Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Plutonium bly 250 000 jaar lank radioaktief”, het The New York Times berig, “en selfs mikroskopiese deeltjies kan dodelik wees as hulle ingeasem of ingesluk word.”
Arabic[ar]
«يبقى الپلوتونيوم مشعا طوال ٠٠٠,٢٥٠ سنة،» اخبرت ذا نيويورك تايمز، «وحتى الجسيمات المتناهية الصغر يمكن ان تكون مهلكة اذا جرى تنشقها او ابتلاعها.»
Cebuano[ceb]
“Ang plutonium magpabiling radyoaktibo sulod sa 250,000 ka tuig,” mitaho ang The New York Times, “ug bisan ang mikroskopikong mga partikulo makamatay kon sila mahanggab o matulon.”
Danish[da]
„Plutonium forbliver radioaktivt i 250.000 år,“ skriver The New York Times, „og selv mikroskopiske partikler kan være dødbringende hvis de indåndes eller spises.“
German[de]
„Plutonium bleibt 250 000 Jahre radioaktiv“, schrieb die New York Times, „und sogar mikroskopische Partikel können tödlich sein, wenn man sie einatmet oder verschluckt.“
Greek[el]
«Το πλουτώνιο παραμένει ραδιενεργό για 250.000 χρόνια», ανέφερε η Δε Νιου Γιορκ Τάιμς, «και ακόμη και μικροσκοπικά σωματίδια μπορεί να είναι θανατηφόρα αν τα εισπνεύσει ή τα καταπιεί κάποιος».
English[en]
“Plutonium remains radioactive for 250,000 years,” reported The New York Times, “and even microscopic particles can be lethal if they are inhaled or swallowed.”
Spanish[es]
“El plutonio sigue siendo radiactivo durante 250.000 años —comentaba The New York Times—, y hasta partículas microscópicas pueden ser letales si se tragan o inhalan.”
Finnish[fi]
”Plutonium pysyy radioaktiivisena 250000 vuotta”, kerrottiin The New York Times -lehdessä, ”ja mikroskooppisen pienet hiukkasetkin voivat olla hengenvaarallisia, jos niitä hengitetään tai niellään.”
French[fr]
“Le plutonium reste radioactif 250 000 ans, signale le New York Times, et l’inhalation ou l’ingestion de particules même microscopiques peut être mortelle.”
Hiligaynon[hil]
“Ang plutonium nagapabilin nga radyoaktibo sa sulod sang 250,000 ka tuig,” report sang The New York Times, “kag bisan ang mikroskopiko nga mga partikulo mahimo nga makamamatay kon mahaklo sila ukon matulon.”
Iloko[ilo]
“Agtalinaed ti radioaktibo ti plutonium iti 250,000 a tawtawen,” kuna ti The New York Times, “ket uray dagiti mikroskopiko a partikulona mabalin a makapapatay pay no malang-ab wenno maalimon.”
Icelandic[is]
„Plútóníum er geislavirkt í 250.000 ár,“ segir The New York Times. „Og jafnvel smásæ ögn getur verið banvæn fyrir þann sem andar henni að sér eða gleypir.“
Italian[it]
“Il plutonio resta radioattivo per 250.000 anni”, scriveva il New York Times, “e perfino particelle microscopiche possono essere letali se inspirate o ingoiate”.
Korean[ko]
“플루토늄은 25만 년 간 방사능을 보유하며 심지어 미립자라도 흡입하거나 삼키면 치사적일 수 있다”고 「뉴욕 타임스」지는 보도하였다.
Malagasy[mg]
Hoy ny The New York Times: “Ny ‘plutonium’ dia mitoetra ho radiôaktifa mandritra ny 250 000 taona, ary na dia ireo sombin-javatra faran’izay bitika aza dia mety hahafaty raha voatroka na voatelina.”
Malayalam[ml]
“പ്ലൂട്ടോണിയം റേഡിയോ ആക്ററിവതയുള്ളതായി 2,50,000 വർഷം നിലനിൽക്കുന്നുവെന്നും ഉച്ഛ്വസിക്കുകയോ വിഴുങ്ങപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ പോലും മാരകമായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും ന്യൂയോർക്ക് റൈറംസ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു.
Norwegian[nb]
«Plutonium bevarer sin radioaktivitet i 250 000 år,» melder The New York Times. «Selv mikroskopiske partikler kan forårsake døden hvis de innåndes eller svelges.»
Dutch[nl]
„Plutonium blijft 250.000 jaar radioactief”, berichtte The New York Times, „en zelfs microscopisch kleine deeltjes kunnen dodelijk zijn als ze ingeademd of ingeslikt worden.”
Portuguese[pt]
“O plutônio permanece radioativo durante 250.000 anos”, noticiou The New York Times, “e até mesmo partículas microscópicas podem ser letais se inaladas ou engolidas”.
Swedish[sv]
”Plutonium förblir radioaktivt i 250.000 år”, förklarade The New York Times, ”och även mikroskopiska partiklar kan vara dödsbringande om de inandas eller sväljs.”
Tamil[ta]
“புளுட்டோனியம் 2,50,000 ஆண்டுகளுக்குக் கதிரியக்கத் திறனுடையதாயிருக்கிறது,” என்றும் “மற்றும் மிக நுண்ணிய பகுதிகள் சுவாசிக்கப்பட்டாலும் அல்லது விழுங்கப்பட்டாலும் நச்சுத்தன்மை கொண்டவையாய் இருக்கக்கூடும்” என்றும் தி நியு யார்க் டைம்ஸ் அறிக்கை செய்தது.
Tagalog[tl]
“Ang plutonium ay nananatiling radyoaktibo sa loob ng 250,000 taon,” ulat ng The New York Times, “at kahit na ang pagkaliit-liit na butil nito ay nakamamatay kung ito ay malanghap o malulon.”
Tahitian[ty]
“E vai taero noa te plutonium tau 250 000 matahiti te maoro, o ta te New York Times ïa e faaite ra, e ia huti noa ’tu te hoê taata aore ra ia momi oia i te tahi maa tuhaa iti hu‘a roa o teie tao‘a, e nehenehe ïa oia e pohe.”
Chinese[zh]
纽约时报》报道说:“钚在25万年后仍有放射性,即使吸入或吞入小得显微镜才能看见的微粒也足以致命。”《
Zulu[zu]
“Iplutonium ihlala inemisebe eyingozi iminyaka engu-250-000,” kwabika iNew York Times, “futhi ngisho nezilongotshane ezincane kakhulu zingaba ezibulalayo uma ziphefumulwa noma zingena ngomlomo.”