Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وختاماً، يجوز للعاملة الحامل أن تطلب عدم العمل ليلاً إما تلقائياً لمدة شهرين أو 3 أشهر قبل الولادة وإما بتسليم شهادة طبية فيما عدا تلك الفترة.
English[en]
Lastly, a pregnant worker may request not to work at night for a period of two to three months before childbirth or, on presentation of a medical certificate, for longer periods.
Spanish[es]
Por último la trabajadora embarazada puede pedir no trabajar de noche, o bien de oficio durante un período de dos a tres meses antes del parto o bien presentando un certificado médico durante otros períodos.
French[fr]
Enfin, la travailleuse enceinte peut demander à ne pas travailler la nuit soit d’office pendant une période de deux à trois mois avant l’accouchement soit sur présentation d’un certificat médical pendant d’autres périodes.
Russian[ru]
Наконец, работающая беременная женщина может потребовать освобождения от работы в ночное время либо по причине приближения родов (на период от 2 до 3 месяцев до родов), либо на основании медицинской справки в другие периоды беременности.
Chinese[zh]
最后一点,怀孕的女工薪劳动者可以要求不上夜班,或者是在分娩前的2至3个月这一期间,或者是在其他时间出具医学证明。