Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Arne het my en my familie later in Sydney besoek.
Amharic[am]
አርነ ከጊዜ በኋላ ወደ ሲድኒ መጥቶ ቤተሰቤንና እኔን ጠየቀን።
Aymara[ay]
Ukat qhepatjja Sydney markaruw visittʼir juti.
Azerbaijani[az]
O, sonradan mənə və ailəmə Sidneydə baş çəkmişdi.
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy nagbisita si Arne sa sako asin sa pamilya ko sa Sydney.
Bemba[bem]
Bushiku bumo, ba Arne balitutandalile ku Sydney uko twaleikala no lupwa lwandi.
Bulgarian[bg]
След време Арне посети мене и семейството ми в Сидни.
Bangla[bn]
আর্নি পরে সিডনিতে আমার পরিবার এবং আমার সঙ্গে দেখা করতে এসেছিল।
Catalan[ca]
Més tard, l’Arne ens va visitar a la meva família i a mi a Sydney.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, si Arne miduaw nako ug sa akong pamilya sa Sydney.
Czech[cs]
Po čase mě a mou rodinu navštívil v Sydney.
Ewe[ee]
Emegbe la, Arne va srã mía kple nye ƒometɔwo kpɔ le Sydney.
Efik[efi]
Nte ini akakade, Arne ama edi ufọk nnyịn ke Sydney edise nnyịn.
Greek[el]
Αργότερα, επισκέφτηκε την οικογένειά μου και εμένα στο Σίντνεϊ.
English[en]
Arne later visited my family and me in Sydney.
Spanish[es]
Más tarde vino a Sydney a visitarnos.
Estonian[et]
Hiljem külastas Arne mind ja mu peret Sydneys.
Persian[fa]
آرن بعدها به دیدن من و خانوادهام در سیدنی آمد.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän vieraili minun ja sukulaisteni luona Sydneyssä.
Fijian[fj]
Emuri e dau gade vei ratou e vale o Arne, gade tale ga mai vei au e Serene.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli lɛ, ebasara mi kɛ miwekumɛi lɛ yɛ Sydney.
Guarani[gn]
Tiémpo rire orevisita Sýdneype.
Gun[guw]
To nukọn mẹ, Arne wá dla yẹn po whẹndo ṣie po pọ́n to Sydney.
Ngäbere[gym]
Ye bitikäre rükaba juta Sydney yekänti basare nuen.
Hausa[ha]
Daga baya ya ziyarce ni da iyalina a birnin Sydney.
Hindi[hi]
बाद में आरना मुझसे और मेरे परिवार से मिलने सिडनी आया।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ginduaw ako ni Arne kag ang akon pamilya sa Sydney.
Hiri Motu[ho]
Gabeai, Arne ese lau bona egu famili ia vadivadi henia.
Croatian[hr]
Arne je kasnije posjetio moju obitelj i mene u Sydneyu.
Haitian[ht]
Annapre, Arne te vizite m ansanm ak fanmi m nan vil Sydney.
Hungarian[hu]
Később Arne meglátogatta a családomat, és engem is, Sydney-ben.
Armenian[hy]
Հետագայում նա եկավ Սիդնեյ՝ այցելելու ինձ եւ ընտանիքիս։
Indonesian[id]
Belakangan, Arne mengunjungi saya dan keluarga di Sydney.
Iloko[ilo]
Idi agangay, binisitanak ken ti pamiliak idiay Sydney.
Icelandic[is]
Seinna heimsótti Arne okkur fjölskylduna í Sydney.
Isoko[iso]
Ẹdẹjọ o te weze ziọ uwou mai evaọ obọ Sydney te ruẹ omẹ avọ uviuwou mẹ.
Italian[it]
In seguito Arne venne a trovare me e la mia famiglia a Sydney.
Japanese[ja]
その人は聖書の話に興味を引かれ,シドニーの我が家を訪ねて来ました。
Georgian[ka]
არნი მოგვიანებით სიდნეიში გვესტუმრა.
