Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het Lamaïsme en daarna spiritisme in my lewe begin toepas.
Czech[cs]
Začala jsem ve svém životě uplatňovat Lámovo učení a pak spiritismus.
Danish[da]
Jeg begyndte at anvende det min lama lærte mig og praktiserede også spiritisme.
German[de]
Ich begann die Lehren des Lamaismus in meinem Leben anzuwenden, und danach befaßte ich mich mit Spiritismus.
Greek[el]
Άρχισα να εφαρμόζω τη διδασκαλία των Λάμα στη ζωή μου, και ύστερα τον πνευματισμό.
English[en]
I began to apply the Lama’s teaching in my life, then spiritism.
Spanish[es]
Empecé a poner en práctica en mi vida las enseñanzas del Lama, luego las del espiritismo.
Finnish[fi]
Aloin soveltaa laaman opetuksia elämääni, sitten spiritismiä.
French[fr]
J’ai commencé à suivre les principes lamaïstes, puis à faire du spiritisme.
Japanese[ja]
ラマ僧の教えを自分の生活に当てはめ始め,やがて心霊術に手を出すようになりました。
Korean[ko]
내 생활에서 라마의 가르침을 적용한 다음 영매술을 실천하기 시작했어요.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanaraka ireo fotopoto-pitsipika lamaista aho, avy eo dia nanao spiritisma.
Malayalam[ml]
ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ലാമായുടെ പഠിപ്പിക്കലും, പിന്നെ ആത്മവിദ്യയും ബാധകമാക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
मी लामाचे शिक्षण व भूतविद्या माझ्या जीवनात आचरू लागले.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å anvende lamaens lære i mitt liv, og deretter begynte jeg å utøve spiritisme.
Dutch[nl]
Ik begon de leer van de lama in mijn leven toe te passen, en liet mij vervolgens in met spiritisme.
Polish[pl]
Zaczęłam kierować się w życiu wymaganiami lamaizmu.
Portuguese[pt]
Passei a aplicar na minha vida os ensinos do lama, e depois o espiritismo.
Romanian[ro]
Am început să respect principiile lamaiste‚ iar apoi să fac spiritism.
Samoan[sm]
Sa amata ona ou faatatauina aʻoaʻoga a Lama i loʻu olaga, ona oo atu ai lea i le faataulaitu.
Swedish[sv]
Jag började tillämpa lamaismens lära i mitt liv och sedan utöva spiritism.
Tamil[ta]
என்னுடைய வாழ்க்கையில் லாமாவின் போதனைகளையும் ஆவியுலகத் தொடர்பு சம்பந்தப்பட்ட காரியங்களையும் பொருத்த ஆரம்பித்தேன்.