Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnosti Lucite byla ještě prominuta pokuta na část období její účasti v kartelu.
Danish[da]
Derudover fik Lucite straffritagelse for en del af den periode, hvor virksomheden medvirkede i kartellet.
German[de]
Außerdem wurde Lucite für einen Teil der Dauer seiner Mitwirkung an dem Kartell ein Erlass gewährt.
Greek[el]
Επί πλέον, η Lucite έτυχε απαλλαγής από την επιβολή προστίμου για μέρος της διάρκειας συμμετοχής της στη σύμπραξη.
English[en]
In addition, Lucite was granted immunity for part of the duration of its involvement in the cartel.
Spanish[es]
Además, se concedió a Lucite la reducción por una parte de la duración de su participación en el cártel.
Estonian[et]
Lisaks sellele tagati ettevõtjale Lucite kaitse ühe ajavahemiku suhtes, mil ettevõtja osales kartellis.
Finnish[fi]
Lisäksi Lucitelle ei määrätty sakkoa osasta sen kartelliin osallistumisaikaa.
French[fr]
Lucite en outre s’est vu accorder une immunité pour une partie de la durée de sa participation à l’entente.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a Lucite számára mentességet biztosítottak a kartellben való részvétele egy bizonyos időtartamára.
Italian[it]
Lucite, inoltre, ha ottenuto l’immunità per una parte della durata della sua partecipazione al cartello.
Lithuanian[lt]
Be to, įmonė Lucite buvo atleista nuo baudų jos dalyvavimo kartelyje laikotarpio daliai.
Latvian[lv]
Turklāt Lucite tika piešķirta imunitāte attiecībā uz laikposma daļu, kad tas bija karteļa sastāvā.
Dutch[nl]
Bovendien kreeg Lucite immuniteit voor een gedeelte van de duur van haar betrokkenheid bij het kartel.
Polish[pl]
Ponadto spółce Lucite udzielono zwolnienia z grzywny w odniesieniu do części okresu jej udziału w kartelu.
Portuguese[pt]
Além disso, foi concedida à Lucite imunidade relativamente a uma parte do período da sua participação no cartel.
Slovak[sk]
Spoločnosť Lucite bola okrem toho oslobodená od pokuty za časť dĺžky trvania jej účasti na karteli.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila podjetju Lucite odobrena imuniteta za del trajanja sodelovanja v kartelu.
Swedish[sv]
Dessutom beviljades Lucite befrielse för en del av den tid företaget deltog i kartellen.