Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما القضايا المتعلقة بعدم المساواة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية فيما بين شرائح السكان، والتي تغلغلت في النسيج الاجتماعي لكومنولث جزر البهاما قبل الاستقلال، فقد كانت عاملاً محفِّزاً لبهاميي ما بعد الاستقلال على بناء مجتمع يمكن أن يتغلب على الإرث الاستعماري المتمثل في الفصل العنصري وعدم المساواة.
English[en]
Issues pertaining to the social, political and economic inequality among segments of the population, which permeated the social fabric of the Commonwealth of the Bahamas prior to independence, were a motivating factor for post-independence Bahamians to build a society which could overcome a colonial legacy of racial separation and inequality.
Spanish[es]
Las cuestiones relacionadas con las desigualdades sociales, políticas y económicas entre los distintos segmentos de la población, que caracterizaban la trama social del Commonwealth de las Bahamas antes de la independencia, fueron un factor esencial para construir una sociedad que superara el legado colonial de separación y desigualdad racial en el período posterior a la independencia.
French[fr]
Les questions relatives aux inégalités sociales, politiques et économiques parmi les différentes fractions de la population, qui ont imprégné le tissu social du Commonwealth des Bahamas avant l’indépendance, ont représenté pour les habitants après l’indépendance, un facteur déterminant à l’édification d’une société apte à surmonter l’héritage colonial de discrimination raciale et d’inégalité.
Russian[ru]
Необходимость решения вопросов социального, политического и экономического неравенства различных групп населения, которое было характерно для социальной сферы Содружества Багамских Островов до обретения независимости, побудило граждан Багамских Островов после обретения независимости строить такое общество, которое могло бы преодолеть колониальное наследие расовой сегрегации и неравенства.