Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party wat as medeskrywers aangegee word, het moontlik baie min met die artikel te doen gehad of het dit dalk nie eers gelees nie, maar plaas nogtans die artikel op hulle lys publikasies.
Arabic[ar]
وربما كانت لبعض المُدرَجين كمؤلفين مشاركين صلة زهيدة بالمقالة، حتى انهم ربما لم يقرأوها، ومع ذلك يضيفون المقالة الى قائمة منشوراتهم.
Cebuano[ceb]
Ang uban nga gilista ingong kaubang mga awtor walay kalabotan sa artikulo, wala gani tingali makabasa niana, apan nagdugang sa artikulo diha sa ilang listahan sa mga publikasyon.
Danish[da]
(25. oktober 1988) Nogle af dem der anføres som medforfattere har måske kun haft meget lidt med artiklen at gøre, måske har de ikke engang læst den, men alligevel føjer de den til deres liste over ’udgivne værker’.
German[de]
Einige, die als Koautoren angegeben sind, haben mit dem betreffenden Artikel wenig zu tun, ihn möglicherweise noch nicht einmal gelesen, aber fügen ihn der Liste ihrer Veröffentlichungen hinzu.
Greek[el]
Μερικοί που αναφέρονται ως συνεργάτες-συγγραφείς μπορεί να έχουν ελάχιστη σχέση με το άρθρο, μπορεί να μην το έχουν καν διαβάσει· κι όμως, το προσθέτουν στον κατάλογο των δημοσιευμένων άρθρων τους.
English[en]
Some listed as coauthors may have had very little to do with the article, may not even have read it, yet add the article to their list of publications.
Spanish[es]
Es posible que algunos de los que aparecen alistados como coautores hayan tenido poco que ver con el artículo, quizás ni siquiera lo han leído, y sin embargo lo añaden a su lista de artículos publicados.
Finnish[fi]
Joillakuilla kirjoittajiksi merkityillä on ehkä ollut vain hyvin vähän tekemistä koko artikkelin kanssa, ja he eivät ehkä ole edes lukeneet sitä, mutta silti he lisäävät artikkelin omien julkaisujensa luetteloon.
French[fr]
Il arrive que certains cosignataires n’aient participé que de très loin à la rédaction d’un article, ou qu’ils ne l’aient même pas lu, ce qui ne les empêche pas de l’ajouter à leur liste de publications.
Hebrew[he]
יש ששמותיהם מופיעים כשותפים לכתיבה, אפילו אם היה להם אך מעט קשר למאמר, ואפילו אם לא קראו אותו כלל. אך, הם בכל זאת מוסיפים אותו לרשימת פרסומיהם.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sang ginalista nga kaupod nga mga awtor mahimo nga wala gid sing kahilabtanan sa artikulo, mahimo nga wala gani makabasa sini, apang ginadugang nila ang artikulo sa ila listahan sang mga publikasyon.
Iloko[ilo]
Dadduma a nailista a kakadua nga autor mabalin a bassit laeng ti pakainaiganda iti artikulo, mabalin a dida pay nabasa dayta, kaskasdi inayonda ti artikulo iti listaan dagiti naipablaakda.
Italian[it]
Alcuni di coloro che sono indicati nell’elenco degli autori possono avere avuto a che fare pochissimo con l’articolo, forse non l’hanno neppure letto, eppure lo aggiungono all’elenco dei propri lavori pubblicati.
Japanese[ja]
共同執筆者として名を挙げられている人たちの中には,その論文にほとんど関与していない人,それを読むことさえしていない人もいるかもしれません。 それでもそれらの人は自分の発表論文のリストにその論文を加えます。
Korean[ko]
공동 저자로 이름을 올리는 일부 사람들은 그 논설에 거의 관여하지 않았을 것이며, 그것을 읽어 보지도 않았을 수 있지만 자신의 발표물 목록에 그 논설을 추가한다.
Norwegian[nb]
Noen av dem som blir oppført som medforfattere, har kanskje hatt svært lite med artikkelen å gjøre og har kanskje ikke engang lest den, men likevel føyer de artikkelen til listen over det de har utgitt.
Dutch[nl]
Sommigen die als co-auteurs worden opgevoerd, hebben misschien heel weinig te maken gehad met het artikel, hebben het misschien niet eens gelezen, en zetten het artikel desondanks op hun publikatielijst.
Polish[pl]
Niejeden ze współautorów mógł mieć bardzo znikomy udział w napisaniu danego artykułu, mógł go nawet wcale nie czytać, a mimo to dołącza go do listy swoich publikacji.
Portuguese[pt]
Alguns dos alistados como co-autores talvez tenham tido muito pouco que ver com o artigo, talvez nem sequer o tenham lido, todavia, eles acrescentam esse artigo à sua lista de trabalhos publicados.
Swedish[sv]
En del av dem som är angivna som medförfattare kan ha haft mycket lite med artikeln att göra, kanske inte ens har läst den, men för ändå upp den på sin lista över publicerade artiklar.
Tagalog[tl]
Ilang nakatala bilang mga kasamang autor ay maaaring kakaunti lamang ang naitulong sa artikulo, maaaring hindi man lamang nila nabasa ito, subalit idinaragdag nila ang artikulo sa talaan nila ng mga publikasyon.
Zulu[zu]
Abanye abafakwe ohlwini njengabalobi ababambisene kungase kwenzeke baye benza okuncane kakhulu ngalesosihloko, kungenzeka abasifundanga ngisho nokusifunda, nokho banezele lesosihloko ohlwini lwezincwadi zabo.