Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die gebruik van verbode middels onder Olimpiese atlete is vandag, 25 jaar ná die ingebruikneming van skynbaar streng dwelmtoetse, nog steeds ’n probleem.
Arabic[ar]
فاليوم، بعد ٢٥ سنة من ادخال ما يُفترض ان يكون فحصا صارما لكشف العقاقير، لا يزال استعمال المواد المحظورة بين اللاعبين الاولمپيين مشكلة.
Bemba[bem]
Na cine imyaka 25 ukutula apo batendekele ukupima abalenwa imiti ya musango yo, nalyo line ukubomfya iyi miti yabindwa kuli bakangala ba ma Olympics kucili ni mpika iletwalilila.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, karon, 25 ka tuig na human sugdi ang giingong kuti nga pagtesting sa naggamit ug droga, ang paggamit sa gidiling mga droga taliwala sa mga atleta sa Olimpiada nagpadayong usa ka problema.
Czech[cs]
Nyní, 25 let potom, co byla zavedena údajně přísná kontrola dopingu, je používání zakázaných látek u olympioniků stále problémem.
Danish[da]
I dag, 25 år efter indførelsen af en tilsyneladende streng dopingkontrol, er brugen af forbudte stoffer blandt de olympiske idrætsudøvere fortsat et problem.
German[de]
Auch 25 Jahre nachdem angeblich strenge Dopingtests eingeführt wurden, ist der Einsatz verbotener Substanzen unter Olympiateilnehmern nach wie vor ein Problem.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me le ƒe 25 megbe tso esime wodze kamedefefewɔlawo dodo kpɔ gɔme be wozã atike siawo hã la, atike siwo nu wode se ɖo zazã kpɔtɔ nye kuxi le Olympic kamedefefewɔlawo gome.
Greek[el]
Πράγματι, σήμερα, 25 χρόνια μετά τη θέσπιση υποτιθέμενων εντατικών ελέγχων αντιντόπινγκ, η χρήση απαγορευμένων ουσιών από αθλητές που μετέχουν σε Ολυμπιακούς Αγώνες εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα.
English[en]
Indeed, now, 25 years after the introduction of supposedly rigorous drug testing, the use of banned substances among Olympic athletes continues to be a problem.
Spanish[es]
De hecho, en la actualidad, veinticinco años después de implantarse controles antidopaje supuestamente rigurosos, el uso de sustancias prohibidas entre los deportistas olímpicos continúa siendo un problema.
Estonian[et]
Tõepoolest, nüüd, kui on möödunud 25 aastat eeldatavasti range dopingutesti kasutuselevõtust, on keelatud ainete kasutamine olümpiasportlaste seas jätkuvalt probleemiks.
Finnish[fi]
Vaikka tiukkoina pidettyjen dopingtestien aloittamisesta on kulunut nyt 25 vuotta, kiellettyjen aineiden käyttö olympiaurheilijoiden keskuudessa on edelleen ongelma.
French[fr]
Vingt-cinq ans après la mise en place de tests présentés comme rigoureux, l’utilisation de substances prohibées demeure toujours un problème.
Hebrew[he]
כיום, 25 שנה לאחר שהתחילו לערוך בדיקת סמים קפדנית לכאורה, השימוש בחומרים אסורים בקרב הספורטאים המשתתפים באולימפיאדה ממשיך להוות בעיה.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, sa karon, 25 ka tuig pagkatapos ginsugdan ang estrikto kuntani nga pagtesting sa droga, ang paggamit sing ginadumilian nga mga droga sa tunga sang mga atleta sang Olimpiada isa gihapon ka problema.
Croatian[hr]
Dapače, danas, 25 godina nakon što je uvedena doping kontrola koju se smatralo rigoroznom, upotreba zabranjenih kemijskih sredstava među olimpijcima i dalje predstavlja problem.
Hungarian[hu]
Ma, 25 évvel a szigorúnak tűnő doppingszűrés bevezetése után, még mindig gondot jelent az, hogy az olimpikonok tiltott szereket használnak.
Indonesian[id]
Bahkan sekarang, 25 tahun setelah diperkenalkannya tes obat-obatan yang ketat, penggunaan zat-zat terlarang di antara para atlet Olimpiade masih menjadi problem.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ita, kalpasan ti 25 a tawen nanipud idi immuna a pannakairugi ti maipagarup a nainget a panangsubok no adda nausar a droga, agtultuloy latta ti problema a panagusar dagiti atleta iti Olympics kadagiti maiparit a substansia.
Italian[it]
Oggi, dopo 25 anni dall’introduzione di quelli che dovrebbero essere rigorosi test antidoping, l’uso di sostanze proibite da parte degli atleti olimpionici continua ad essere un problema.
