Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безалкохолни аперитиви и безалкохолни горчивки, бира, минерална и газирана вода и други безалкохолни напитки, сиропи
Czech[cs]
Nealkoholické aperitivy a nealkoholická digestiva (likéry hořké), pivo, minerální vody a šumivé nápoje a jiné nealkoholické nápoje, sirupy
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige aperitiffer og ikke-alkoholholdige bittere, øl, mineralske og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, saft
German[de]
Alkoholfreie Aperitifs und alkoholfreie Magenbitter, Bier, mineralische und kohlensäurehaltige Wässer und sonstige alkoholfreie Getränke, Sirupe
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ) και μη οινοπνευματώδη ποτά μπίτερ (ποτά με προσθήκη πικρών χόρτων για διευκόλυνση της όρεξης και της πέψης), ζύθος, μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, σιρόπια
English[en]
Non-alcoholic aperitifs and non-alcoholic bitters, beer, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, syrups
Spanish[es]
Aperitivos sin alcohol y licores amargos sin alcohol, cervezas, aguas minerales y aguas gaseosas y otras bebidas sin alcohol, siropes
Estonian[et]
Alkoholivabad aperitiivid ja alkoholivabad bitterid, õlu, mineraal- ja gaseervesi ja muud alkoholivabad joogid, siirupid
Finnish[fi]
Alkoholittomat aperitiivit ja alkoholittomat katkerot, olut, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, mehutiivisteet
French[fr]
Apéritifs non alcooliques et amers non alcooliques, bière, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, sirops
Hungarian[hu]
Alkoholmentes aperitifek és alkoholmentes gyomorkeserűk, sörök, ásvány- és szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok, szirupok
Italian[it]
Aperitivi analcolici e bitter analcolici, birre, acque minerali e gassate ed altre bevande analcoliche, sciroppi
Lithuanian[lt]
Nealkoholiniai aperityvai ir nealkoholinės karčiosios trauktinės, alus, mineralinis ir gazuotas vanduo, kiti nealkoholiniai gėrimai, sirupai
Latvian[lv]
Bezalkoholiskie aperitīvi un bezalkoholisks tumšais alus, alus, minerālais un gāzētais ūdens un citi bezalkoholiskie dzērieni, sīrupi
Maltese[mt]
Aperittivi mhux alkoħoliċi u xorb morr mhux alkoħoliku, birra, ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku, ġuleppijiet
Dutch[nl]
Alcoholvrije aperitieven en alcoholvrije bitters [likeuren], bier, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, siropen
Polish[pl]
Aperitify bezalkoholowe i bezalkoholowe piwa, piwo, wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe, syropy
Portuguese[pt]
Aperitivos não alcoólicos, cerveja, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, xaropes
Romanian[ro]
Aperitive fără alcool şi bere amară fără alcool, bere, ape minerale şi aerate şi alte băuturi fără alcool, sirop
Slovak[sk]
Nealkoholické aperitívy a nealkoholické digestívy, pivo, minerálne a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje, sirupy
Slovenian[sl]
Brezalkoholni aperitivi in brezalkoholne grenčice, pivo, mineralne vode in sodavice ter druge brezalkoholne pijače, sirupi
Swedish[sv]
Alkoholfria aperitifviner och alkoholfria bitterlikörer, öl, mineralvatten och kolsyrat vatten och andra icke alkoholhaltiga drycker, safter