Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поне една хемокултура с положителен резултат за Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli, Enterococcus faecium, Enterococcus faecalis, Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter spp. или Streptococcus pneumoniae.
Czech[cs]
Nejméně jedna hemokultura pozitivní na Staphylococcus aureus nebo Klebsiella pneumoniae nebo Escherichia coli nebo Enterococcus faecium nebo Enterococcus faecalis nebo Pseudomonas aeruginosa nebo druhy Acinetobacter nebo Streptococcus pneumoniae.
Danish[da]
Mindst én dyrkning af blod, der er positiv for Staphylococcus aureus eller Klebsiella pneumoniae eller Escherichia coli elller Enterococcus faecium eller Enterococcus faecalis eller Pseudomonas aeruginosa eller Acinetobacter-arter eller Streptococcus pneumoniae.
German[de]
Mindestens eine aus einer Blutprobe angelegte Kultur mit Nachweis von Arten von Staphylococcus aureus oder Klebsiella pneumoniae oder Escherichia coli oder Enterococcus faecium oder Enterococcus faecalis oder Pseudomonas aeruginosa oder Acinetobacter oder Streptococcus pneumoniae.
Greek[el]
Τουλάχιστον μία καλλιέργεια αίματος θετική για Staphylococcus aureus ή Klebsiella pneumoniae ή Escherichia coli ή Enterococcus faecium ή Enterococcus faecalis ή Pseudomonas aeruginosa ή είδη Acinetobacter ή Streptococcus pneumoniae.
English[en]
At least one blood culture positive for Staphylococcus aureus or Klebsiella pneumoniae or Escherichia coli or Enterococcus faecium or Enterococcus faecalis or Pseudomonas aeruginosa or Acinetobacter species or Streptococcus pneumoniae.
Spanish[es]
Al menos un cultivo positivo de Staphylococcus aureus o Klebsiella pneumoniae o Escherichia coli o Enterococcus faecium o Enterococcus faecalis o Pseudomonas aeruginosa o Acinetobacter spp. o Streptococcus pneumoniae.
Estonian[et]
Vähemalt üks positiivne verekülv Staphylococcus aureus'e või Klebsiella pneumoniae või Escherichia coli või Enterococcus faecium'i või Enterococcus faecalis'e või Pseudomonas aeruginosa või Acinetobacter'i liikide või Streptococcus pneumoniae suhtes
Finnish[fi]
Vähintään yksi veriviljely positiivinen jonkin seuraavan bakteerin osalta: Staphylococcus aureus tai Klebsiella pneumoniae tai Escherichia coli tai Enterococcus faecium tai Enterococcus faecalis tai Pseudomonas aeruginosa tai Acinetobacter-lajit tai Streptococcus pneumoniae.
French[fr]
Au moins une hémoculture positive pour Staphylococcus aureus ou Klebsiella pneumoniae ou Escherichia coli ou Enterococcus faecium ou Enterococcus faecalis ou Pseudomonas aeruginosa ou Acinetobacter species ou Streptococcus pneumoniae.
Croatian[hr]
Najmanje jedna krvna kultura pozitivna je na Staphylococcus aureus ili Klebsiella pneumoniae ili Escherichia coli ili Enterococcus faecium ili Enterococcus faecalis ili Pseudomonas aeruginosa ili vrste Acinetobactera ili Streptococcus pneumoniae.
Hungarian[hu]
Legalább egy hemokultúra pozitív volt a következő kórokozók valamelyikére: Staphylococcus aureus vagy Klebsiella pneumoniae vagy Escherichia coli vagy Enterococcus faecium vagy Enterococcus faecalis vagy Pseudomonas aeruginosa vagy Acinetobacter fajok vagy Streptococcus pneumoniae.
Italian[it]
Almeno una coltura positiva per Staphylococcus aureus o Klebsiella pneumoniae o Escherichia coli o Enterococcus faecium o Enterococcus faecalis o Pseudomonas aeruginosa o Acinetobacter spp. o Streptococcus pneumoniae.
Lithuanian[lt]
Bent vienas teigiamas kraujo pasėlis, kuriame nustatytas Staphylococcus aureus arba Klebsiella pneumoniae, arba Escherichia coli, arba Enterococcus faecium, arba Enterococcus faecalis, arba Pseudomonas aeruginosa, arba Acinetobacter species, arba Streptococcus pneumoniae.
Latvian[lv]
Vismaz viens pozitīvs asins uzsējums attiecībā uz Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli, Enterococcus faecium, Enterococcus faecalis, Pseudomonas aeruginosa vai Acinetobacter sugu vai Streptococcus pneumoniae.
Maltese[mt]
Għall-inqas kultura tad-demm pożittiva għal Staphylococcus aureus jew Klebsiella pneumoniae jew Escherichia coli jew Enterococcus faecium jew Enterococcus faecalis jew Pseudomonas aeruginosa jew speċi ta' Acinetobacter jew Streptococcus pneumoniae.
Polish[pl]
Co najmniej jeden dodatni posiew krwi w kierunku Staphylococcus aureus lub Klebsiella pneumoniae, lub Escherichia coli, lub Enterococcus faecium, lub Enterococcus faecalis. lub Pseudomonas aeruginosa, lub gatunków Acinetobacter, lub Streptococcus pneumoniae.
Portuguese[pt]
Pelo menos uma hemocultura positiva para espécies de Staphylococcus aureus ou Klebsiella pneumoniae ou Escherichia coli ou Enterococcus faecium ou Enterococcus faecalis ou Pseudomonas aeruginosa ou Acinetobacter ou Streptococcus pneumoniae.
Romanian[ro]
Cel puțin o hemocultură pozitivă cu Staphylococcus aureus sau Klebsiella pneumoniae sau Escherichia coli sau Enterococcus faecium sau Enterococcus faecalis sau Pseudomonas aeruginosa sau specii de Acinetobacter sau Streptococcus pneumoniae.
Slovak[sk]
Aspoň jedna hemokultúra pozitívna na druhy Staphylococcus aureus alebo Klebsiella pneumoniae alebo Escherichia coli alebo Enterococcus faecium alebo Enterococcus faecalis alebo Pseudomonas aeruginosa alebo Acinetobacter spp. alebo Streptococcus pneumoniae.
Slovenian[sl]
Vsaj ena pozitivna krvna kultura za Staphylococcus aureus ali Klebsiella pneumoniae ali Escherichia coli ali Enterococcus faecium ali Enterococcus faecalis ali Pseudomonas aeruginosa ali vrste Acinetobacter ali Streptococcus pneumoniae.
Swedish[sv]
Minst en positiv blododling av Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli, Enterococcus faecium, Enterococcus faecalis, Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter-art eller Streptococcus pneumoniae.