Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sit tussen die grafte, wat hulle volgens die Wet onrein maak (Numeri 19:14-16).
Amharic[am]
(ዘኍልቁ 19: 14-16) ከዚህም በተጨማሪ ርኩስ የሆነውን የእሪያ ሥጋ ይበላሉ።
Arabic[ar]
(عدد ١٩: ١٤-١٦) ويأكلون لحم حيوان نجس: الخنزير.
Bemba[bem]
(Impendwa 19:14-16) Balelya umunofu wa kapoli, ica kulya icakowela.
Cebuano[ceb]
(Numeros 19:14-16) Sila nagkaon sa unod sa baboy, nga maoy mahugaw nga pagkaon.
Czech[cs]
(4. Mojžíšova 19:14–16) Jedí maso prasete, tedy nečisté jídlo.
Danish[da]
(4 Mosebog 19:14-16) De spiste svinekød, der regnedes for urent.
Efik[efi]
(Numbers 19:14-16) Mmọ ẹta unam edi, kpa edidehe udia.
Greek[el]
(Αριθμοί 19:14-16) Τρώνε χοιρινό, που είναι ακάθαρτη τροφή.
English[en]
(Numbers 19:14-16) They are eating the flesh of the pig, an unclean food.
Spanish[es]
Se sientan entre las sepulturas, volviéndose así ceremonialmente impuros (Números 19:14-16).
Estonian[et]
Moosese 19:14—16). Nad söövad sealiha, mis oli ebapuhas toit.
Persian[fa]
( اعداد ۱۹:۱۴-۱۶) و گوشت خِنزیر ( یا خوک) که غذایی ناپاک است تناول میکنند.
Fijian[fj]
(Tiko Voli mai na Lekutu 19: 14- 16) Era kana vuaka tiko, na kakana e sega ni savasava.
French[fr]
Ils s’assoient parmi les tombes, ce qui les rend impurs d’après la Loi (Nombres 19:14-16).
Ga[gaa]
(4 Mose 19:14-16) Amɛyeɔ kpolotoo loo, ni ji niyenii ní he tseee lɛ.
Gun[guw]
(Osọha lẹ 19:14-16) Yé nọ dù ohàn-làn, yèdọ núdùdù mawé de.
Hebrew[he]
הם אוכלים בשר חזיר, שנחשב למאכל טמא * (ויקרא י”א:7).
Hindi[hi]
(गिनती 19:14-16) वे सूअर का मांस खा रहे हैं, जो एक अशुद्ध जानवर है।
Hiligaynon[hil]
(Numeros 19: 14- 16) Ginakaon nila ang karne sang baboy, isa ka di-matinlo nga pagkaon.
Hungarian[hu]
A sírhelyek között ülnek, ami tisztátalanná teszi őket a Törvény szerint (4Mózes 19:14–16).
Indonesian[id]
(Bilangan 19:14-16) Mereka makan daging babi, makanan yang haram.
Igbo[ig]
(Ọnụ Ọgụgụ 19:14-16) Ha na-eri anụ ezì, bụ́ anụ rụrụ arụ.
Iloko[ilo]
(Numeros 19:14-16) Mangmanganda iti lasag ti baboy, a narugit a kanen.
Icelandic[is]
Mósebók 11:7; 4. Mósebók 19: 14-16) En sökum trúarathafna sinna finnst þeim þeir heilagri en aðrir Gyðingar og vilja því halda þeim í hæfilegri fjarlægð svo að þeir helgist ekki líka eða hreinsist af félagsskapnum.
Italian[it]
(Numeri 19:14-16) Mangiano cibi impuri, come la carne di porco.
Japanese[ja]
民数記 19:14‐16)汚れた食物とされた豚の肉も食べています。
Georgian[ka]
ისინი საფლავებს შორის სხედან, რაც რჯულის მიხედვით, აუწმიდურებს მათ (რიცხვნი 19:14—16).
