Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обаче подбира експерти от организации като "Европейското женско лоби" или "Семейна платформа", които се опитват да разбият този семеен модел.
Czech[cs]
Komise však vybírá experty výlučně z organizací, jako je Evropská ženská lobby nebo Platforma pro rodinu, které usilují o prolomení tohoto modelu rodiny.
Danish[da]
Kommissionen udvælger imidlertid kun eksperter fra organisationer såsom European Women's Lobby og Family Platform, som forsøger at bryde med denne familiemodel.
Greek[el]
Επιτροπή, ωστόσο, επιλέγει μόνο εμπειρογνώμονες από οργανώσεις όπως η European Women's Lobby ή η Family platform, οι οποίες επιδιώκουν να διασπάσουν αυτό το πρότυπο οικογένειας.
English[en]
The Commission, however, selects only experts from organizations such as the European Women's Lobby or the Family platform, which seek to break this family model.
Spanish[es]
La Comisión, por su parte, selecciona únicamente expertos de organizaciones como el European Women's Lobby (Grupo de presión de Mujeres Europeas) o Family platform (Plataforma Familiar), que buscan romper con este modelo de familia.
Finnish[fi]
Komissio kuitenkin valitsee asiantuntijoita ainoastaan Euroopan naisten etujärjestön (European Women's Lobby) tai Family platformin kaltaisista järjestöistä, jotka pyrkivät rikkomaan tämän perhemallin.
French[fr]
La Commission sélectionne cependant des experts provenant uniquement d'organisations telles que le Lobby européen des femmes ou la Family platform, qui cherchent à briser ce modèle familial.
Italian[it]
La Commissione, tuttavia, seleziona solamente esperti facenti parte di organizzazioni quali la Lobby europea delle donne o la Family platform, che tentano di distruggere questo modello di famiglia.
Latvian[lv]
Taču Komisija izvēlas ekspertus tikai no tādām organizācijām kā Eiropas Sieviešu lobijs vai Ģimenes platforma, kas tiecas lauzt šo ģimenes modeli.
Dutch[nl]
De Commissie daarentegen kiest haar deskundigen uitsluitend uit het midden van organisaties als de Europese Vrouwenlobby en het Familieplatform, die streven naar openbreking van dit samenlevingsmodel.
Polish[pl]
Komisja natomiast wybiera tylko ekspertów z takich organizacji jak Europejskie Lobby Kobiet czy Platforma Rodzinna, które dążą do zniszczenia tego modelu rodziny.
Portuguese[pt]
Contudo, a Comissão selecciona apenas peritos de organizações como o Lobby Europeu das Mulheres ou a plataforma Família, que procuram romper com este modelo de família.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia alege numai experții din organizații precum Lobby-ul european al femeilor sau Platforma familiei, care încearcă să rupă acest model de familie.
Slovak[sk]
Komisia si však vyberá expertov len z organizácií, ako je Európska ženská lobby alebo Rodinná platforma, ktoré sa snažia o rozbitie modelu takejto rodiny.
Slovenian[sl]
Vendar pa Komisija izbere samo strokovnjake iz organizacij kot sta European Women's Lobby ali Family platform, ki si prizadevajo odpraviti ta družinski model.
Swedish[sv]
Kommissionen väljer dock enbart experter från organisationer som European Women's Lobby eller Family platform, som försöker att frångå denna familjemodell.