Japanese[ja]
実際,いわゆる徹底した薬物検査が導入されてから25年たった今も,オリンピック選手による禁止物質の使用は相変わらず問題となっています。
Korean[ko]
사실, 엄격한 것으로 알려진 약물 검사를 도입한 지 25년이 지난 지금도 올림픽 출전 선수들이 금지된 물질을 사용하는 것이 여전히 문제가 되고 있는 실정입니다.
Lithuanian[lt]
Štai jau 25 metai, kai imtasi, daugelio manymu, griežtų priemonių tikrinti sportininkus, ar jie nevartoja dopingo, o uždraustų medžiagų vartojimas tarp olimpiados dalyvių tebėra problema.
Latvian[lv]
Lai gan jau 25 gadus tiek veikta, kā tiek uzskatīts, ļoti stingra dopinga kontrole, aizliegto līdzekļu lietošana olimpiešu vidū joprojām ir problēma.
Malagasy[mg]
Ankehitriny tokoa, 25 taona taorian’ny nanombohana nanaovana fitiliana lazaina fa henjana hahitana sao nisy nampiasa fanafody voarara, dia mbola olana mahakasika ireo atletan’ny Olympika ihany izany.
Macedonian[mk]
Всушност, сега, после 25 години од воведувањето на наводно ригорозните допинг-тестови, користењето на забранети супстанции меѓу атлетичарите на Олимписките игри сѐ уште претставува проблем.
Maltese[mt]
Fil- fatt, illum, 25 sena minn mindu suppost bdew jiċċekkjaw bir- reqqa għad- drogi, xorta għadha teżisti l- problema li atleti taʼ l- Olimpijadi jużaw sustanzi projbiti.
Norwegian[nb]
I dag, 25 år etter at man begynte med angivelig grundige dopingkontroller, er bruk av forbudte stoffer blant olympiadeltakere fortsatt et problem.
Dutch[nl]
Nu, 25 jaar na het invoeren van, naar men beweert, strenge dopingcontroles, is het gebruik van verboden middelen onder olympische sportlieden nog steeds een probleem.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, gona bjale, nywaga e 25 ka morago ga go thongwa ga seo mohlomongwe e lego tlhahlobo e nepagetšego ya dihlare-tagi, go dirišwa ga dikhemikhale tšeo di thibetšwego gare ga bo-ramabelo ba di-Olympic e tšwela pele e le bothata.
Nyanja[ny]
N’zoonadi kuti tsopano patha zaka 25 chikhazikitsireni njira yopima opikisana imene amafuna kuiichita mosamalitsa zedi kuti agwire anthu ogwiritsa ntchito mankhwala oletsedwaŵa.
Papiamento[pap]
De echo awor, 25 aña despues cu nan a introducí testnan supuestamente riguroso pa detectá doping, e uso di substancianan prohibí cerca atletanan olímpico ta sigui ta un problema.
Polish[pl]
Choć upłynęło 25 lat od wprowadzenia rzekomo rygorystycznych testów mających wykrywać niedozwolone substancje, zażywanie ich przez olimpijczyków wciąż stanowi duży problem.
Portuguese[pt]
Realmente, agora, 25 anos depois da introdução de supostamente rigorosos exames antidoping, o uso de substâncias proibidas entre atletas olímpicos ainda é um problema.
Romanian[ro]
De fapt, în prezent, după 25 de ani de la introducerea testelor antidoping, despre care se crede că sunt foarte riguroase, faptul că sportivii care participă la Jocurile Olimpice folosesc substanţe interzise continuă să fie o problemă.
Russian[ru]
Уже в течение 25 лет спортсменов подвергают строгой проверке на использование допингов, однако употребление запрещенных препаратов олимпийскими спортсменами продолжает оставаться серьезной проблемой.
Slovak[sk]
Aj dnes, po 25 rokoch od zavedenia údajne prísnych drogových skúšok, je užívanie zakázaných látok medzi olympijskými športovcami neustálym problémom.
Slovenian[sl]
Tako je danes, 25 let po vpeljavi domnevno strogega testiranja za ugotavljanje dopinga, uporaba prepovedanih substanc med olimpijskimi športniki še vedno problem.
Samoan[sm]
O le mea moni, i le taimi nei, ina ua mavae le 25 tausaga talu ona amata faia suʻesuʻega māeʻaeʻa e saʻilia ai le faaaogāina o fualaau faasāina, ua faaauau ai pea ona avea ma faafitauli le faaaogāina e tagata taaalo o le Olimipeka, o fualaau ma vailaau o loo faasāina.
