Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прецедател е на класа, първи глас с тромпета да не споменавам социялните си дейности;
Bosnian[bs]
Zamenik je predsednika razreda, prvi u orkestru da ne pominjem počasno udruženje;
Czech[cs]
Je víceprezident své třídy, první trumpetista a to ani nemluvím o čestné společnosti;
Greek[el]
Η θέση του προέδρου της τάξης, η πρωτιά στο παίξιμο τρομπέτας... ... χωρίς να υπολογίσουμε την κοινωνία;
English[en]
He's vice president of his class, first chair in the trumpet not to mention honor society;
Spanish[es]
Es vicepresidente de su clase, primer trompetista además de la sociedad de honor.
Dutch[nl]
Vice klasse president, eerste trompettist... om over de ere lijst maar te zwijgen...
Polish[pl]
Jest vice przewodniczącym swojej klasy, pierwsze kszesło w trąbkach nie wspomnę o honorowym społeczeństwie;
Portuguese[pt]
É vice presidente da classe, primeiro trompetista da orquestra, sem mencionar a sociedade de honra.
Romanian[ro]
E vicepreşedintele clasei, e titular la trompetă... ca să nu mai zic de Obştea Integrităţii;
Slovenian[sl]
Podpredsednik razreda je, prva trobenta v orkestru... Da ne omenjam častno bratovščino,
Serbian[sr]
Zamenik je predsednika razreda, prvi u orkestru Da ne pominjem počasno udruženje;
Turkish[tr]
Sınıfının başkan yardımcısı, trompette ilk sırada onur bölümünde olduğundan bahsetmiyorum bile.
Chinese[zh]
他 是 班里 的 副班长 小号 吹得 最棒... ... 更 别提 那些 荣誉 协会 了