Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско оборудване за храни за затопляне, готвене на пара, готвене, охлаждане, по-специално скари, нагревателни плочи, фурни, кухненски печки, фритюрници, инфрачервени и индукционни поставки за затопляне на храна, съдове за готвене на пара, тигани, плочи за печене, плочи за газови котлони, уреди за приготвяне на макаронени изделия, търговски фритюрници с плоча, уреди за готвене на водна баня, охладители/фризери със силна въздушна струя, ледогенератори, хладилни шкафове, хладилни витрини, щандове за сервиране на храна и приложения и части за горепосочените стоки
Czech[cs]
Zařízení pro stravovací služby pro ohřívání, dušení, vaření, chlazení, zejména grily, plotýnkové vařiče, trouby, sporáky, fritovací hrnce, infračervené a indukční plotny, tlakové hrnce, pánve na smažení, smažicí plotny, plynové sporáky, hrnce na přípravu těstovin, sklopné pánve, nádoby na vodní lázeň, proudová chladicí/mrazicí zařízení, zařízení na výrobu ledu, chlazené a mrazicí skříně, chlazené pulty, vitríny na potraviny a příslušenství a části pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Kommercielt udstyr til næringsmiddelvirksomhed til opvarmning, dampning, kogning, køling, særlig grill, varmeplader, ovne, komfurer, friturekogere, infrarøde kogeplader og induktionskogeplader, dampapparater, stegepander, stegekomfurer, gaskomfurer, pastakogere, bradepander, vandbade, lynkølere/-frysere, ismaskiner, køle- og fryseskabe, kølediske, displays til næringsmidler og tilbehør og dele til alle førnævnte varer
German[de]
Gewerbliche Zubereitungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühlausrüstungen, insbesondere Grills, Heizplatten, Öfen, Herde, Friteusen, Infrarot- und Induktionsherde, Dampfkochtöpfe, Pfannen, Kontaktgrills, Gasherde, Nudelkochtöpfe, Elektroherde, Warmwasserbäder, Kühlgebläse/Gefriergebläse, Eismaschinen, Kühl- und Gefrierschränke, Kühltresen, Schauvitrinen sowie Zusatzteile und Teile für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Εμπορικός εξοπλισμός παροχής τροφίμων για θέρμανση, μαγείρεμα στον ατμό, μαγείρεμα, ψύξη, ειδικότερα σχάρες ψησίματος, θερμαντικές επιφάνειες, φούρνοι, κουζίνες μαγειρέματος, φριτέζες, εστίες υπερύθρου και επαγωγικές εστίες, συσκευές μαγειρέματος με ατμό, τηγάνια, συσκευές αερίου, μαγειρικά σκεύη για ζυμαρικά, κουζίνες για ψήσιμο, δοχεία για μπεν-μαρί, ψύκτες ψυχρού αέρα/καταψύκτες ψυχρού αέρα, παγοποιητικές μηχανές, θάλαμοι κατάψυξης και ψύξης, ψυκτικοί πάγκοι, διατάξεις οπτικής παρουσίασης για παροχή τροφίμων και προσαρτήματα και μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων στο σύνολό τους
English[en]
Commercial food service equipment for heating, steaming, cooking, refrigerating, in particular grills, hot plates, ovens, ranges, deepfat fryers, infrared and induction hobs, steamers, frying pans, fry tops, gas tops, pasta cookers, bratt pans, bainmaries, blast chillers/freezers, ice makers, refrigerated and freezing cabinets, refrigerated counters, food service displays and attachments and parts for the above mentioned goods
Spanish[es]
Equipos comerciales de servicio de alimentos para calentar, ahumar, cocinar, refrigerar, en particular, parrillas, placas calentadoras, hornos, cocinas, freidoras, placas de infrarrojos y de inducción, vaporeras, sartenes para freír, placas para freír, placas de gas, cocedores de pasta, sartenes, ollas para baño maría, enfriadores/congeladores de aire forzado, máquinas para hacer hielo, armarios refrigeradores y congeladores, mostradores refrigerados, presentaciones para servir alimentos y accesorios y partes para todos los productos mencionados
Estonian[et]
Kaubandusliku toitlustusteeninduse seadmed kuumutamiseks, aurutamiseks, toidu valmistamiseks, külmutamiseks, eelkõige grillid, pliidiplaadid, ahjud, pliidid, sügavrasv-praadijad, infrapuna- ja induktsioonplaadid, aurutid, praepannid, praadimisplaadid, gaasiplaadid, pastakeetlid, toitlustusettevõtte praepann-pliidid, vesikuumutusmahutid, kiirjahutid/külmutid, jäävalmistajad, külm- ja sügavkülmkapid, külmletid, toiduserveerimisletid ning kõigi eespool nimetatud kaupade lisatarvikud ja osad
