Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
16 ЕИСК приветства факта, че извършената от Европейската комисия оценка е показала редица дублирания, липсващи звена и несъществени изисквания както по отношение на структурата на данните и докладването, така и на изискванията за честота, както и други слабости в тяхната ефективност.
Czech[cs]
16 EHSV oceňuje, že hodnocení provedené Evropskou komisí odhalilo řadu duplicit, neprovázaností a zbytečných požadavků jak ve struktuře dat a zpráv, tak v požadavcích na jejich frekvenci, a další rezervy týkající se jejich efektivnosti.
Danish[da]
16 EØSU glæder sig over, at Kommissionen i forbindelse med sin evaluering har afdækket en række overlapninger, manglende sammenhænge og ikkevæsentlige krav både i data- og rapporteringsstrukturen og med hensyn til hyppighed samt andre mangler i virkningen heraf.
German[de]
16 Der EWSA begrüßt, dass die von der Kommission durchgeführte Prüfung eine Reihe von Überschneidungen, fehlenden Verknüpfungen und überflüssigen Anforderungen – sowohl in der Struktur der Daten und Berichte als auch in den Anforderungen an die Häufigkeit der Berichterstattung – sowie weitere Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Effizienz der Berichterstattung ergeben hat.
Greek[el]
16 Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η αξιολόγηση που διεξήγαγε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποκάλυψε ορισμένες αλληλοεπικαλύψεις, ελλείψεις συνδέσεων και μη ουσιώδεις απαιτήσεις, τόσο στη δομή των δεδομένων και της υποβολής εκθέσεων όσο και στις απαιτήσεις συχνότητας, καθώς και άλλες ελλείψεις όσον αφορά την αποτελεσματικότητά τους.
English[en]
16 The EESC welcomes the fact that the evaluation carried out by the European Commission has revealed a number of duplications, missing links and non-essential requirements both in the data and reporting structure and the frequency requirements, as well as other shortcomings in their effectiveness.
Spanish[es]
16 El CESE acoge con satisfacción que la evaluación de la Comisión Europea haya puesto de manifiesto una serie de duplicidades, incoherencias y requisitos no esenciales tanto en la estructura de los datos y de la notificación como en la frecuencia, y otras carencias en su eficacia.
Estonian[et]
16 Komitee on rahul, et komisjoni korraldatud hindamisel on tuvastatud mitmeid kattuvusi, puuduvaid lülisid ja ebaolulisi nõudeid nii andmete ja aruande struktuuris kui ka sagedusnõuetes, samuti muid puudusi nende tõhususes.
Finnish[fi]
16 ETSK on tyytyväinen siihen, että Euroopan komission suorittamat arvioinnit ovat tuoneet päivänvaloon useita päällekkäisyyksiä, epäjohdonmukaisuuksia ja tarpeettomia vaatimuksia sekä tietojen ja raporttien rakenteen että niiden tiheyttä koskevien vaatimusten osalta ynnä muita tehokkuuspuutteita.
French[fr]
16 Le CESE apprécie le fait que l’évaluation effectuée par la Commission européenne a révélé un certain nombre de doublons, d’incohérences et d’exigences superfétatoires tant dans la structure des données et des rapports que dans les exigences en matière de fréquence, ainsi que d’autres insuffisances relatives à leur efficacité.
Croatian[hr]
16 EGSO pozdravlja činjenicu da su evaluacijom koju je provela Europska komisija otkrivena brojna udvostručavanja zahtjeva, poveznice koje nedostaju i zahtjevi koji nisu ključni, kako u strukturi podataka i izvješćivanja tako i u zahtjevima za učestalost, kao i drugi nedostatci povezani s učinkovitošću tih zahtjeva.
Hungarian[hu]
16 Az EGSZB üdvözli, hogy az Európai Bizottság által elvégzett értékelés számos párhuzamosságot, hiányzó kapcsolatot és nem alapvető követelményt tárt fel mind az adatok és a jelentéstétel struktúrájában, mind pedig a gyakoriságra vonatkozó követelményekben, valamint további hiányosságokat is megállapított a hatékonyság terén.
