Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да са приемливи в глобален мащаб, за да са валидни глобално, а това не винаги може да се гарантира от един продавач.
Czech[cs]
Musí být globálně přijatelné, aby je bylo možno globálně směrovat, což prodejce nemůže vždy zaručit.
Danish[da]
De skal være globalt acceptable for at kunne rutes globalt, hvilket sælgeren ikke altid vil kunne garantere.
German[de]
Um weltweit „routbar“, d. h. über das Internet erreichbar zu sein, müssen diese Adressen auch weltweit akzeptiert werden, was ein Verkäufer nicht immer gewährleisten kann.
Greek[el]
Πρέπει να είναι διαδικτυακά προσπελάσιμες σε παγκόσμια κλίμακα, γεγονός που δεν μπορεί πάντοτε να εγγυηθεί ο πωλητής.
English[en]
They need to be globally acceptable to be globally routable which a seller cannot always guarantee.
Spanish[es]
Necesitan ser aceptables a nivel mundial para ser encaminables a ese mismo nivel, algo que un vendedor no siempre puede garantizar.
Estonian[et]
Et aadressid oleksid ülemaailmselt ümbersuunatavad, peavad need olema tunnustatud kogu maailmas, ja seda ei suuda müüja alati tagada.
Finnish[fi]
Niiden on oltava maailmanlaajuisesti tunnustettuja ollakseen myös globaalisti reititettävissä – tätä ei myyjä aina pystyisi takaamaan.
French[fr]
Elles doivent être universellement acceptables afin d’être universellement accessibles, ce que le vendeur ne peut pas toujours garantir.
Hungarian[hu]
A címeknek globálisan elfogadhatónak és globálisan irányíthatónak kell lenniük, amit az eladó nem tud mindig garantálni.
Italian[it]
Per essere accettabili a livello mondiale devono essere indirizzabili a livello mondiale, una condizione che il venditore non può sempre garantire.
Lithuanian[lt]
Jie turi būti visuotinai atpažįstami, kad būtų visuotinai parenkami jų maršrutai, o pardavėjas ne visada gali tai užtikrinti.
Latvian[lv]
Lai adreses būtu maršrutējamas visā pasaulē, tās ir arī jāpieņem visā pasaulē, taču pārdevējs to ne vienmēr spēj nodrošināt.
Maltese[mt]
Iridu jkunu aċċettabbli globalment li r-rotta tagħhom tkun aċċessibbli minn kullimkien, li ma jistax ikun dejjem garantit mill-bejjiegħ.
Dutch[nl]
Ze moeten wereldwijd aanvaard kunnen worden om wereldwijd te kunnen worden gebruikt terwijl een verkoper daar niet altijd voor kan instaan.
Polish[pl]
Aby były one dostępne przez Internet w każdym miejscu na świecie, muszą być też akceptowane globalnie, a sprzedający nie zawsze jest w stanie to zagwarantować.
Portuguese[pt]
É necessário que sejam aceitáveis à escala mundial para que sejam reencaminháveis também à escala mundial, o que o vendedor nem sempre poderá garantir.
Romanian[ro]
Ele trebuie să fie universal acceptabile şi universal accesibile, lucru pe care vânzătorul nu îl poate garanta întotdeauna.
Slovak[sk]
Ak majú byť globálne navigovateľné, musia byť globálne akceptovateľné, čo predávajúci nemôže vždy zaručiť.
Slovenian[sl]
Po vsem svetu morajo biti sprejemljivi, da bi bili po vsem svetu tudi dosegljivi prek interneta („routable“), tega pa tisti, ki jih proda, ne more vedno zagotoviti.
Swedish[sv]
De måste vara globalt godtagbara för att klara global routing, vilket en säljare inte alltid kan garantera.