Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Souhlasíme s přístupem zpravodaje, dle kterého se veškeré právní akty, kterým nebyla věnována dostatečná pozornost, shromáždí a podle článku 39 jednacího řádu bude Komise vyzvána, aby předložila další legislativní návrhy na harmonizaci těchto aktů.
German[de]
Wir sind mit dem Vorgehen des Berichterstatters einverstanden, alle übergangenen Rechtsakte zusammenzustellen und die Kommission gemäß Artikel 39 zu ersuchen, weitere Legislativvorschläge zur Anpassung dieser Rechtsakte zu unterbreiten. Hochachtungsvoll (gez.)
Greek[el]
Συμφωνούμε με την προσέγγιση του εισηγητή να συγκεντρωθούν όλες οι παραληφθείσες πράξεις και να ζητηθεί από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 39, να υποβάλει νέες νομοθετικές προτάσεις για την ευθυγράμμιση των πράξεων αυτών.
English[en]
We agree with the rapporteur's approach to group all the omitted acts and under Rule 39 request the Commission to submit further legislative proposals to align these instruments.
Spanish[es]
Consideramos acertado el planteamiento del ponente, que consiste en agrupar todos los actos omitidos y, de conformidad con el artículo 39, pedir a la Comisión que presente nuevas propuestas legislativas para adaptar estos actos.
Estonian[et]
Me nõustume raportööri ettepanekuga rühmitada kõik väljajäänud õigusaktid ja vastavalt artiklile 39 palume komisjonil esitada õigusakti ettepanekud kõnealuste õigusaktide vastavusse viimiseks.
Finnish[fi]
Kannatamme esittelijän toimintatapaa, jossa niputetaan kaikki poisjätetyt säädökset ja 39 artiklan mukaisesti pyydetään komissiota antamaan uusia lainsäädäntöehdotuksia näiden säädösten yhdenmukaistamiseksi.
Hungarian[hu]
Egyetértünk az előadó azon megközelítésével, miszerint a kihagyott jogi aktusokat össze kell gyűjteni és a 39. cikk szerint kérni kell a Bizottságot további jogalkotási javaslatok benyújtására e jogi aktusok kiigazítása céljából.
Lithuanian[lt]
Pritariame pranešėjo siūlymui grupuoti visus neįtrauktus teisės aktus ir, remiantis 39 taisykle, kreiptis į Komisiją su prašymu parengti papildomus teisėkūros pasiūlymus dėl šių priemonių derinimo.
Latvian[lv]
Mēs atbalstām referenta nostāju par to, ka visus izlaistos tiesību aktus vajadzētu apkopot un pieprasīt Komisijai iesniegt vēl vienu likumdošanas priekšlikumu, lai pielīdzinātu šos tiesību aktus.
Maltese[mt]
Naqblu ma’ l-approċċ tar-rapporteur li jamalga l-atti kollha li tħallew barra, u abbażi tar-Regola 39, nitolbu lill-Kummissjoni biex tressaq proposti leġiżlattivi ulterjuri biex dawn l-istrumenti jsiru konformi.
Dutch[nl]
Wij zijn het eens met de benadering van de rapporteur om alle vergeten besluiten samen te brengen en de Commissie uit hoofde van artikel 39 te verzoeken met nadere wetgevingsvoorstellen te komen om deze instrumenten aan te passen.
Polish[pl]
Zgadzamy się z podejściem sprawozdawcy w kwestii zebrania wszystkich pomiętych aktów prawnych i zwrócenia się do Komisji zgodnie z art. 39 o przedstawienie dalszych wniosków legislacyjnych w celu dostosowania tych aktów.
Portuguese[pt]
Concordamos com a abordagem do relator no sentido de agrupar todos os actos omitidos e, nos termos do artigo 39.o do Regimento, solicitar à Comissão que apresente novas propostas legislativas para alinhar estes instrumentos.
Slovak[sk]
Súhlasíme s názorom spravodajcu zhrnúť všetky vynechané akty a v súlade pravidlom 39 požiadať Komisiu, aby predložila ďalšie legislatívne návrhy na zosúladenie týchto aktov.
Slovenian[sl]
Soglašamo s pristopom poročevalca, da zbere vse izpuščene instrumente in v skladu s členom 39 Poslovnika od Komisije zahteva, naj predloži dodatne predloge za prilagoditev teh instrumentov.