Italian[it]
16 Il CESE riconosce che la valutazione effettuata dalla Commissione europea ha evidenziato una serie di ripetizioni, incoerenze e requisiti non essenziali tanto nella struttura dei dati e delle relazioni quanto nei requisiti relativi alla loro frequenza, nonché altre problematiche legate alla loro efficienza.
Lithuanian[lt]
16 EESRK palankiai vertina tai, kad Europos Komisijos atliktas vertinimas atskleidė keletą dubliavimosi atvejų, trūkstamų jungčių ir neesminių reikalavimų tiek duomenų ir ataskaitų teikimo struktūroje, tiek dažnumo reikalavimuose, bei kitų veiksmingumo trūkumų.
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtē to, ka Eiropas Komisijas veiktajā izvērtējumā ir atklāti vairāki dublēšanās gadījumi, trūkstoši savienojumi un nebūtiskas prasības gan attiecībā uz datiem, gan ziņošanas struktūru un ziņošanas biežumu, kā arī citi ar prasību efektivitāti saistīti trūkumi.
Maltese[mt]
16 Il-KESE jilqa’ bi pjaċir il-fatt li l-evalwazzjoni mwettqa mill-Kummissjoni Ewropea żvelat numru ta’ duplikazzjonijiet, rabtiet neqsin u rekwiżiti mhux essenzjali kemm fid-data u l-istruttura ta’ rapportar kif ukoll fir-rekwiżiti dwar il-frekwenza, kif ukoll nuqqasijiet oħra fl-effettività tagħhom.
Dutch[nl]
16 Het EESC stelt vast dat de evaluatie van de Commissie een aantal overlappingen, ontbrekende schakels en niet-essentiële vereisten aan het licht heeft gebracht, zowel in de gegevens- en rapportagestructuur als in de frequentievereisten, naast andere tekortkomingen op het stuk van de doeltreffendheid.
Polish[pl]
16 EKES docenia fakt, że ocena dokonana przez Komisję Europejską ujawniła szereg przypadków powielania działań, niespójności i zbędnych wymogów – jeśli chodzi zarówno o strukturę danych i sprawozdań, jak i ich częstotliwość – a także dalsze możliwości zwiększenia skuteczności.
Portuguese[pt]
16 O CESE congratula-se com o facto de a avaliação realizada pela Comissão Europeia ter revelado vários casos de duplicação, assim como ligações em falta e requisitos não essenciais, tanto na estrutura de recolha de dados e comunicação de informações como na periodicidade exigida, para além de outras lacunas na sua eficácia.
Romanian[ro]
16 CESE salută faptul că evaluarea efectuată de Comisia Europeană a scos la iveală o serie de suprapuneri, verigi lipsă și elemente neesențiale, atât în structura datelor și cerințelor de raportare și în dispozițiile referitoare la frecvența acestora, cât și alte deficiențe sub aspectul eficienței.
Slovak[sk]
16 EHSV oceňuje, že hodnotenie vykonané Európskou komisiou zistilo niekoľko duplicít, absenciu previazanosti a nadbytočných požiadaviek v štruktúre údajov a správ, ako aj pokiaľ ide o požiadavky na ich frekvenciu, a ďalších rezerv týkajúcich sa ich efektívnosti.
Slovenian[sl]
16 EESO ocenjuje, da se je pri oceni Evropske komisije pokazala vrsta podvajanj, nedoslednosti in nepotrebnih zahtev tako v strukturi podatkov in poročil in zahtevah za njihovo pogostost ter drugih možnostih za izboljšanje učinkovitosti.
Swedish[sv]
16 EESK värdesätter att kommissionens utvärdering avslöjat en rad överlappningar, bristande sammanlänkningar och onödiga krav både i data- och rapportstrukturen och i hur ofta rapporteringen ska ske, samt ytterligare utrymme för förbättringar när det gäller ändamålsenligheten.