Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen gjorde det klart ved alle kontakter med OSCE, at EU-midlerne ikke var ét stort samlet beløb, men et beløb, der var specielt øremærket til at dække udgifterne med henblik på at bistå EU-korpset af tilsynsførende under den fælles aktion.
German[de]
Die Kommission machte bei allen Kontakten mit der OSZE deutlich, daß die EU-Finanzierung keinen Pauschalbetrag darstellte, sondern speziell für die Unterstützung der Wahlbeobachter im Rahmen der gemeinsamen EU-Aktion bereitgestellt wurde.
Greek[el]
Η Επιτροπή είχε καταστήσει σαφές σε όλες τις επαφές της με τον ΟΑΣΕ ότι η χρηματοδότηση της ΕΕ δεν ήταν ένα κατ' αποκοπή ποσό αλλά ένα ποσό που προοριζόταν ειδικά για το κόστος των επιθεωρητών της κοινής δράσης της ΕΕ.
English[en]
The Commission made it clear in all contacts with the OSCE that EU funding was not a lump sum but a sum earmarked specifically for the costs of supporting the EU Joint Action body of supervisors.
Spanish[es]
La Comisión dejó claro en todos los contactos con la OSCE que la financiación de la Unión Europea no se hacía a tanto alzado sino por medio de un importe reservado específicamente para los costes de apoyar al cuerpo de supervisores de la acción común de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Komissio teki selväksi kaikissa yhteydenotoissaan ETYJ:öön, että EU-rahoitus ei ollut kertamaksuluonteinen summa, vaan että se oli varattu erityisesti EU:n yhteisen toiminnan perusteella palkattujen vaalitarkkailijoiden tukemisesta aiheutuviin kuluihin.
French[fr]
La Commission a indiqué clairement dans tous les contacts qu'elle a eus avec l'OSCE que le financement de l'UE n'était pas une somme forfaitaire mais une somme réservée spécialement pour couvrir les frais engagés pour appuyer l'équipe d'observateurs instituée par l'action commune de l'UE.
Italian[it]
La Commissione ha affermato chiaramente in tutti i contatti con l'OSCE che i finanziamenti UE non erano una somma forfettaria ma un importo specifico stanziato per sostenere le spese degli addetti alla vigilanza dell'azione comune UE.
Dutch[nl]
In alle contacten met de OVSE heeft de Commissie duidelijk doen uitkomen dat de EU-financiering niet zomaar een ronde som was, maar een bedrag dat specifiek was uitgetrokken voor steun aan het waarnemersteam van de gezamenlijke EU-actie.
Portuguese[pt]
A Comissão deixou claro em todos os contactos com a OSCE que o financiamento da UE não consistia em contribuições forfetárias mas em contribuições afectadas a fins específicos, a saber, os custos do apoio ao corpo de supervisores da acção comum da UE.
Swedish[sv]
Vid alla kontakter med OSSE klargjorde kommissionen att finansieringen från EU inte utgjorde någon schablonsumma, utan att den var öronmärkt för stödet till övervakarna inom ramen för EU:s gemensamma åtgärd.