Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal ons bespreking met die volgende artikel in hierdie reeks afsluit.
Amharic[am]
በሚቀጥለው እትም ላይ በሚወጣው ተመሳሳይ ርዕስ ዘገባችንን እናጠናቅቃለን።
Arabic[ar]
سنختتم روايتنا بالمقالة التالية من هذه السلسلة.
Central Bikol[bcl]
Tataposon niamo an samong pagsaysay sa masunod na artikulo sa seryeng ini.
Bemba[bem]
Tuli no kusondwelela ubulondoloshi bwesu mu cipande cili no kukonkapo muli kuno kukonkana.
Bulgarian[bg]
Ще завършим нашето повествование със следващата статия от тази поредица.
Bangla[bn]
আমরা আমাদের বিবরণ এই ধারাবাহিক রচনার পরবর্তী প্রবন্ধে সমাপ্ত করব।
Cebuano[ceb]
Taposon namo ang among asoy sa sunod nga artikulo niining maong serye.
Czech[cs]
Naše pojednání ukončíme následujícím článkem tohoto seriálu.
Danish[da]
Den næste og sidste artikel i denne serie vil besvare disse spørgsmål i et kommende nummer.
German[de]
Darüber wird in dem nächsten und abschließenden Artikel dieser Serie berichtet.
Ewe[ee]
Míatsɔ esia aƒo míaƒe ŋutinya la tae le nyati siawo ƒe akpa si akplɔe ɖo me.
Efik[efi]
Nnyịn idiberi mbụk nnyịn ye ibuotikọ efen ke ibuot nneme emi.
Greek[el]
Θα ολοκληρώσουμε την αφήγησή μας με το επόμενο άρθρο αυτής της σειράς.
English[en]
We will conclude our account with the next article in this series.
Spanish[es]
Concluiremos nuestro relato con el siguiente artículo de esta serie.
Estonian[et]
Me lõpetame meie jutustuse selle sarja järgmise artikliga.
Persian[fa]
این سرگذشت را در مقالهٔ بعدی که آخرین مقاله از این سری است به پایان میرسانیم.
Finnish[fi]
Kertomuksemme päättyy sarjan seuraavassa osassa.
French[fr]
Nous conclurons notre récit dans le prochain article de cette série.
Ga[gaa]
Wɔbaagbe wɔ sane lɛ naa yɛ nɔ ni etsara nɔ kɛba ni baanyiɛ enɛ sɛɛ aba lɛ mli.
Hebrew[he]
נסיים את התיאור במאמר הבא בסדרה.
Hindi[hi]
इस श्रंखला के अगले लेख में हम अपना वृत्तांत समाप्त करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Tapuson namon ang amon report paagi sa masunod nga artikulo sa sining mga serye.
Hungarian[hu]
Befejező beszámolónkra ennek a sorozatnak a következő cikkében kerül sor.
Indonesian[id]
Kita akan mengakhiri kisah ini pada artikel berikut dalam seri yang sama.
Iloko[ilo]
Gibusantayto daytoy a salaysay iti sumaruno nga artikulo daytoy a serye.
Italian[it]
La nostra panoramica si concluderà col prossimo articolo della serie.
Georgian[ka]
ცნობებს ამის შესახებ დავასრულებთ ამ სერიის მომდევნო სტატიაში.
Korean[ko]
우리는 이 연재물의 다음 기사에서 이 이야기를 매듭지을 것입니다.
Lingala[ln]
Lisoló mosusu likolanda mpo na kosukisa molɔngɔ́ ya masoló oyo.
Lithuanian[lt]
Mes baigsime savo pasakojimą kitame šios serijos straipsnyje.
Latvian[lv]
Mēs pabeigsim savu stāstījumu nākamajā šīs sērijas rakstā.
Malagasy[mg]
Hofarananay amin’ny lahatsoratra manaraka amin’itỳ fitohitohizan-dahatsoratra itỳ ny fitantaranay.
Macedonian[mk]
Нашиот извештај ќе го завршиме со наредната статија од оваа серија.
Malayalam[ml]
ഈ ലേഖന പരമ്പരയിലെ അടുത്ത ലേഖനത്തോടെ ഇതു സംബന്ധിച്ച വിവരണം ഞങ്ങൾ ഉപസംഹരിക്കും.
