Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Помислете за това, когато видите тази сграда - че понякога така и не успяваме да видим завършени нещата, за които се борим толкова много в живота.
German[de]
Denken Sie daran, wenn Sie das Gebäude sehen, dass wir die Dinge, um die wir im Leben so intensiv bemühen, manchmal nie im fertigen Zustand sehen.
Greek[el]
Σκεφτείτε το όταν δείτε αυτό το κτίριο, ότι κάποιες φορές δεν βλέπουμε τελειωμένα αυτά για τα οποία πασχίζουμε στη ζωή.
English[en]
Think about that when you see that building, that sometimes the things we strive for so hard in life we never get to see finished.
Spanish[es]
Piensen en esto cuando vean el edificio, que a veces las cosas por las cuales nos esforzamos tanto en la vida, nunca las podemos ver acabadas.
French[fr]
Quand vous verrez le bâtiment, songez qu'il est possible de ne pas voir finies, les choses pour lesquelles on a tant lutté.
Hebrew[he]
תחשבו על זה כשאתם רואים את הבניין הזה, שלפעמים הדברים שאנחנו שואפים אליהם הכי חזק בחיים, אנחנו אף פעם לא מספיקים לראות גמורים.
Croatian[hr]
Razmislite o tome kada vidite tu zgradu, kako nekada stvari kojima težimo toliko marljivo cijeli život, nikada ne vidimo završene.
Hungarian[hu]
Gondoljanak arra a film közben, hogy néha azt, amiért annyit küzdünk életünkben, soha nem látjuk beteljesülni.
Indonesian[id]
Pikirkan saat Anda melihat gedung ini bahwa terkadang hal yang kita perjuangkan dalam hidup, tidak pernah kita lihat hasilnya.
Italian[it]
Pensate a questo quando lo vedete, talvolta le cose per cui lottiamo tanto nella vita, non le vedremo mai compiute.
Japanese[ja]
映像を見ながら考えてほしいのは 人生において努力しているものとは時として終わりを見る事ができません
Korean[ko]
여러분이 그 건축물을 볼 때, 우리가 삶에서 얻으려고 애쓰는 것들, 우리가 결코 완성하지 못하는 것들을 생각해 보세요.
Kurdish Kurmanji[ku]
داواکارم لێتان کە لە کاتی تەمەشا کردنی فیلمەکە بیربکەنەوە لەوەی کە ئەو شتانەی کە لە ژیانماندا هەوڵیان بۆ دەدەین، بۆمان نەنوسراوە کە کۆتاییەکەی ببینین
Dutch[nl]
Denk daaraan wanneer je dat gebouw ziet, dat we sommige dingen die we zo hard nastreven, nooit voltooid aanschouwen.
Polish[pl]
Pomyślcie, kiedy będziecie oglądać ten budynek, że czasem to, o co bardzo zabiegamy, nie zostaje za naszego życia ukończone.
Portuguese[pt]
Pense sobre isso ao ver a construção, pois às vezes, aquelas coisas que tanto lutamos na vida, nós nunca vemos terminada.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la asta când priviţi clădirea, că uneori nu apucăm să vedem finalizate lucrurile pentru care ne chinuim atât de mult în viaţă.
Russian[ru]
Подумайте об этом, когда увидите это здание, о том, что временами нам не удается увидеть законченным то, над чем мы так усердно трудимся всю жизнь.
Slovak[sk]
Myslite na to, keď tú budovu uvidíte, že nie vždy uvidíme dokončené to, o čo sa v živote tak veľmi usilujeme.
Serbian[sr]
Setite se toga kada vidite zgradu, nekada stvari kojima toliko stremimo u životu, ne vidimo gotove.
Thai[th]
นั่นคือสิ่งที่ผมอยากให้คุณนึกถึงเมื่อคุณเห็นอาคารหลังนั้น คิดว่าบางครั้งสิ่งที่เราพยายามอย่างยากลําบาก กลับไม่มีโอกาสเห็นมันเสร็จสมบูรณ์
Turkish[tr]
Düşünün ki bu binayı görünce, bazen hayattaki zorluklarla mücadele ettiğimiz şeylerin bittiğini asla göremeyiz.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ về điều đó khi bạn thấy công trình này, đôi khi có những thứ mà chúng ta phấn đấu hết mình trong cuộc sống nhưng lại chưa được chứng kiến chúng hoàn thành.