Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези извънредни вноски се разпределят между институциите в съответствие с правилата, определени в член 66.
Czech[cs]
Tyto mimořádné příspěvky se institucím přidělí podle pravidel stanovených v článku 66.
Danish[da]
Disse ekstraordinære bidrag fordeles på institutterne efter reglerne i artikel 66.
German[de]
Die Berechnung der Höhe der auf die einzelnen Institute entfallenden außerordentlichen Beiträge erfolgt gemäß den in Artikel 66 festgelegten Regeln.
Greek[el]
Οι εν λόγω έκτακτες εισφορές κατανέμονται μεταξύ των ιδρυμάτων σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στο άρθρο 66.
English[en]
These extraordinary contributions shall be allocated between institutions in accordance with the rules set out in Article 66.
Spanish[es]
Estas contribuciones extraordinarias se asignarán entre las entidades de acuerdo con las normas establecidas en el artículo 66.
Estonian[et]
Erakorralised osamaksud jaotatakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute vahel vastavalt artiklis 66 sätestatud eeskirjadele.
Finnish[fi]
Nämä ylimääräiset rahoitusosuudet lasketaan yksittäisille laitoksille 66 artiklan mukaisia sääntöjä noudattaen.
French[fr]
Ces contributions extraordinaires sont réparties entre les établissements conformément aux règles énoncées à l’article 66.
Irish[ga]
Leithdháilfear na ranníocaíochtaí urghnácha sin idir institiúidí i gcomhréir leis na rialacha a leagtar amach in Airteagal 66.
Croatian[hr]
Ti se izvanredni doprinosi raspodjeljuju među institucijama u skladu s pravilima utvrđenima u članku 66.
Hungarian[hu]
Ezek a rendkívüli hozzájárulások a 66. cikkben meghatározott szabályoknak megfelelően kerülnek elosztásra az intézmények között.
Italian[it]
Il pagamento di detti contributi straordinari è ripartito fra gli enti a norma dell’articolo 66.
Lithuanian[lt]
Šie papildomi įnašai paskirstomi įstaigoms laikantis 66 straipsnyje nustatytų taisyklių.
Latvian[lv]
Šīs ārkārtas iemaksas sadala iestāžu starpā saskaņā ar 66. pantā izklāstītajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Dawn il-kontribuzzjonijiet straordinarji jiġu allokati bejn l-istituzzjonijiet skont ir-regoli stipulati fl-Artikolu 66.
Dutch[nl]
Deze buitengewone achteraf te betalen bijdragen worden overeenkomstig de in artikel 66 vastgestelde regels over de instellingen verdeeld.
Polish[pl]
Wysokość nadzwyczajnych składek ex post przypadających na poszczególne instytucje oblicza się zgodnie z zasadami określonymi w art. 66.
Portuguese[pt]
As contribuições extraordinárias são repartidas entre as instituições, em conformidade com as regras estabelecidas no artigo 66.o.
Romanian[ro]
Aceste contribuții extraordinare se repartizează între instituții în conformitate cu normele prevăzute la articolul 66.
Slovak[sk]
Tieto mimoriadne príspevky sa rozdelia medzi inštitúcie v súlade s pravidlami stanovenými v článku 66.
Slovenian[sl]
Ti izredni prispevki se med institucijami razporedijo v skladu s pravili iz člena 66.
Swedish[sv]
De extraordinära bidragen ska fördelas mellan instituten enligt reglerna i artikel 66.