Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد أن أكون فظّاً ، لكن لديّ موعداً آخر
Bulgarian[bg]
Не искам да изглеждам неучтив, но очаквам друга среща.
Czech[cs]
Nechci vypadat hrubě, ale brzy čekám další schůzku.
Greek[el]
Χωρίς να σε προσβάλω έχω ένα άλλο ραντεβού
English[en]
I don't mean to seem discourteous, but I got another appointment comin'up.
Spanish[es]
No quisiera para ser descortés, pero tengo otra cita dentro de poco.
Estonian[et]
Ma ei taha näida ebaviisakas, aga mul on kohe üks kohtumine tulemas.
Finnish[fi]
En halua kuulostaa epäkohteliaalta, mutta minulla on toinen tapaaminen.
Hebrew[he]
אינני רוצה להישמע חסר נימוס, אבל יש לי עוד פגישה עוד מעט.
Croatian[hr]
Ne bih želio biti neljubazan, ali imam još jedan sastanak.
Hungarian[hu]
Ne haragudjon, ha rövid leszek, de fontos vendégeket várok.
Italian[it]
Non vorrei sembrarle scortese, ma ho un altro appuntamento.
Dutch[nl]
Ik wil niet onbeleefd zijn maar ik heb zodadelijk een andere afspraak
Polish[pl]
Nie chcę być niegrzeczny, ale zaraz mam następne spotkanie.
Portuguese[pt]
Não quero parecer descortês, mas tenho outro compromisso.
Romanian[ro]
Nu vreau să par nepoliticos, dar am o altă întâlnire urgentă.
Slovenian[sl]
Ne zamerite, nimam veliko časa.
Serbian[sr]
Ne bih želeo da budem neljubazan, ali imam još jedan sastanak.
Turkish[tr]
Kabalık etmek istemem, ama başka bir toplantım var.