Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сила бяха приведени и актове във връзка със защитата на потребителите от нежелани обаждания, свързани с телемаркетинг, автоматизирани обаждания и изпращане на нежелани съобщения.
Czech[cs]
Účinku nabyla také pravidla na ochranu spotřebitelů před nevyžádanými telemarketingovými telefonáty, robotickými telefonáty a nevyžádanou poštou.
Danish[da]
Regler vedrørende beskyttelse af forbrugere mod uønskede telemarketingsopkald, automatiske opkald (robocalls) og spam er også trådt i kraft.
German[de]
Dank neuer Vorschriften werden Verbraucher zudem vor unerbetener Telefonwerbung, computergesteuerten Werbeanrufen und Spam geschützt.
Greek[el]
Έχουν επίσης τεθεί σε εφαρμογή κανόνες για την προστασία των καταναλωτών από ανεπιθύμητες κλήσεις τηλεφωνικών πωλήσεων, αυτοματοποιημένες κλήσεις και ανεπιθύμητα μηνύματα.
English[en]
Rules protecting consumers from unwanted telemarketing calls, robocalls, and spam have also gone into effect.
Spanish[es]
También han entrado en vigor normas que protegen a los consumidores contra llamadas de marketing telefónico no deseadas, llamadas telefónicas automáticas y recepción de correo basura.
Estonian[et]
Samuti on jõustunud eeskirjad soovimatute telefonimüügi-kõnede, robotkõnede ja spämmi kohta.
Finnish[fi]
Myös säännöt, joissa suojellaan kuluttajia ei-toivotulta puhelinmyynniltä, automaattisilta soitoilta ja roskapostilta, ovat tulleet voimaan.
French[fr]
Des règlements protégeant les consommateurs d'appels de télémarketing intempestifs, d'appels par des automates et de courriers électroniques non désirés ont également pris effet.
Croatian[hr]
Na snagu su stupili i propisi kojima se potrošači štite od neželjenih poziva telemarketinga, automatskih poziva i neželjene pošte.
Hungarian[hu]
Szintén hatályba léptek a fogyasztók nem kívánt telemarketing hívásokkal, robothívásokkal és kéretlen elektronikus levelekkel szembeni védelmét biztosító szabályok.
Italian[it]
Sono entrate in vigore anche norme che tutelano il consumatore dalle chiamate indesiderate di pubblicità telefonica, dalle chiamate automatizzate a fini pubblicitari e dai messaggi di posta elettronica indesiderati.
Lithuanian[lt]
Tai pat pradėtos taikyti vartotojų apsaugos nuo nepageidaujamų telemarketingo skambučių, automatizuotų skambučių ir brukalų priemonės.
Latvian[lv]
Ir stājušies spēkā arī noteikumi par patērētaju aizsardzību pret negribētu pārdošanu pa telefonu, automatizetiem zvaniem un surogātpastu.
Maltese[mt]
Ir-regoli li jipproteġu lill-konsumaturi minn telefonati tat-telekummerċjalizzazzjoni, telefonati awtomatizzati u spam daħlu wkoll fis-seħħ.
Polish[pl]
Zasady chroniące konsumentów przed niechcianym telemarketingiem, automatycznymi połączeniami telefonicznymi oraz spamem również zostały już wdrożone.
Portuguese[pt]
Também entraram em vigor regras que protegem os consumidores de chamadas de telemarketing indesejadas, de chamadas automatizadas e de correios eletrónicos não desejados (spam).
Romanian[ro]
De asemenea, au intrat în vigoare regulamente de protecție a consumatorilor împotriva apelurilor de telemarketing nedorite, a apelurilor efectuate de roboți și a spamului.
Slovak[sk]
Do platnosti vstúpili aj pravidlá chrániace spotrebiteľov pred neželanými telefonickými volaniami v rámci telemarketingu, automatickými telefonickými volaniami a nevyžiadanými správami (spam).
Slovenian[sl]
Začela so veljati tudi pravila, ki varujejo potrošnike pred neželenimi klici v okviru trženja po telefonu, avtomatskimi klici in neželeno elektronsko pošto.
Swedish[sv]
(10) Regler för att skydda konsumenter från oönskad telefonförsäljning, automatisk uppringning med uppspelning av inspelade meddelanden (robocalls) och skräppost har också trätt i kraft.