Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tighinlog mga besti sa karaang kapanahonan lagmit nga nakapaputi pag-ayo sa ilang besti pinaagi sa paglaba ug pagladlad.
Czech[cs]
Starověcí čističi oděvů byli pravděpodobně schopni dosáhnout u svých oděvů poměrně bílé barvy čištěním a bělením.
Danish[da]
Fortidens tøjrensere var sikkert i stand til at få tøjet meget hvidt ved at rense og blege det.
German[de]
In alter Zeit erzielten Kleiderreiniger durch Waschen und Bleichen der Kleidung wahrscheinlich ein klares Weiß.
Greek[el]
Οι καθαριστές ρούχων στους αρχαίους καιρούς ίσως είχαν τη δυνατότητα να ασπρίζουν τα ρούχα σε μεγάλο βαθμό με καθάρισμα και λεύκανση.
English[en]
Clothes cleaners of ancient times were likely able to whiten their clothing considerably by cleaning and bleaching.
Spanish[es]
Los lavanderos de la antigüedad podían limpiar o blanquear considerablemente la ropa.
Finnish[fi]
Vaatteista tuli todennäköisesti huomattavasti valkoisempia sen jälkeen kun entisaikojen vaatteidenpuhdistajat olivat pesseet ja valkaisseet ne.
French[fr]
Les nettoyeurs de vêtements des temps anciens étaient vraisemblablement capables de les blanchir considérablement en les lavant et en les décolorant.
Hungarian[hu]
Az ókori ruhatisztítók valószínűleg jól ki tudták fehéríteni a ruhát.
Indonesian[id]
Penatu pada zaman dahulu agaknya dapat membuat baju menjadi sangat putih dengan mencuci dan mengelantangnya.
Iloko[ilo]
Dagiti agdaldalus iti lupot idi nagkauna a tiempo papudawenda ti pagan-anayda babaen ti pananglaba ken panangikabilda iti pangpapudaw.
Italian[it]
Probabilmente nell’antichità si era in grado di sbiancare notevolmente gli abiti pulendoli e candeggiandoli.
Japanese[ja]
古代の布さらし人は,洗濯したりさらしたりすることによって衣服をかなり白くすることができたようです。
Malagasy[mg]
Azo inoana fa fotsy tsara ny akanjo nosasana sy nofotsian’ny mpanadio lamba fahiny.
Norwegian[nb]
Oldtidens tøyvaskere kunne sikkert få tøyet svært så hvitt ved å vaske og bleke det.
Polish[pl]
Starożytni czyściciele odzieży zapewne potrafili znacznie rozjaśnić ubrania, piorąc je i wybielając.
Portuguese[pt]
Os lavadeiros dos tempos antigos provavelmente conseguiam embranquecer bem a roupa por limpá-la e alvejá-la.
Russian[ru]
В древности чистильщики одежды, вероятно, могли качественно отбелить одежду.
Swedish[sv]
Forntidens klädtvättare kunde säkert få kläderna mycket vita genom tvättning och blekning.
Tagalog[tl]
Noong sinaunang mga panahon, malamang na napapuputi nang husto ng mga tagapaglinis ng damit ang kanilang mga kasuutan sa pamamagitan ng paglalaba at pagbi-bleach.
Chinese[zh]
古代的洗衣工人也许能够通过洗、漂让衣服变得洁白。