Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was saam met sy tentakels omtrent 10 meter lank, en het byna 500 kilogram geweeg!
Amharic[am]
ይህ ፍጡር ቴንታክሎቹን ጨምሮ 10 ሜትር ርዝመት ያለው ሲሆን ከ500 ኪሎ ግራም በላይ ክብደት አለው!
Bulgarian[bg]
Той бил дълъг около 10 метра заедно с пипалата и тежал близо 500 килограма!
Bislama[bi]
Longfala blong nawita ya wetem ol han blong hem i 10 meta, mo hevi blong hem i 500 kilo!
Cebuano[ceb]
Ang gitas-on niadto maoy mga 10 metros apil mga gaway ug mitimbang kadtog duolan sa 500 kilos!
Czech[cs]
Včetně chapadel měřil asi 10 metrů a vážil skoro 500 kilogramů.
Danish[da]
Den var cirka ti meter lang, inklusive dens fangarme, og vejede næsten 500 kg.
German[de]
Sie zogen einen Koloss-Kalmar aus dem Wasser, der vom Kopf bis zur Tentakelspitze 10 Meter lang war und fast eine halbe Tonne wog.
Greek[el]
Είχε μήκος περίπου 10 μέτρα μαζί με τα πλοκάμια του, και ζύγιζε σχεδόν μισό τόνο!
English[en]
It was about 33 feet [10 m] long, including its tentacles, and it weighed over 1,000 pounds [nearly 500 kg]!
Spanish[es]
Medía cerca de 10 metros (33 pies), incluidos sus tentáculos, y pesaba casi 500 kilos (1.000 libras).
Estonian[et]
Koos haarmetega oli elukas umbes kümme meetrit pikk ja kaalus ligi pool tonni.
Finnish[fi]
Se oli lonkeroineen kymmenen metriä pitkä ja painoi lähes viisisataa kiloa.
French[fr]
Il mesurait environ dix mètres de long, tentacules compris, et pesait plus de 500 kilos !
Hiligaynon[hil]
Nagalaba ini sing mga 10 metros lakip ang mga gawaygaway sini, kag nagabug-at sing halos 500 kilos!
Croatian[hr]
Lignja je, zajedno s krakovima, bila duga gotovo 10 metara i imala je skoro 500 kilograma.
Hungarian[hu]
A testhossza, a karjait is beleszámítva, körülbelül 10 méter volt, és majdnem 500 kilogramm volt a súlya.
Indonesian[id]
Panjangnya, termasuk tentakelnya, sekitar 10 meter, dan bobotnya hampir 500 kilogram!
Iloko[ilo]
Agarup 10 a metro ti kaatiddogna agraman dagiti gamatna, ken dandani 500 a kilo ti kadagsenna!
Italian[it]
Era lungo una decina di metri, inclusi i tentacoli, e pesava quasi 500 chili.
Japanese[ja]
全長が触腕を含めて10メートル,体重は500キロ近くもある巨大イカでした。
Georgian[ka]
მისი სიგრძე საცეცებიანად 10 მეტრს აღწევდა და დაახლოებით 500 კილოგრამს იწონიდა.
Korean[ko]
그 거대한 오징어의 길이는 촉완(가장 긴 두 개의 다리)까지 포함해서 약 10미터에 달했으며 몸무게는 500킬로그램이 넘었습니다!
Lithuanian[lt]
Jo ilgis su čiuptuvais siekė apie 10 metrų, o svėrė jis beveik pusę tonos!
Malagasy[mg]
Folo metatra teo ho eo izy io, raha refesina hatramin’ny tanany, ary efa ho 500 kilao!
Macedonian[mk]
Заедно со пипалата, била долга околу 10 метри и тежела скоро 500 килограми!
Maltese[mt]
Dan kien twil madwar 10 metri, inkluż it- tentakli, u kien jiżen kważi nofs tunnellata!
Norwegian[nb]
Den var cirka ti meter lang, tentaklene medregnet, og den veide nesten 500 kilo!
Dutch[nl]
Het exemplaar was inclusief tentakels zo’n tien meter lang en woog bijna vijfhonderd kilo!
Nyanja[ny]
Nyamayi inali yaitali mamita 10 ndipo inkalemera pafupifupi makilogalamu 500.
Portuguese[pt]
Ela tinha uns 10 metros de comprimento, incluindo seus tentáculos, e pesava quase 500 quilos.
Romanian[ro]
Avea cam 10 m lungime, inclusiv tentaculele, şi cântărea aproape 500 kg!
Russian[ru]
Его длина вместе с щупальцами составила 10 метров, а вес — почти 500 килограммов!
Sinhala[si]
අඩි 33ක් පමණ දිගින් යුත් උගේ මුළු බර කිලෝග්රෑම් 500කට ආසන්නයි.
Slovak[sk]
Tento náhodný úlovok bol aj s chápadlami dlhý asi desať metrov a vážil skoro 500 kilogramov!
Slovenian[sl]
V dolžino je skupaj s svojimi lovkami meril približno 10 metrov, težek pa je bil skoraj 500 kilogramov!
Albanian[sq]
Ishte rreth 10 metra i gjatë me gjithë tentakula dhe peshonte gati 500 kilogramë.
Serbian[sr]
Zajedno s pipcima, bila je dugačka oko 10 metara i teška skoro 500 kilograma!
Southern Sotho[st]
Se ne se le bolelele ba limithara tse ka bang 10, ho akarelletsa le manaka a sona ’me se le boima ba lik’hilograma tse ka bang 500!
Swedish[sv]
Med tentaklerna inräknade var den omkring 10 meter lång och vägde närmare 500 kilo!
Swahili[sw]
Alikuwa na urefu wa mita 10 hivi, kutia na minyiri yake, na alikuwa na uzito wa karibu kilogramu 500!
Congo Swahili[swc]
Alikuwa na urefu wa mita 10 hivi, kutia na minyiri yake, na alikuwa na uzito wa karibu kilogramu 500!
Thai[th]
เมื่อ วัด รวม ทั้ง หนวด แล้ว มัน มี ความ ยาว 10 เมตร และ หนัก กว่า 500 กิโลกรัม!
Tagalog[tl]
Kasama ang mga galamay, may haba itong 10 metro at bigat na halos 500 kilo!
Tswana[tn]
E ne e le boleele jwa dimetara tse di ka nnang lesome, go akaretsa dikarolo tsa yone tse pedi tse di telele (tentacles) mme e ne e le bokete jwa dikilogerama tse di ka nnang 500!
Turkish[tr]
Kalamar dokunaçlarıyla birlikte yaklaşık 10 metre uzunluğundaydı ve ağırlığı 500 kilogramdan fazlaydı!
Tsonga[ts]
Miri wa xona hinkwawo a wu lehe timitara ta khume naswona a xi tika kwalomu ka tikhilogiramu ta 500!
Ukrainian[uk]
Він разом зі щупальцями був приблизно 10 метрів завдовжки і важив близько 500 кілограмів.
Vietnamese[vi]
Nó dài khoảng 10m kể cả xúc tu, và nặng gần 500kg!
Xhosa[xh]
Yayimalunga neemitha ezili-10 ubude xa idibene neempondo zayo, yaye yayinobunzima obuziikhilogram ezingama-500!
Chinese[zh]
这只鱿鱼包括触手,长达10米(33英尺),体重接近500公斤(超过1000磅)!
Zulu[zu]
Yayicishe ibe ngamamitha ayishumi sekuhlangene nezingalo, futhi inesisindo esingaba ngamakhilogremu angu-500!