Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظنين لعلنا نشتري منزلاً يحتوي على دورة مياه تعمل ؟
Bulgarian[bg]
Да бяхме купили къща с работеща тоалетна!
Bosnian[bs]
Misliš li da smo trebali da kupimo kuću sa toaletom koji zapravo radi?
Czech[cs]
Myslíte si, že bychom mohli koupili dům , který má WC, který skutečně funguje?
Danish[da]
Hvorfor købte vi ikke et hus, hvor toilettet faktisk virker?
English[en]
You think maybe we could have bought a house with a toilet that actually works?
Spanish[es]
¿No pudimos comprar una casa con un retrete que funcione?
Estonian[et]
Kas me poleks võinud osta maja, mille tualett töötab?
French[fr]
On pouvait pas avoir des toilettes qui marchent?
Hebrew[he]
את לא חושבת שיכולנו לקנות בית עם שירותים עובדים?
Croatian[hr]
Zašto niste kupili kuću u kojoj barem radi zahod?
Hungarian[hu]
Esetleg vehettünk volna olyan házat, ahol működik is a klotyó?
Italian[it]
Credi che magari potremmo comprare una casa dove il bagno funziona davvero?
Lithuanian[lt]
Gal galėjome nusipirkti namą, kuriame yra veikiantis tualetas?
Macedonian[mk]
Мислиш дека можеби требаше да купиме куќа со исправен тоалет?
Norwegian[nb]
Kunne vi ha kjøpt et hus med en do som virker?
Dutch[nl]
Hadden we geen huis kunnen kopen met een toilet wat wel werkt?
Polish[pl]
Nie można było kupić domu z działającą toaletą?
Portuguese[pt]
Não podíamos ter comprado uma casa com banheiros que funcionem?
Romanian[ro]
Oare puteam să cumpărăm o casă cu o toaletă funcţionabilă?
Russian[ru]
упили бы дом с исправным туалетом.
Slovak[sk]
Bude si mohli kúpiť dom s WC funkčný?
Slovenian[sl]
Pomisliš kdaj, da bi kupili hišo ki resnično deluje sanitarij?
Albanian[sq]
Nuk mund të gjenit një shtëpi ku të punonte banjo?
Serbian[sr]
Zar nismo mogli da kupimo kuću u kojoj radi WC šolja?
Swedish[sv]
Köp ett hus där toan funkar!
Thai[th]
ซื้อบ้านใหม่ทั้งทีน่าจะซื้อที่ห้องน้ําใช้ได้
Turkish[tr]
Baksana, neden tuvaletleri gerçekten çalışan bir ev almadık?