Shona[sn]
Zvechokwadi, iye zvino, makore 25 pashure pokunge kwatangwa nzira dzokunyatsoongorora nadzo vanoshandisa zvinodhaka, kushandiswa kwemakemikari akarambidzwa nevanokwikwidza mumitambo yeOlympic idambudziko riri kupfuurira.
Albanian[sq]
Vërtet, tani, 25 vjet pas futjes së analizave në dukje rigoroze për drogë, përdorimi i substancave të ndaluara mes sportistëve të Lojërave Olimpike vazhdon të jetë një problem.
Serbian[sr]
Zaista, sada nakon 25 godina od uvođenja tobože strogih doping testova, korišćenje zabranjenih supstanci među olimpijcima i dalje predstavlja problem.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, hona joale ka mor’a lilemo tse 25 ho sebelisoa mokhoa o matla oa ho hlahloba ba sebelisang lithethefatsi, lintho tse thibetsoeng ho sebelisoa e sa le bothata bo tsoelang pele baatleleteng ba Liolimpiki.
Swedish[sv]
Nej, 25 år efter det att man införde vad man menade var stränga dopingkontroller fortsätter bruket av otillåtna medel bland olympiska idrottsmän att vara ett problem.
Swahili[sw]
Kwa kweli, sasa miaka 25 tangu kuanzishwa kwa ule unaoonwa kuwa upimaji makini wa matumizi ya dawa za kulevya, wanariadha katika Michezo ya Olimpiki wangali wanaendelea kutumia dawa za kulevya zilizopigwa marufuku.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, sasa miaka 25 tangu kuanzishwa kwa ule unaoonwa kuwa upimaji makini wa matumizi ya dawa za kulevya, wanariadha katika Michezo ya Olimpiki wangali wanaendelea kutumia dawa za kulevya zilizopigwa marufuku.
Tagalog[tl]
Tunay, ngayon, 25 taon matapos pasimulan ang di-umano’y napakahigpit na pagsusuri sa droga, ang paggamit ng mga atleta ng Olympics sa ipinagbabawal na mga sangkap ay nagpapatuloy na isang suliranin.
Tswana[tn]
Eleruri, dingwaga di le 25 morago ga go simololwa se go tweng ke go tlhatlhoba motho ka tsela e e tseneletseng gore a o dirisitse diokobatsi, go dirisa diokobatsi tse di thibetsweng ga baatlelete ba Diolimpiki e sa ntse e le bothata jo bo tswelelang pele.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ‘i he taimí ni, ko e ta‘u ia ‘e 25 hili ‘a hono kamata ‘o ha fakakaukau ki hono sivi fefeka ‘o e faito‘o kona tapú, ko hono ngāue‘aki ‘o e ngaahi kemikale ‘oku tapuí ‘i he lotolotonga ‘o e kau ‘atelita he ‘Olimipikí ‘oku hokohoko atu pē ‘ene hoko ko ha palopalemá.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, inap 25 yia nau ol i save glasim blut bilong ol man i pilai spot bilong save ol i bin kisim ol drak o nogat, tasol ol man i pilai long ol Olimpik-Gems ol i wok yet long kisim ol drak i tambu long kisim.
Tsonga[ts]
Kutani, sweswi, endzhaku ka malembe ya 25 ya ku simekiwa ka tindlela to kambela swidzidzirisi, ka ha ri ni xiphiqo lexi yaka emahlweni xa vatlangi lava tirhisaka swidzidzirisi leswi yirisiweke.
Twi[tw]
Nokwarem no, ɛnnɛ, wɔ mfe 25 a wofii ase sɛ wɔbɛyɛ nhwehwɛmu a ɛkɔ akyiri a ɛbɛma wɔahu wɔn a wɔde nnuru di dwuma akyi no, nnuru a wɔabara sɛ Olimpik akansifo mmfa nnni dwuma no da so ara yɛ ɔhaw.
Ukrainian[uk]
Хоч 25 років тому було введено суворий, як гадали, антидопінговий контроль, учасники Олімпійських ігор усе ж таки вживають заборонені речовини.
Xhosa[xh]
Enyanisweni ngoku, nangona sekuyiminyaka engama-25 ukususela oko kwaveliswa uvavanyo lweziyobisi, kodwa ukusebenzisa kwabadlali beeOlimpiki iziyobisi ezingekho mthethweni kuseyingxaki.
Zulu[zu]
Empeleni, manje, eminyakeni engu-25 selokhu kwaqala ukuhlolelwa izidakamizwa okunzulu, ukusebenzisa kwabasubathi bama-Olympic izidakamizwa ezenqatshelwe kusaqhubeka kuyinkinga.