Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тази гледна точка, запазването на няколко източника на доставки (включително и промишлеността на Общността) следва да се разглежда като също толкова важен аспект.
Czech[cs]
Z tohoto hlediska by se mělo považovat za důležité zajištění několika zdrojů dodávek (včetně výrobního odvětví Společenství).
Danish[da]
Set ud fra den synsvinkel er det vigtigt at bevare flere forsyningskilder (herunder EF-erhvervsgrenen).
German[de]
Vor diesem Hintergrund sollte die Erhaltung mehrerer Lieferquellen (einschließlich des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft) als wichtiger Faktor angesehen werden.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, πρέπει να θεωρηθεί σημαντική η διασφάλιση πολλών πηγών εφοδιασμού (περιλαμβανομένου του κοινοτικού κλάδου παραγωγής).
English[en]
From that perspective, the safeguarding of several sources of supply (including the Community industry) should be considered as important.
Spanish[es]
Esto hace que sea importante salvaguardar varias fuentes de suministro (incluida la industria de la Comunidad).
Estonian[et]
Arvestades seda, on oluline kaitsta mitme tarneallika, sealhulgas ühenduse tootmisharu, säilimist.
Finnish[fi]
Näihin käyttäjiin vaikuttaisi voimakkaasti, jos yhteisön tuotannonala lopettaisi tuotantonsa sen vuoksi, että toimenpiteet kumotaan.
French[fr]
De ce point de vue, la sauvegarde de plusieurs sources d'approvisionnement (y compris l'industrie communautaire) représente un aspect important à considérer.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból fontos az ellátás különböző forrásainak (beleértve a közösségi gazdasági ágazatot) védelme.
Italian[it]
In tale prospettiva, occorre considerare importante la salvaguardia delle diverse fonti di approvvigionamento, industria comunitaria compresa.
Lithuanian[lt]
Į tai atsižvelgiant, turėtų būti svarbu užtikrinti kelis tiekimo šaltinius (įskaitant Bendrijos pramonę).
Latvian[lv]
Tāpēc vairāku piegādes avotu saglabāšana (tostarp Kopienas ražošanas nozares) ir jāuzskata par svarīgu.
Maltese[mt]
Minn dan lat, is-salvagwardjar ta' diversi sorsi ta' forniment (inkluża l-industrija Komunitarja) għandu jitqies bħala importanti.
Dutch[nl]
Uit dat oogpunt moet de vrijwaring van diverse leveranciers (met inbegrip van de bedrijfstak van de Gemeenschap) als belangrijk worden aangemerkt.
Polish[pl]
Biorąc to pod uwagę, utrzymanie kilku źródeł zaopatrzenia (włączając w to przemysł wspólnotowy) należy uznać za istotne.
Portuguese[pt]
Nessa perspectiva, a salvaguarda de diversas fontes de fornecimento (incluindo a indústria comunitária) deve ser considerada importante.
Romanian[ro]
Din această perspectivă, salvgardarea mai multor surse de aprovizionare (inclusiv industria comunitară) trebuie considerată ca fiind importantă.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska by sa za dôležité malo považovať zabezpečenie niekoľkých zdrojov dodávok (vrátane výrobného odvetvia Spoločenstva).
Slovenian[sl]
S tega vidika bi bilo treba zaščito več virov oskrbe (vključno z industrijo Skupnosti) obravnavati kot pomembno.
Swedish[sv]
Ur denna synvinkel är det viktigt att behålla flera olika försörjningskällor, däribland gemenskapsindustrin.