Finnish[fi]
Kaupalliset ruokapalveluvälineet lämmitys-, höyrytys-, ruoanvalmistus- ja jäähdytystarkoituksiin, erityisesti grillit, keittolevyt, uunit, liedet, rasvakeittimet, infrapuna ja induktioliedet, höyryttimet, paistinpannut, paistopinnat, kaasupinnat, pastakeittimet, kippipannut, lämpöhauteet, pikajäähdyttimet/pakastimet, jääkoneet, jäähdytetyt ja pakastekaapit, kylmätiskit, ruokapalvelun tiskit sekä kiinnikkeet ja osat kaikille edellä mainituille tavaroille
French[fr]
Équipements commerciaux de service d'aliments pour le chauffage, la production de vapeur, la cuisson, la réfrigération, en particulier grils, plaques chauffantes, fours, cuisinières, friteuses, plaques infrarouges et à induction, cuiseurs à vapeur, poêles à frire, plaques à frire, plaques à gaz, cuiseurs à pâtes, poêles à braiser, bain-marie, refroidisseurs/congélateurs par air pulsé, machines à glaçons, armoires frigorifiques et de congélation, comptoirs frigorifiques, présentoirs pour servir les aliments et pièces et accessoires des produits précités
Hungarian[hu]
Kereskedelmi ételszolgáltató felszerelések fűtési, gőzölési, főzési, fagyasztási célokra, elsősorban grillek, tányérmelegítő, sütők, tűzhelyek, olajsütők, infravörös és indukciós tűzhelyek, gőzölők, serpenyők, sütőlapok, gázlapok, tésztafőzők, felső részes sütők, forró vizes kannák, gyorsfagyasztók/mélyhűtők, jégkészítők, hűtő- és fagyasztószekrények, hűtőpultok, ételszolgáltató vitrinek, valamint a fenti áruk alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Apparecchiature commerciali per la ristorazione, per riscaldamento, cottura al vapore, cottura, refrigerazione, in particolare griglie, piastre elettriche, forni, fornelli, friggitrici, piani di cottura ad infrarossi e ad induzione, pentole a pressione, padelle per friggere, apparecchiature di cottura alla piastra, piani di cottura a gas, pentole per la pasta, brasiere, apparecchi per cottura a bagnomaria, abbattitori rapidi di temperatura/congelatori, apparecchi per fare il ghiaccio, armadi frigoriferi e congelatori, banchi refrigerati, espositori per alimenti ed accessori e parti per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Komercinė maisto apdorojimo įranga, skirta šildymui, ruošimui garuose, virimui/kepimui, šaldymui, ypač kepimo grotelės, šildymo plokštės, orkaitės, šildymo krosnys, gruzdintuvės, infraraudonųjų spindulių ir indukcinės krosnys, šutintuvai, keptuvės, kepimo paviršiai, dujinių viryklių paviršiai, makaronų virtuvai, pramoninės gruzdintuvės, garų puodai, staigaus vėsinimo įranga/šaldikliai, ledo gaminimo įrenginiai, šaldytuvai ir šaldymo kambariai, šaldomieji prekystaliai, maisto vitrinos ir pirmiau minėtos įrangos priedai bei dalys
Latvian[lv]
Komerciāls ēdināšanas pakalpojumu aprīkojums ēdiena karsēšanai, tvaicēšanai, pagatavošanai, saldēšanai jo īpaši grili, pannas, krāsnis, plītis, cepšanas ierīces vārīšanai eļļā, infrasarkanās un indukcijas kamīnu plaukti, katli ēdiena tvaicēšanai, cepampannas, cepšanas virsmas, gāzes plītis, makaronu ēdienu plītis, krāsnis vārīšanai eļļā, vārīšanas krāsnis, saldētājkameras/saldētavas, ledus pagatavotāji, atdzesēti un saldēšanas skapji, ledusskapju vitrīnas, ēdināšanas pakalpojumu vitrīnas un iepriekš minēto preču pielikumi un daļas
Maltese[mt]
Tagħmir għas-servizz ta' ikel kummerċjali għat-tisħin, stimjar, tisjir, refriġerar, b'mod partikolari grillijiet, ħolplejts, fran, ranges, apparat għall-qali fiż-żejt, ħobs infrared u ta' induzzjoni, stimers, twaġen, uċuħ għall-qali, uċuħ tal-gass, kukers tal-għaġin, twaġen tat-tip bratt, bainmaries, chillers/friżers tat-tip blast, apparat għall-produzzjoni tas-silġ, armarji għar-refriġerar u ffriżar, bankijiet refriġerati, displejs għas-servizz ta' ikel u aċċessorji u partijiet għall-oġġetti msemmija hawn qabel
Dutch[nl]
