Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن لا حق لي بالطلب ، لكن ( جو لي ) صرف كل ما بحوزتنا في تلك المصارعة
Bulgarian[bg]
Знам, че нямам право да искам, но Джо Лии изхарчи всеки цент от последната битка.
Czech[cs]
Já vím, že nemám právo tě žádat, ale Joe Lee všechno vsadil na ten včerejší zápas.
Danish[da]
Jeg har ikke ret til at spørge men Joe Lee brugte hver en skilling vi havde på den kamp.
German[de]
Ich weiß, dass ich kein Recht habe zu fragen, aber Joe Lee hat jeden Cent, den wir hatten, für diesen Kampf ausgegeben.
Greek[el]
Ξέρω πως δεν έχω δικαίωμα να στα ζητάω... αλλά ο Τζο Λι ξόδεψε όλα μας τα λεφτά στις σκυλομαχίες.
English[en]
I know I got no right to ask, but Joe Lee done spent every cent we had on that fight.
Spanish[es]
Sé que no tengo derecho a pedírtelo pero Joe Lee gastó todo lo que teníamos en esa pelea.
Estonian[et]
Ma tean, et mul pole õigust küsida, aga Joe Lee kulutas iga viimse sendi selle kakluse peale.
Finnish[fi]
En saisi kerjätä, mutta Joe Lee tuhlasi rahamme koiratappeluun.
French[fr]
Je devrais pas, mais Joe Lee a tout dépensé dans ce combat.
Hebrew[he]
אני יודעת שאין לי זכות לבקש, אבל ג'ו לי בזבז את כל הכסף על הקרב האחרון.
Croatian[hr]
Znam da nemam prava traziti, ali Joe Lee je ulozio sve sto smo imali u onu borbu.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem áll jogomban kérni, de Joe Lee minden pénzünket feltette arra a meccsre.
Italian[it]
So di non aver nessun diritto di chiederteli, ma Joe Lee ha buttato tutto quello che avevamo in quel combattimento.
Norwegian[nb]
Jeg vet at jeg ikke har rett til å spørre, men Joe Lee har lagt ut alt på fighten.
Dutch[nl]
Dat mag ik je niet vragen... maar Joe Lee heeft alles op dat gevecht gezet.
Polish[pl]
Wiem, że nie mam prawa prosić, ale Joe Lee postawił wszystko w tamtej walce.
Portuguese[pt]
Sei que não tenho o direito de pedir, mas o Joe Lee gastou tudo o que tínhamos naquele combate.
Romanian[ro]
Ştiu că nu am niciun drept să cer, însă Joe Lee a cheltuit toţi banii adunaţi la lupta aceea.
Russian[ru]
Знаю, я не имею права просить, но Джо Ли поставил все наши деньги на тот бой.
Slovenian[sl]
Vem, da nimam pravice prositi, a Joe Lee je vse zapravil za tisto borbo.
Serbian[sr]
Znam da nemam prava tražiti, ali Joe Lee je uložio sve što smo imali u onu borbu.
Swedish[sv]
Jag har inte rätt att fråga men Joe Lee spenderade allt vi hade på slagsmålet.
Thai[th]
แม่รู้ว่าแม่ไม่มีสิทธิ์ขอ แต่โจลีใช้เงิน ทุกบาททุกสตางค์ที่ได้มาจากการต่อสู้จนหมด
Turkish[tr]
Biliyorum istemeye hakkım yok ama Joe Lee tüm paramızı o kavgada kaybetti.