Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се запази съотношението разходи/ползи от споразумението с Мавритания, което също така спомогна за подобряване на промените в техническите мерки.
Czech[cs]
V neposlední řadě je důležité zachovat poměr nákladů a přínosů dohody s Mauritánií, k čemuž přispěly také změny technických opatření.
Danish[da]
Det er vigtigt at bevare cost-benefit-forholdet i aftalen med Mauretanien, hvilket de ændringer, der er foretaget i de tekniske foranstaltninger, også bidrager til.
German[de]
Auch das Kosten-Nutzen-Verhältnis des Abkommens mit Mauretanien, das unter anderem zur Verbesserung der bei den technischen Maßnahmen eingeführten Änderungen beigetragen hat, muss bewahrt werden.
Greek[el]
Πρέπει να διατηρηθεί επίσης η αναλογία κόστους-οφέλους από τη συμφωνία με τη Μαυριτανία, η οποία επίσης βοήθησε στο να βελτιωθούν οι μετατροπές που συντελέστηκαν στα τεχνικά μέτρα.
English[en]
The cost-benefit ratio of the agreement with Mauritania, which have also helped improve the changes made to the technical measures, also needs to remain unchanged.
Spanish[es]
Es importante mantener inalterada la relación coste/beneficio del acuerdo con Mauritania, a lo que también han contribuido los cambios introducidos en las medidas técnicas.
Estonian[et]
Samuti tuleb säilitada Mauritaaniaga sõlmitud lepingu kulutasuvus, mis on aidanud parandada tehniliste meetmete muudatusi.
Finnish[fi]
Mauritanian kanssa tehdyn sopimuksen kustannus-hyötysuhde, joka on auttanut parantamaan teknisiin toimenpiteisiin tehtyjä muutoksia, on myös säilytettävä muuttumattomana.
French[fr]
Il convient également de ne pas modifier le rapport coût-bénéfice de l’accord avec la Mauritanie, qui a également contribué à améliorer les changements apportés aux mesures techniques.
Irish[ga]
Ní mór an cóimheas costais is tairbhe a bhaineann leis an gcomhaontú leis an Máratáin, a chabhraigh freisin le feabhas a chur ar na hathruithe a rinneadh ar na bearta teicniúla, a fhágáil gan athrú.
Croatian[hr]
Važno je zadržati i omjer troškova i koristi Sporazuma s Mauritanijom, čemu doprinose i izmjene tehničkih mjera.
Hungarian[hu]
Fontos fenntartani a Mauritániával kötött megállapodás költség-haszon arányát, ami a technikai intézkedésekben eszközölt változtatások javításához is hozzájárult.
Italian[it]
È necessario mantenere immutato il rapporto costi/benefici dell'accordo con la Mauritania, che ha anche contribuito a migliorare le modifiche apportate alle misure tecniche.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia išlaikyti nepakitusį susitarimo su Mauritanija sąnaudų ir naudos santykį – prie to taip pat prisidėjo padaryti techninių priemonių pakeitimai.
Latvian[lv]
Ir svarīgi nolīgumā ar Mauritāniju saglabāt izmaksu un ieguvumu attiecību, kas arī ir palīdzējusi uzlabot tehniskajos pasākumos veiktās izmaiņas.
Maltese[mt]
Jeħtieġ ukoll li l-proporzjon bejn l-ispejjeż u l-benefiċċji tal-ftehim mal-Mauritania, li għin ukoll biex jittejbu l-bidliet li saru fil-miżuri tekniċi, jinżamm mingħajr tibdil.
Dutch[nl]
De kosten-batenverhouding van de overeenkomst met Mauritanië, die ook is verbeterd door de wijzigingen in de technische maatregelen moet ongewijzigd blijven.
Portuguese[pt]
É imperativo manter a relação custo‐benefício do acordo com a Mauritânia, para a qual também contribuíram as alterações a nível das medidas técnicas.
Romanian[ro]
Este important să nu se modifice raportul cost-beneficii al acordului cu Mauritania, care a contribuit și la îmbunătățirea modificărilor aduse măsurilor tehnice.
Slovak[sk]
Pomer nákladov a prínosov dohody s Mauritániou, ktorá okrem iného prispela k zlepšeniu zmien technických opatrení, musí taktiež zostať nezmenený.
Slovenian[sl]
Ohraniti je treba tudi ravnovesje med stroški in koristmi sporazuma z Mavretanijo, ki je prispeval tudi k izboljšavam pri spremembah tehničnih ukrepov.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att se till att avtalet med Mauretanien fortsätter att vara kostnadseffektivt, något som ändringarna beträffande de tekniska åtgärderna också bidrar till.