Apparatuur voor commerciële verstrekking van voedsel voor verwarming, stomen, koken en koelen, met name grills, kookplaten, ovens, fornuizen, elektrische frituurpannen, infrarood- en inductieverwarmers, stoomkokers, braadpannen, braaddeksels, vaste gasfornuisdeksels, pastapannen, braadpannen, bain-maries, blaaskoelers/-vriezers, ijsmachines, koel- en vrieskasten, koeltoonbanken, voedseluitstallingen alsmede hulpstukken en onderdelen voor de voornoemde goederen
Polish[pl]
Komercyjny sprzęt do przygotowywania żywności, służący do podgrzewania, gotowania na parze, gotowania, chłodzenia, w szczególności rożna, płyty grzejne, piekarniki, kuchenki, frytkownice, podczerwone i indukcyjne płyty grzejne, parniki, patelnie, płyty grzejne, płyty grzejne gazowe, piekarniki do gotowania makaronu, patelnie uchylne, wielkie patelnie napełnione wodą, chłodziarki/zamrażarki nawiewowe, maszynki do lodu, szafki chłodzące i mrożące, lady chłodnicze, wyświetlacze na porzeby gastronomii oraz części składowe i części do uprzednio wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Equipamento para serviços comerciais alimentares para aquecimento, cozedura a vapor, cozedura, refrigeração, em particular grelhas, chapas de aquecimento, fornos, fogões de cozinha, fritadeiras, chapas de aquecimento por infravermelhos e por indução, aparelhos de cozedura a vapor, frigideiras, chapas de aquecimento para fritar, chapas de aquecimento a gás, panelas para cozer massas alimentares, equipamento de catering especial para fritura e cozedura em grandes quantidades (bratt pans), banhos-marias (equipamento), refrigeradores/congeladores de arrefecimento rápido, máquinas de fazer gelo, armários refrigerados e congeladores, balcões frigoríficos, expositores para serviços alimentares e acessórios e peças para os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Echipamente comerciale pentru servicii de alimentaţie pentru încălzire, gătire cu abur, gătire, refrigerare, în special grătare, plite, cuptoare, aragazuri, friteuze, aparate de încălzire cu raze infraroşii şi cu inducţie, vase de gătit cu abur, blaturi pentru prăjire, plite solide cu gaz, salamandre, aparate de gătit paste, tigăi, dispozitive bain marie, aparate de răcire cu suflare de aer, congelatoare cu suflare de aer, aparate pentru gheaţă, dulapuri pentru refrigerare şi congelare, tejghele electrice pentru refrigerare şi congelare, vitrine şi accesorii pentru etalarea alimentelor şi piese pentru bunurile menţionate
Slovak[sk]
Komerčné zariadenie na spracovanie potravín, menovite zariadenia na ohrievanie, naparovanie, chladenie, menovite grily, horúce platne, pece, rúry, fritovacie nádoby, infračervené a indukčné ohrievacie prístroje, parné hrnce, panvice, dosky na smaženie, plynové varné dosky, zariadenia na varenie cestovín, profesionálne ohrievače jedla (nádoby ohrievané vodou), rýchlochladiace prístroje, rýchlomraziace prístroje, studené miestnosti, výrobníky ľadu, chladiace a mraziace skrine a stoly, chladiace vitríny, vitríny na vystavovanie jedla a príslušenstvo a časti pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Oprema za storitve komercialne prehrane za ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, zlasti žari, električni kuhalniki, pečice, ognjišča, ponve za cvrtje, ifrardeče in indukcijske kuhalne plošče, posode na paro, ponve za cvrtje, štedilniki za cvrtje, plinski štedilniki, kuhalniki testenin, kotli, posode za ohranjnje toplote, hladilniki/zamrzovalniki za hitro hlajenje, avtomati za proizvodnjo ledu, hladilne in zamrzovalne omare, hladilni pulti, prikazovalne enote za hrano ter dodatki in deli za vse navedene izdelke
Swedish[sv]
Professionell matberedarutrustning för uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, nämligen grillar, värmeplattor, ugnar, spisar, fritöser, infraröd och induktionshällar, ångkokare, stekpannor, stekhällar, gas hällar, pastakokare, brässeringspannor, varmhållningsdiskar, snabbnerkylnings/frysningsskåp, ismaskiner, kyl- och frysskåp, kyldiskar, serveringsdiskar samt delar och tillbehör till ovannämnda varor