Kuanyama[kj]
Lwanima, Arne okwa li e uya okutalela nge po nosho yo oukwaneumbo wetu muSydney.
Kazakh[kk]
Бір күні Арне біздің үйге соқты.
Kaonde[kqn]
Pa kupitapo moba, Arne waishile na kumona kisemi kyami ne amiwa mu muzhi wa Sydney.
Kwangali[kwn]
Konyima yipo ga ka dingwire epata lyetu monkurusitata saSydney.
San Salvador Kongo[kwy]
Arne wayenda kutukingula ye yitu yame muna mbanza Sydney.
Kyrgyz[ky]
Арне кийинчерээк мени жана үй-бүлөмдү көргөнү Сиднейге келди.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’ekiseera Arne yakyalako ewaffe mu kibuga Sydney.
Lingala[ln]
Na nsima, Arne ayaki kotala ngai ná bandeko na ngai na Sydney.
Lithuanian[lt]
Vėliau Arnė aplankė mane ir mano šeimą Sidnėjuje.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe Arne wakalua mu Sydney bua kummona meme ne dîku dietu.
Luvale[lue]
Kaha ejile kwimbo lyetu kuSydney nakutumeneka.
Lunda[lun]
Chimwahitili mafuku, Arne wenjili nakummona nichisaka chami muSydney.
Luo[luo]
Arne bang’e ne olima kendo ne olimo joodwa e Sydney.
Latvian[lv]
Vēlāk Ārne Sidnejā apciemoja mani un manus vecākus.
Malagasy[mg]
Nitsidika ahy sy ny fianakaviako tao Sydney i Arne tatỳ aoriana.
Macedonian[mk]
Подоцна тој го посети моето семејство во Сиднеј.
Marathi[mr]
नंतर ऑर्नी मला व माझ्या कुटुंबाला भेट द्यायला सिड्नीला आला.
Malay[ms]
Arne kemudian melawat saya dan keluarga saya di Sydney.
Maltese[mt]
Ftit taż- żmien wara, Arne żar lili u lill- familja tiegħi f’Sydney.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်း အန်းနာက ဆစ်ဒနီမှာရှိတဲ့ ကျွန်မတို့ မိသားစုဆီ လာလည်တယ်။
Norwegian[nb]
Senere kom Arne på besøk til familien min og meg i Sydney.
Nepali[ne]
पछि मलाई र मेरो परिवारलाई भेट्न उहाँ सिड्नी आउनुभयो।
Ndonga[ng]
Konima yethimbo Arne okwa li a talele ndje po nosho wo yaandjetu muSydney.
Niuean[niu]
Ne ahiahi age a Arne he mogo fakamui ke he magafaoa haaku mo au i Sydney.
Dutch[nl]
Later kwam hij bij mij en mijn familie in Sydney op bezoek.
South Ndebele[nr]
Ngokukhamba kwesikhathi u-Arne wavakatjhela mina nomndenami eSydney.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo Arne o ile a etela nna le ba lapa lešo kua Sydney.
Nyanja[ny]
Kenako anabwera kudzationa ine ndi achibale anga ku Sydney.
Oromo[om]
Arneen booda Siidnii dhufee anaafi maatiikoo gaafate.
Pangasinan[pag]
Insan nen kien et pinasyar ak nen Arne tan say pamilyak diad Sydney.
Pijin[pis]
Bihaen, Arne hem visitim mi and famili bilong mi long Sydney.
Polish[pl]
Później odwiedził mnie i moją rodzinę w Sydney.
Portuguese[pt]
Mais tarde, visitou minha família e a mim, em Sydney.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay qepamanmi Sydney llaqtaman watukamuwarqaku.
Rundi[rn]
Mu nyuma, Arne yaratugendeye twe n’umuryango wanje i Sydney.
Russian[ru]
Позднее Арне посетил мою семью и меня в Сиднее.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’igihe runaka, Arne yaradusuye jye n’umuryango wanjye, i Sydney.
