Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان سيتطلب الأمر 15 أو 20 غرزة ، من أجل غلقه لكنّ كل ما كان لدينا هو الضمادات.
Czech[cs]
Bylo třeba tak 15, 20 stehů, aby se zavřela, ale my měli jen náplasti.
Greek[el]
Χρειαζόταν, ας πούμε, 15, 20 ράμματα για να κλείσει, αλλά το μόνο που είχαμε ήταν τσιρότα.
English[en]
It was gonna take, like, 15, 20 stitches to close it up, but all we had were Band-Aids.
Spanish[es]
Iban a ser, como, quince, veinte puntos para cerrar la herida, pero todo lo que teníamos eran unas tiritas.
Hebrew[he]
זה היה הולך לקחת, כמו, 15, 20 תפרים כדי לסגור אותו, אבל כל מה שהיה לנו היו פלסטרים.
Croatian[hr]
Trebalo bi, kao, 15, 20 šavova da to zatvore, a mi smo imali samo flastere.
Indonesian[id]
Itu akan mengambil, seperti, 15, 20 jahitan untuk menutup itu, tapi semua harus kita adalah Band Aids.Really?
Italian[it]
Ci sarebbero voluti, tipo, 15, 20 punti per chiuderlo, ma avevamo solo dei cerotti.
Dutch[nl]
Het waren ongeveer 15, 20 hechtingen nodig om het dicht te krijgen.
Polish[pl]
Potrzebowali jakieś, 15, 20 szwów, żeby to zaszyć, ale mieliśmy plastry.
Portuguese[pt]
Precisaria de 15 a 20 pontos para fechar a ferida, mas tudo que tínhamos era band-aids.
Romanian[ro]
Aveam nevoie de vreo 15-20 de copci, dar n-aveam decât plasturi.
Russian[ru]
Там, наверное, нужны были 15-20 швов на всю рану, а у нас были только бинты.
Slovenian[sl]
Potrebovala bi 15 ali 20 šivov, imela pa sva samo obliže.
Serbian[sr]
Trebalo bi, kao, 15, 20 šavova da to zatvore, a mi smo imali samo flastere.
Turkish[tr]
Kapatmak için 15-20 dikiş gerekecekti, fakat elimizde sadece yara bandı vardı.