Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاولتنا الأولى في حشد القوات باءت بالفشل
Bulgarian[bg]
Първият ни опит за събиране на сили за въстанието не мина добре.
Czech[cs]
Náš první pokus o shromáždění sil k povstání neproběhl moc dobře.
Danish[da]
Vores første forsøg på at samle folk gik ikke så godt.
German[de]
Wir brauchten Truppen für den Aufstand, aber es ging schief.
Greek[el]
Η πρώτη μας προσπάθεια στο να μαζέψουμε δυνάμεις για την εξέγερση δεν πήγε καλά.
English[en]
Our first attempt at gathering forces for the rebellion did not go well.
Spanish[es]
Nuestro primer intento de reunir fuerzas para una rebelión, no fue muy bien
Estonian[et]
Meie esimene katse mässuks jõudude kogumisel ei läinud hästi.
Finnish[fi]
Ensimmäinen värväysyrityksemme ei sujunut niin kuin toivoimme.
Hebrew[he]
הניסיון הראשון שלנו לאסוף כוחות למרד לא צלח.
Croatian[hr]
Naš prvi pokušaj organiziranja pobune nije dobro prošao.
Hungarian[hu]
Az első kísérletünk a lázadáshoz.. szükséges csapatok összegyűjtésére nem ment jól.
Dutch[nl]
Onze eerste poging troepen te verzamelen mislukte.
Polish[pl]
Pierwsza próba powstania nie poszła dobrze.
Portuguese[pt]
A nossa primeira tentativa de reunir forças para a rebeliao nao correu bem.
Romanian[ro]
Prima noastră încercare de a aduna forţe pentru răscoala împotriva lui Ra n-a mers prea bine.
Russian[ru]
Наша первая попытка собрать силы для восстания прошла не совсем удачно.
Slovenian[sl]
Prvi poizkus zbiranja vojske za upor ni uspel.
Serbian[sr]
Naš prvi pokušaj organiziranja pobune nije dobro prošao.
Swedish[sv]
Första försöket att samla ihop styrkor gick inte så bra.
Turkish[tr]
İsyanı başlatmak için ilk kuvvet toplama girişimimiz başarısızlığa uğradı.