Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فحالة الإخلال بالالتزامات هذه ستؤدي، على الأقل، إلى ابتعاد الشركاء الآخرين في النهج النووي المتعدد الأطراف، وربما تؤدي إلى اتخاذ بعض التدابير الانتقامية، وتزيد التوتر السياسي، وتقدم للمجتمع الدولي (والوكالة) إشعارا مسبقا بأن الأمور ربما تكون على غير ما يرام، ويؤمل أن يكون ذلك في غضون الأشهر الثلاثة اللازمة لعمل شيء بشأن تلك الحالة
English[en]
At a minimum, such breakout would alienate the other partners in the MNA, possibly lead to some retaliatory measures, raise political temperatures and give the international community (and the IAEA) advance notice that things might be amiss- hopefully within the # months necessary to do something about it
Spanish[es]
Como mínimo, tal evasión de responsabilidades provocaría el distanciamiento del resto de los asociados en el ENM, podría dar lugar a algunas medidas de represalia, caldear el ambiente político y dar a la comunidad internacional (y al OIEA) un aviso anticipado de que algo podría estar fallando, con suerte dentro de los tres meses necesarios para hacer algo al respecto
French[fr]
Au minimum, le désengagement d'un État hôte aliénerait les autres partenaires ANM, entraînerait probablement des mesures de représailles, exacerberait les tensions politiques et, il faut l'espérer dans les trois mois nécessaires pour réagir, alerterait la communauté internationale (et l'AIEA) sur le fait qu'il se passe quelque chose
Russian[ru]
Как минимум, такой разрыв вызвал бы отчуждение партнеров по МПЯО, возможно, привел бы к некоторого рода репрессивным мерам, повышению политической температуры и явился бы для международного сообщества (и МАГАТЭ) заблаговременным уведомлением о неблагополучном положении дел- как следует надеяться, за # месяца, с тем чтобы можно было что-то предпринять в этой связи
Chinese[zh]
至少这种“逃脱”事件会疏远多边核方案中的其他伙伴,从而可能导致某些报复性措施,造成政治升温,并让国际社会(和原子能机构)提前知道可能会出现某种问题,最好有 # 个月的时间,以便对此采取某些措施。