Sango[sg]
Na pekoni Arne ague abâ mbi na fami ti mbi na Sydney.
Sinhala[si]
මං ඕස්ට්රේලියාවට ගියාට පස්සේ එයා අපේ ගෙදරත් ආවා.
Slovak[sk]
Neskôr prišiel do Sydney navštíviť mňa i moju rodinu.
Slovenian[sl]
Kasneje je v Sydneyju obiskal mojo družino in mene.
Samoan[sm]
Na mulimuli ane asiasi mai o ia i lo matou aiga i Sini.
Shona[sn]
Arne akazoshanyira ini nemhuri yangu kuguta reSydney.
Albanian[sq]
Më vonë Arne na vizitoi mua dhe familjen në Sidnei.
Serbian[sr]
Arne je kasnije posetio moju porodicu i mene u Sidneju.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten Arne kon luku mi nanga mi famiri na ini Sydney.
Swati[ss]
Ngemuva kwesikhatsi wavakashela mine nemndeni wakitsi eSydney.
Southern Sotho[st]
Hamorao Arne o ile a etela ’na le lelapa leso, Sydney.
Swedish[sv]
Arne besökte senare min familj och mig i Sydney.
Swahili[sw]
Baadaye, Arne alinitembelea pamoja na familia yetu huko Sydney.
Congo Swahili[swc]
Muda fulani baadaye, Arne alikuja kuniona mimi na jamaa yetu katika muji wa Sydney.
Thai[th]
ต่อ มา อาร์เน ได้ มา เยี่ยม ดิฉัน กับ ครอบครัว ที่ ซิดนีย์.
Tiv[tiv]
Ken masejime yô, Arne za tsombor wase inya ken gar u Sydney.
Turkmen[tk]
Arno soňra Sidneý şäherine meni we maşgalamyzy görmäge geldi.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, dumalaw si Arne sa amin sa Sydney.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ diko, nde akayoyaka lakaso la Sydney dia ndjotembola.
Tswana[tn]
Moragonyana Arne o ne a etela nna le lelapa la gaetsho kwa Sydney.
Tongan[to]
Na‘e ‘a‘ahi mai ki mui ‘a Arne kiate au mo hoku fāmilí ‘i Senē.
Tonga (Zambia)[toi]
Nikwakainda ciindi ba Arne bakaswaya mukwasyi wesu mu Sydney.
Tok Pisin[tpi]
Bihain em i visitim mi na famili long Sydney.
Turkish[tr]
Arne daha sonra beni ve ailemi Sidney’de ziyaret etti.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana Arne u ndzi endzerile mina swin’we ni ndyangu wa ka hina eSydney.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma Arne wakiza ku Sydney kuzakawona ine na mbumba yakwithu.
Twi[tw]
Akyiri yi Arne bɛsraa me ne m’abusuafo wɔ Sydney.
Tzotzil[tzo]
Ta mas tsʼakale, tal svulaʼanunkutik ta Sydney.
Ukrainian[uk]
Пізніше Арне приїжджав до нас у гості в Сідней.
Umbundu[umb]
Noke, Arne wa ndi nyula kolupale luo Sidinei, kuna nda kala lepata liange.
Venda[ve]
Nga murahu Arne o dalela nṋe na muṱa wa hashu ngei Sydney.
Vietnamese[vi]
Sau đó, anh Arne đến thăm tôi và gia đình ở Sydney.
Waray (Philippines)[war]
Ha urhi hi Arne binisita ha akon ngan ha akon pamilya ha Sydney.
Xhosa[xh]
Kamva uArne waya kusibona ekhaya eSydney.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, Arne wá kí èmi àtàwọn èèyàn mi ní ìlú Sydney.
Yucateco[yua]
Ka máan kʼiineʼ bin u xíimbaltoʼon tu kaajil Sydney.
Isthmus Zapotec[zai]
Despué beeda gánnabe laadu guidxi Sydney.
Zulu[zu]
Kamuva u-Arne wasivakashela ekhaya eSydney.