einher.
Greek[el]
Εξάλλου, τα μέτρα αυτά συνοδεύονται από αυστηρούς ελέγχους και προγράμματα κατάρτισης σχετικά με τις διαδικασίες ασφαλείας και τους βραχυπρόθεσμους και μακροπρόθεσμους κινδύνους για την υγεία σε περίπτωση υπερέκθεσης και/ή μη τήρηση των διαδικασιών ασφαλείας.
English[en]
Furthermore, those measures are subject to strict controls and accompanied by training in safety procedures and the short- and long-term risks of overexposure and/or failure to follow the safety procedures.
Spanish[es]
Dichas medidas van acompañadas además de controles estrictos y formaciones sobre los procedimientos de seguridad y los riesgos para la salud a corto y largo plazo en caso de exposición excesiva o de incumplimiento de los procedimientos de seguridad.
Estonian[et]
Nendega kaasnevad muu seas range kontroll ning koolitus, mis käsitleb ohutusmeetmeid ning liigse kokkupuute ja/või ohutusmeetmete eiramisega kaasnevaid lühi- ja pikaajalisi terviseriske.
Finnish[fi]
Niihin liittyy lisäksi tiukkaa valvontaa, ja koulutusta annetaan turvallisuusmenettelyistä sekä terveydelle aiheutuvista lyhyt- ja pitkäaikaisista riskeistä, jos altistuminen ylittää raja-arvot ja/tai turvallisuusmenettelyjä ei noudateta.
French[fr]
Celles-ci s'accompagnent par ailleurs de contrôles stricts et de formations sur les procédures de sécurité et les risques encourus pour la santé à court et long terme en cas de surexposition et/ou de non respect des procédures de sécurité.
Hungarian[hu]
Ezeket egyébiránt szigorúan ellenőrzik, a munkavállalókat pedig képzések keretében ismertetik meg a biztonsági eljárásokkal és a túlzott expozíció és/vagy a biztonsági eljárások be nem tartása esetén fennálló rövid- és hosszú távú egészségügyi kockázatokkal.
Italian[it]
Queste ultime sono accompagnate peraltro da severi controlli e da corsi di formazione sulle procedure di sicurezza e i rischi per la salute di breve e lungo periodo in caso di sovraesposizione e/o di mancato rispetto delle procedure di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės apima griežtą kontrolę ir mokymus apie saugos reikalavimus bei grėsmes, kylančias sveikatai dėl pernelyg didelio poveikio per trumpą ir ilgą laikotarpį, taip pat dėl saugos reikalavimų nesilaikymo.
Latvian[lv]
Turklāt tos papildina stingras pārbaudes un apmācība par drošības procedūrām un īstermiņa un ilgtermiņa risku veselībai, kas var rasties pārmērīgas iedarbības un/vai drošības procedūru neievērošanas dēļ.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, apparti dawn il-miżuri jsiru kontrolli stretti u taħriġ dwar il-proċeduri ta' sikurezza u r-riskji għas-saħħa fuq żmien qasir u twil fil-każ ta' espożizzjoni żejda u/jew in-nuqqas ta' proċeduri ta' sikurezza.
Dutch[nl]
Deze gaan overigens gepaard met strikte controles en opleidingen in de sfeer van veiligheidsprocedures en van de gezondheidsrisico's die daaraan op korte en lange termijn zijn verbonden in geval van overmatige blootstelling en/of niet-naleving van de veiligheidsprocedures.
Polish[pl]
Środkom tym towarzyszą rygorystyczne kontrole i szkolenia dotyczące procedur bezpieczeństwa oraz krótko- i długoterminowych zagrożeń dla zdrowia wynikających z narażenia przekraczającego graniczne wartości i/lub z nieprzestrzegania procedur bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Estas são, aliás, acompanhadas de controlos estritos e de ações de formação sobre os procedimentos de segurança e os riscos incorridos para a saúde a curto e a longo prazo em caso de sobre-exposição e/ou desrespeito dos procedimentos de segurança.
Romanian[ro]
De altminteri, acestea sunt însoțite de controale stricte și de activități de formare cu privire la procedurile de securitate și la riscurile pentru sănătate pe termen scurt și lung în caz de supraexpunere și/sau de nerespectare a procedurilor de securitate.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia sú navyše sprevádzané prísnymi kontrolami a odborným vzdelávaním v oblasti bezpečnostných postupov a krátkodobých a dlhodobých rizík pre zdravie v prípade nadmerného vystavenia a/alebo nedodržania bezpečnostných postupov.
Slovenian[sl]
Poleg teh ukrepov izvajajo strog nadzor nad varnostnimi postopki ter kratko- in dolgoročnimi tveganji za zdravje v primeru prevelike izpostavljenosti in/ali neupoštevanja varnostnih postopkov in zagotavljajo usposabljanje na tem področju.
Swedish[sv]
Dessa skyddsåtgärder kompletteras dessutom av strikta kontroller och av utbildning om säkerhetsförfaranden och om de kort- och långsiktiga hälsoriskerna vid överexponering och/eller underlåtenhet att iaktta säkerhetsförfarandena.