Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Получаване и продажба на ценни книжа за трети лица (бизнес с ценни книжа), съхранение и управление на ценни книжа за трети лица (депозитни операции)
Czech[cs]
Nákup a prodej cenných papíru pro druhé (obchod s cennými papíry), uchovávání a správa cenných papírů pro druhé (depozitní obchody)
Danish[da]
Anskaffelse og afhændelse af værdipapirer for andre (værdipapirvirksomhed), opbevaring og administration af værdipapirer for andre (deponering)
German[de]
Anschaffung und Veräußerung von Wertpapieren für andere (Effektengeschäft), Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren für andere (Depotgeschäft)
Greek[el]
Προμήθεια και εκποίηση αξιογράφων για λογαριασμό τρίτων (υποθέσεις χρεογράφων), διαφύλαξη και διαχείριση αξιόγραφων για λογαριασμό τρίτων (εργασίες παρακαταθηκών)
English[en]
Buying and selling of securities for others (securities brokerage), depositing and administration of securities, for others (deposit banking)
Spanish[es]
Compraventa de valores por cuenta de terceros (negociación de efectos), custodia y administración de valores por cuenta de terceros (operaciones de depósito)
Estonian[et]
Väärtpaberite ost ja müük teenusena (väärtpaberitehingud), väärtpaberite hoidmine ja haldamine teenusena (deponeerimistehingud)
Finnish[fi]
Arvopaperien hankinta ja myynti muiden puolesta (arvopaperikauppa) sekä arvopaperien säilytys ja hallinta muiden puolesta (talletustoiminta)
French[fr]
Achat et vente de titres pour le compte de tiers (effets), dépôt et gestion de titres pour le compte de tiers (dépôt)
Hungarian[hu]
Értékpapírok megszerzése és eladása mások részére (tőzsdei ügyletek), értékpapírok megőrzése és kezelése mások részére (értékmegőrző bankügyletek)
Italian[it]
Acquisto e cessione di titoli per conto terzi (compravendita d'effetti), custodia e amministrazione di titoli per conto terzi (depositi)
Lithuanian[lt]
Vertybinių popierių įsigijimas ir pardavimas kitiems asmenims (vertybinių popierių sandoriai), vertybinių popierių saugojimas ir valdymas kitiems asmenims (vertybinių popierių saugojimo sandoriai)
Latvian[lv]
Vērtspapīru iegāde un realizācija citiem (vērtspapīru darījumi), vērtspapīru realizācija un pārvaldīšana citiem (noguldījuma līgumi)
Maltese[mt]
Xiri u bejgħ ta' titoli trasferibbli għal oħrajn (negozju ta' titoli trasferibbli), kustodja u amministrazzjoni ta' titoli trasferibbli għal oħrajn (negozju ta' kustodja)
Dutch[nl]
Aanschaf en verkoop van waardepapieren voor derden (beursmakelaardij), bewaargeving en beheer van waardepapieren voor derden (deposito's)
Polish[pl]
Nabywanie i sprzedaż papierów wartościowych dla osób trzecich (transakcje w zakresie papierów wartościowych), przechowywanie i zarządzanie papierami wartościowymi dla osób trzecich (transakcje dopozytowe)
Portuguese[pt]
Compra e venda de títulos por conta de outrem (operações bolsistas), depósito e gestão de títulos por conta de outrem (depósitos de títulos e valores)
Romanian[ro]
Achiziţie şi vânzare de hârtii de valoare pentru alţii (afaceri cu efecte), păstrare şi administrare de hârtii de valoare pentru alţii (afaceri de depozit)
Slovak[sk]
Nákup a predaj cenných papierov pre tretie subjekty (obchod s cennými papiermi), úschova a správa cenných papierov pre tretie subjekty (depozitné obchody)
Slovenian[sl]
Nakup in prodaja vrednostnih papirjev za druge (efektni posli), hramba in upravljanje vrednostnih papirjev za druge (storitve depoja)
Swedish[sv]
Anskaffande och avyttring av värdepapper för tredje man (handel med värdepapper), förvaring och förvaltning av värdepapper för tredje man (depårörelse)