Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(12) Общини в Бретан (22), Франция, град Saint-Brieuc беше обект на изслушване от проучвателната група, подготвила настоящото становище.
Czech[cs]
(12) Obce v Bretani (departement 22) ve Francii; o městě Saint-Brieuc se jednalo na slyšení studijní skupiny, jež připravuje toto stanovisko.
Danish[da]
Studiegruppen, der arbejder med denne udtalelse, har afholdt en høring i Saint-Brieuc.
German[de]
Die Studiengruppe, die diese Stellungnahme erarbeitet, veranstaltete eine Anhörung in der Stadt Saint-Brieuc.
Greek[el]
H ομάδα μελέτης η οποία ασχολείται με την κατάρτιση αυτής της γνωμοδότησης διοργάνωσε ακρόαση στην πόλη Saint-Brieuc.
English[en]
(12) Breton municipality, France: the study group drawing up this opinion held a hearing in St Brieuc.
Spanish[es]
(12) Municipios de Bretaña (22), Francia; la ciudad de Saint-Brieuc ha sido objeto de una audiencia por el Grupo de estudio que trabaja en el presente Dictamen.
Estonian[et]
(12) Prantsusmaal Bretagne’i piirkonnas asuva Saint-Brieuc’i linna näidet käsitleti käesoleva arvamuse väljatöötamisega tegeleva uurimisrühma korraldatud arutelul.
Finnish[fi]
(12) Kaksi Ranskan Bretagnessa sijaitsevasta 22 kunnasta: Saint-Brieucin kaupungissa pidettiin käsillä olevan lausunnon valmisteluryhmän järjestämä kuulemistilaisuus.
French[fr]
(12) Communes de Bretagne (22), France; la ville de Saint-Brieuc a fait l'objet d'un audition par le groupe d'étude travaillant sur le présent avis.
Hungarian[hu]
(12) Bretagne (22), Franciaország; Saint-Brieuc városa meghallgatás tárgyát képezte a jelen véleményen dolgozó tanulmányozócsoport részéről.
Italian[it]
(12) Comuni della Bretagna (22) Francia; la città di Saint-Brieuc ha formato oggetto di un'audizione organizzata dal gruppo di studio del presente parere.
Lithuanian[lt]
(13) Bretanės (22) savivaldybės, Prancūzija. Sen Brijė miesto pavyzdys buvo svarstomas šią nuomonę rengiančios grupės klausyme.
Latvian[lv]
(12) Sk. EESK atzinumu, ziņotājs Wolff kgs, “Augstāku vides un enerģētikas politikas prasību pozitīvā un negatīvā ietekme uz konkurētspēju”, 20.2.2008., OV C 162, 25.6.2008., 72. lpp..
Maltese[mt]
(12) Muniċipalitajiet tal-Brittannja (22), Franza, il-belt ta’ Saint Brieuc kienet is-suġġett ta’ intervista mwettqa mill-grupp ta’ studju li ħadem fuq din l-opinjoni.
Dutch[nl]
(13) Gemeenten in Bretagne (22), Frankrijk; de studiegroep die aan dit advies werkt heeft in Saint-Brieuc een hoorzitting gehouden.
Polish[pl]
(12) Gminy w Bretanii (Francja); w St-Brieuc odbyło się wysłuchanie grupy analitycznej przygotowującej niniejszą opinię.
Portuguese[pt]
(12) Municípios de Bretanha (22) França; o grupo de estudo que preparou o presente parecer realizou uma audição na cidade de Saint Brieuc.
Romanian[ro]
(13) Municipii din Bretagne (22), Franța; orașul Saint-Brieuc a făcut obiectul unei audieri realizate de grupul de studiu care elaborează prezentul aviz.
Slovak[sk]
(12) Obce v Bretónsku, Francúzsko; o obci Saint-Brieuc sa diskutovalo v rámci verejnej diskusie študijnej skupiny, ktorá pracovala na tomto stanovisku.
Slovenian[sl]
(12) Občini v Bretanji (22), Francija; mesto Saint-Brieuc je bilo predmet posvetovanj študijske skupine, ki pripravlja to mnenje.
Swedish[sv]
(12) Kommuner i Bretagne (22) i Frankrike; arbetsgruppen som svarar för utarbetandet av yttrandet har genomfört en hearing i staden Saint Brieuc.