Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се тревожете.
Bangla[bn]
ভয়ের কিচ্ছু নেই, বাবু ।
Catalan[ca]
No t'angoixis, fill.
Czech[cs]
Nebu nervózní, kámo.
Danish[da]
Nu ikke nervøs.
German[de]
Keine Sorge, Kumpel.
Greek[el]
Μηv αvησυχείς.
English[en]
Don't be nervous, buddy.
Spanish[es]
No estés nervioso.
Finnish[fi]
Ei mitään hätää.
Hebrew[he]
אל תילחץ, חבוב.
Hindi[hi]
घबराओ मत, दोस्त ।
Croatian[hr]
Ne budi nervozan.
Indonesian[id]
Jangan gugup, nak.
Italian[it]
Non essere nervoso.
Lithuanian[lt]
Nesinervink, vyruti.
Latvian[lv]
Nesatraucies, draudziņ.
Malay[ms]
Jangan risau, nak.
Norwegian[nb]
Ikke bli nervøs, kompis.
Polish[pl]
Nie bójcie się.
Portuguese[pt]
Não estejas nervoso, camarada.
Romanian[ro]
Stai liniştit, amice.
Russian[ru]
Не волнуйся, дружок.
Slovak[sk]
Neboj sa, kamoš.
Slovenian[sl]
Ne skrbi, korenjak.
Serbian[sr]
Не буди нервозан.
Swedish[sv]
Var inte nervös, kompis.
Thai[th]
ไม่ต้องกลัวหรอกลูก
Turkish[tr]
Korkma dostum.
Vietnamese[vi]
Không sao đâu anh bạn.