Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om Bibelen taler om at elske sig selv, sådanne steder som i Mattæus 19:19 og Efeserbrevet 5:28, 29, advarer den os dog langt oftere mod at tro for meget om os selv.
German[de]
Obwohl Bibeltexte wie Matthäus 19:19 und Epheser 5:28, 29 die Notwendigkeit für Eigenliebe implizieren, warnt die Bibel aber doch weit häufiger davor, sich zu wichtig zu nehmen.
Greek[el]
Ενώ η ανάγκη για να αγαπάμε τον εαυτό μας διαφαίνεται σε Γραφικά εδάφια όπως το Ματθαίος 19:19 και Εφεσίους 5:28, 29, οι Γραφές πολύ συχνά μας προειδοποιούν να μην έχουμε πολύ μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μας!
English[en]
While the need for self-love is implied in such Bible texts as Matthew 19:19 and Ephesians 5:28, 29, the Scriptures far more frequently warn against thinking too much of oneself!
Spanish[es]
Aunque la necesidad de tener amor propio está implícita en textos bíblicos como Mateo 19:19 y Efesios 5:28, 29, ¡las Escrituras advierten con mucha más frecuencia contra el pensar demasiado de uno mismo!
French[fr]
Bien que des textes tels que Matthieu 19:19 et Éphésiens 5:28, 29 impliquent la nécessité de s’aimer soi- même, les Écritures nous avertissent bien plus souvent de ne pas avoir une trop haute opinion de nous.
Italian[it]
Versetti biblici come Matteo 19:19 ed Efesini 5:28, 29 sottintendono la necessità di avere un po’ di amor proprio, ma le Scritture avvertono molto più spesso di non avere un’opinione troppo alta di sé!
Japanese[ja]
マタイ 19章19節やエフェソス 5章28,29節などの聖句には,自分を愛することの必要性が暗示されてはいますが,聖書はそれよりもはるかにひんぱんに,自分のことを過度に考えることについて警告を与えています。
Korean[ko]
자기 사랑에 대한 필요성이 마태복음 19:19과 에베소서 5:28, 29 같은 성귀들에 함축되어 있기는 하지만, 성경에서는 자신에 관해 지나치게 생각하는 것에 대해 훨씬 더 자주 경고한다!
Norwegian[nb]
Selv om behovet for å elske seg selv blir antydet i slike skriftsteder som Matteus 19: 19 og Efeserne 5: 28, 29, advarer Bibelen langt oftere mot å tenke for høyt om seg selv.
Dutch[nl]
Hoewel de noodzaak om zichzelf lief te hebben af te leiden valt uit bijbelteksten als Matthéüs 19:19 en Efeziërs 5:28, 29, vindt men in de Schrift veel vaker de waarschuwing niet te veel van zichzelf te denken!
Portuguese[pt]
Embora a necessidade de amor-próprio seja implícita em textos como Mateus 19:19 e Efésios 5:28, 29, as Escrituras muito mais freqüentemente alertam contra pensar demais em si mesmo!
Swedish[sv]
Samtidigt som behovet av kärlek till sig själv är införstått i sådana skriftställen som Matteus 19:19 och Efesierna 5:28, 29, varnar bibeln mycket oftare för att tänka för högt om sig själv!