Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud jsi byl tím chlapcem, tak si musíš pamatovat náhrdelník, který jsem tam zanechal.
Greek[el]
Αν είσαι αυτό το αγόρι, θα πρέπει να θυμάσαι το φυλαχτό που άφησα.
English[en]
If you were that boy, then you must remember the necklace that I left behind.
Spanish[es]
Si tú eres ese chico debes recordar el collar que dejé.
Persian[fa]
اگه تو اون پسره اي پس بايد گردنبنده که برات گذاشتم رو يادت باشه
French[fr]
Si tu es cet enfant, tu te souviendras de cette chaîne confiée aux mains d'un bonze.
Hungarian[hu]
Ha te voltál az a fiú, biztos emlékszel a láncra, amit hagytam neked.
Macedonian[mk]
Да беше ти тоа момче, тогаш мора да го паметиш ланчето што го оставив.
Dutch[nl]
Als jij die jongen bent, dan moet je ook herinneren de ketting die ik achterliet.
Portuguese[pt]
Se você era aquele garoto, então deve se lembrar do colar que eu deixei para trás.
Romanian[ro]
Dacă tu erai acel băiat, atunci trebuie că-ţi aminteşti lanţul pe care l-am lăsat.
Serbian[sr]
Ako si bio taj dječak onda mora da se sjećaš ogrlice koju sam ostavio.
Swedish[sv]
Om du var den pojken så måste du komma ihåg halsbandet jag lämnade efter mig.
Turkish[tr]
Eğer sen oysan sana bıraktığım kolyeyi almış olmalısın.