Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ايام قليلة وصل سيلڤان تِبيرج من كندا ليشرف على موقع البناء.
Czech[cs]
O několik dní později z Kanady přijel Sylvain Théberge, který měl být stavbyvedoucím.
Danish[da]
Nogle få dage senere kom Sylvain Théberge fra Canada for at føre tilsyn med byggeriet.
German[de]
Ein paar Tage nach ihm traf Sylvain Théberge aus Kanada ein, der auf der Baustelle die Aufsicht führen sollte.
Greek[el]
Λίγες μέρες αργότερα, ο Σιλβέν Τεμπέρζ ήρθε από τον Καναδά και ανέλαβε την επίβλεψη του χώρου οικοδόμησης.
English[en]
A few days later, Sylvain Théberge came from Canada to supervise the construction site.
Spanish[es]
Para supervisar la construcción, pocos días después llegó Sylvain Théberge desde Canadá.
Finnish[fi]
Muutamaa päivää myöhemmin tuli Kanadasta Sylvain Théberge valvomaan rakennustyötä.
French[fr]
Quelques jours après, Sylvain Théberge est arrivé du Canada pour diriger les travaux.
Croatian[hr]
Nekoliko dana kasnije, stigao je Sylvain Théberge iz Kanade da bi nadgledao gradilište.
Hungarian[hu]
Néhány nappal később Sylvain Théberge érkezett Kanadából, hogy az építkezés felvigyázója legyen.
Indonesian[id]
Beberapa hari kemudian, Sylvain Théberge datang dari Kanada untuk mengawasi lokasi konstruksi.
Italian[it]
Pochi giorni dopo Sylvain Théberge venne dal Canada per sovrintendere al cantiere.
Japanese[ja]
数日後に,建設現場を監督するためにシルバン・テベルジュがカナダから到着しました。
Korean[ko]
며칠 후에는 건축 현장을 감독하기 위해 캐나다에서 실뱅 테베르즈가 왔습니다.
Malagasy[mg]
Andro vitsivitsy taorian’izay, dia tonga avy tany Kanada i Sylvain Théberge, mba hanara-maso ny fanorenana.
Malayalam[ml]
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം, നിർമാണസ്ഥലത്തെ മേൽനോട്ടത്തിനു വേണ്ടി സിൽവാൻ തേബെർഷ് കാനഡയിൽനിന്നെത്തി.
Norwegian[nb]
Noen dager senere kom Sylvain Théberge fra Canada som byggeleder.
Dutch[nl]
Enkele dagen later kwam Sylvain Théberge uit Canada om het opzicht te voeren op het bouwterrein.
Polish[pl]
Po paru dniach z Kanady przybył Sylvain Théberge, aby objąć nadzór nad budową.
Portuguese[pt]
Alguns dias depois, Sylvain Théberge veio do Canadá para supervisionar o canteiro de obras.
Russian[ru]
Несколько дней спустя для надзора за строительством прибыл брат из Канады Сильвен Теберж.
Slovak[sk]
O niekoľko dní prišiel Sylvain Théberge z Kanady, aby dozeral na stavbu.
Serbian[sr]
Nekoliko dana kasnije, Silven Teberž došao je iz Kanade da bi nadgledao gradilište.
Southern Sotho[st]
Matsatsi a seng makae hamorao, Sylvain Théberge o ile a tla a tsoa Canada ho tla tsamaisa kaho setšeng.
Swedish[sv]
Några dagar senare kom Sylvain Théberge från Canada för att öva tillsyn över byggplatsen.
Chinese[zh]
几天后,西尔万·泰贝热从加拿大抵达,负责督导建筑工地的活动。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsuku ezimbalwa kwafika uSylvain Théberge evela eCanada ezoqondisa esakhiweni.