Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And maybe you were too busy biting James Bond's cable car wire to realize, but if we don't raise the debt ceiling, America's financial system is gonna go belly-up like what, Will?
Spanish[es]
Estabas muy ocupado mordiendo el cable del teleférico de James Bond para saber que si no subimos el techo de la deuda el país irá patas arriba, ¿como qué, Will?
Finnish[fi]
Ehkä sinä purit James Bondin köysiradan kaapelia etkä tajunnut että kattoa ei nosteta, USA: n talous menee selälleen kuin mikä, Will?
Italian[it]
E forse eri troppo occupato a masticare i cavi della funivia di James Bond per rendertene conto, ma se non alziamo il tetto del debito, l'intero sistema finanziario americano finirà gambe all'aria, come cosa, Will?
Norwegian[nb]
Du var for opptatt med å bite over James Bonds kabelvaier til å innse at hvis vi ikke øker gjeldstaket, blir økonomien liggende på ryggen.
Portuguese[pt]
Você devia estar ocupado demais mordendo o cabo do James Bond... pra ver que, se não elevarmos o teto da dívida... o sistema financeiro vai ficar de pernas para o ar como o quê?
Russian[ru]
И, может, ты был так занят перегрызанием троса к фуникулёру Бонда, что не заметил, ( * отсылка к персонажу Джоз ) но если мы не поднимем потолок госдолга, финансовая система США всплывёт кверху брюхом, как что, Уилл?