Marathi[mr]
यासंबंधीचा आमचा अहवाल याच लेखमालिकेतील पुढच्या अंकात संपुष्टात येईल.
Burmese[my]
ဤအခန်းဆက်ဆောင်းပါးများ၏ နောက်ဆောင်းပါးတွင် ထိုအကြောင်းကိုတင်ပြလျက် နိဂုံးချုပ်ပါမည်။
Norwegian[nb]
Beretningen blir avsluttet med den neste artikkelen i denne serien.
Dutch[nl]
Wij zullen ons verslag besluiten met het volgende artikel in deze serie.
Northern Sotho[nso]
Re tla ruma pego ya rena ka sehlogo se se latelago lelokelelong le.
Nyanja[ny]
Nkhani yathuyi tidzaimaliza ndi nkhani yotsatira yampambo uno.
Papiamento[pap]
Nos lo concluí nos relato cu e siguiente artículo den e seri aki.
Polish[pl]
Ostatnią część dziejów Pisma Świętego zamieścimy w następnym artykule z tej serii.
Portuguese[pt]
Concluiremos nosso relato no próximo artigo desta série.
Romanian[ro]
Vom încheia prezentarea noastră cu următorul articol din această serie.
Slovak[sk]
Našu úvahu uzavrieme posledným článkom tejto série.
Slovenian[sl]
Našo pripoved bomo sklenili v naslednjem članku te serije.
Samoan[sm]
O le a faaiuina la tatou tala i le isi mataupu o sosoo ai o lenei faasologa.
Shona[sn]
Tichapedzisa nhoroondo yedu nenyaya inotevera munhevedzano dzino.
Albanian[sq]
Tregimin tonë do ta mbyllim me artikullin vijues të kësaj serie.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa tapoe a verslag foe wi nanga a tra artikel na ini a serie disi.
Southern Sotho[st]
Re tla phetha tlaleho ea rōna sehloohong se latelang sa letoto lena.
Swedish[sv]
Vi kommer att avsluta vår redogörelse i nästa artikel i den här artikelserien.
Swahili[sw]
Tutamalizia simulizi letu kwa makala itakayofuata katika mfululizo huu.
Tamil[ta]
இந்தத் தொடரில் அடுத்த கட்டுரையோடு எமது விவரமான அறிக்கை முற்றுப்பெறும்.
Telugu[te]
మనం మన వృత్తాంతాన్ని ఈ పరంపరలోని తర్వాతి శీర్షికలో సమాప్తం చేద్దాము.
Thai[th]
เรา จะ จบ เรื่อง นี้ ใน ตอน ต่อ ไป ของ ชุด บทความ นี้.
Tagalog[tl]
Tatapusin namin ang aming ulat sa susunod na artikulo ng seryeng ito.
Tswana[tn]
Re tla konela pego ya rona mo setlhogong se se latelang sa metseletsele eno.
Tok Pisin[tpi]
Narapela stori bai yumi kamapim bihain, em i laspela stori bilong dispela samting.
Turkish[tr]
Öykümüzü bu dizinin gelecek makalesinde bitireceğiz.
Tsonga[ts]
Hi ta gimeta mhaka ya hina hi xihloko lexi landzelaka eka nxaxamelo lowu.
Twi[tw]
Yebewie yɛn asɛm no wɔ nsɛm a ɛtoatoa so yi fã a edi hɔ no mu.
Tahitian[ty]
E faahope tatou i teie faatiaraa i roto i te tumu parau i mua nei o teie anairaa.
Ukrainian[uk]
Ми закінчимо нашу розповідь у наступній статті з цієї серії.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ kết luận bài tường thuật này trong số tới của loạt bài này.
Wallisian[wls]
ʼE tou fakaʼosi anai te fakamatala ʼo te ʼu meʼa ʼaia ʼi Te Tule Leʼo ʼo te māhina ka haʼu.
Xhosa[xh]
Le ngxelo yethu siza kuyiqukumbela ngenqaku lethu elilandelayo kolu ngcelele.
Yoruba[yo]
A óò mú ìròyìn wa wá sópin pẹ̀lú àpilẹ̀kọ tí yóò tẹ̀ lé e nínú ọ̀wọ́ yìí.
Chinese[zh]
这系列文章的下一篇会总结这项讨论。
Zulu[zu]
Sizophetha indaba yethu esihlokweni esilandelayo kulolu chungechunge.