Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Noch nie habe ich Kinder gesehen, die sich auf Kongressen so wohlerzogen und manierlich benehmen wie hier in Afrika.
Greek[el]
Ποτέ δεν έχετε δει παιδιά τόσο πειθαρχημένα και με καλή συμπεριφορά σε συνελεύσεις, όπως θα βρήτε εδώ στην Αφρική.
English[en]
You have never seen children as disciplined and well-behaved at assemblies as you will find here in Africa.
Spanish[es]
En ninguna otra parte se ven niños tan bien disciplinados y de tan buen comportamiento en las asambleas como los que se ven aquí en el África.
Finnish[fi]
En ole koskaan nähnyt niin kurinalaisia ja hyvätapaisia lapsia konventeissa kuin täällä Afrikassa.
French[fr]
Jamais, dans les autres assemblées, je n’ai vu des enfants aussi disciplinés, aussi sages que ces petits Africains.
Italian[it]
Non ho mai visto bambini così disciplinati ed educati alle assemblee come quelli che si vedono qui in Africa.
Japanese[ja]
ここアフリカほど,大会中子供たちがよく訓練されていて行儀の良い国はありません。
Korean[ko]
당신은 이곳 ‘아프리카’에서 볼 수 있는 자녀들처럼 훈련이 잘 되어 있고 대회장에서 잘 처신하는 자녀들을 결코 본 적이 없을 것이다.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri sett noen barn som har vært så lydige, og som har oppført seg så bra på stevner, som dem jeg har sett her i Afrika.
Dutch[nl]
U hebt nog nooit kinderen gezien die zo gedisciplineerd zijn en zich zo goed gedragen op de vergaderingen als u hier in Afrika vindt.
Portuguese[pt]
Você nunca viu crianças tão disciplinadas e bem-comportadas como as que encontrará aqui na África.
Swedish[sv]
Ni har aldrig sett barn som är så lydiga och väluppfostrade vid sammankomster som dem man finner här i Afrika.
Ukrainian[uk]
Я ще ніколи не бачив таких дисциплінованих дітей, щоб так добре поводились на конвенції, як тут в Африці.
Chinese[zh]
你从未见过在非洲大会所见的儿童这么听教和品行良好。