Kannada[kn]
(ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 19: 14-16) ಅವರು ಹಂದಿಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಅದೂ ಅಶುದ್ಧ ಆಹಾರವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
(민수 19:14-16) 그들은 돼지고기를 먹는데, 그것은 부정한 식품입니다.
Lingala[ln]
(Mituya 19:14-16) Bazali kolya ngulu, nyama oyo ezali mbindo.
Lozi[loz]
(Numere 19:14-16) Ba ca nama ya kulube, ili sico se si si ka kena.
Lithuanian[lt]
Jie sėdi kapinėse ir tuo, pagal Įstatymą, susiteršia (Skaičių 19:14-16).
Malagasy[mg]
(Nomery 19:14-16) Nihinana kisoa izy ireo, nefa hanina maloto izany.
Macedonian[mk]
Тие седат по гробовите, што според Законот ги прави нечисти (Броеви 19:14—16).
Malayalam[ml]
(സംഖ്യാപുസ്തകം 19:14-16) അവർ അശുദ്ധ ഭക്ഷണമായ പന്നിമാംസം കഴിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
(Numri 19:14-16) Qegħdin jieklu l- laħam tal- ħanżir, ikel imniġġes.
Burmese[my]
(တောလည်ရာ ၁၉:၁၄-၁၆) မစင်ကြယ်သော အစားအစာဖြစ်သည့် ဝက်သားကို စားနေကြသည်။
Dutch[nl]
Zij zitten tussen de grafsteden, wat hen volgens de Wet onrein maakt (Numeri 19:14-16).
Northern Sotho[nso]
(Numeri 19:14-16) Ba ja nama ya kolobe, e lego sejo se se sa hlwekago.
Nyanja[ny]
(Numeri 19:14-16) Akudya nyama ya nkhumba, chakudya chodetsedwa.
Panjabi[pa]
(ਗਿਣਤੀ 19:14-16) ਉਹ ਸੂਰ ਦਾ ਮਾਸ ਖਾ ਰਹੇ ਸਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਸ਼ੁੱਧ ਸੀ।
Papiamento[pap]
(Numbernan 19:14-16) Nan ta kome karni di porko, un kuminda impuru.
Portuguese[pt]
(Números 19:14-16) Comiam carne de porco, um alimento impuro.
Romanian[ro]
Stând printre morminte, ei se fac, potrivit Legii, necuraţi (Numeri 19:14–16).
Russian[ru]
Они сидят в гробницах, становясь по Закону нечистыми (Числа 19:14—16).
Kinyarwanda[rw]
Bari bicaye mu bituro, ibyo bikaba bigaragaza, ukurikije Amategeko, ko bari bahumanye (Kubara 19:14-16).
Sango[sg]
(Nombre 19:14-16) Ala yeke te nyama ti gaduru, mbeni kobe so ayeke sioni.
Sinhala[si]
(ගණන් කථාව 19:14-16) ඔවුහු මෝසෙස්ගේ ව්යවස්ථාවේ හැටියට අපවිත්රයයි සැලකෙන ඌරුමස්ද කති.
Slovenian[sl]
Mojzesova 19:14–16) Jedo svinjsko meso, kar spada med nečisto hrano.
Shona[sn]
(Numeri 19:14-16) Vari kudya nyama yenguruve, zvokudya zvisina kuchena.
Albanian[sq]
(Numrat 19:14-16) Hanë mish derri, i cili është një ushqim i papastër.
Serbian[sr]
Sede među grobovima, što ih prema Zakonu čini nečistima (Brojevi 19:14-16).
Southern Sotho[st]
(Numere 19:14-16) Ba ja nama ea kolobe, e leng lijo tse sa hloekang.
Swedish[sv]
(4 Moseboken 19:14–16) De äter svinkött, som är oren föda.
Swahili[sw]
Hesabu 19:14-16)Wanakula nyama ya nguruwe, chakula kichafu.
Congo Swahili[swc]
Hesabu 19:14-16)Wanakula nyama ya nguruwe, chakula kichafu.
Tamil[ta]
(எண்ணாகமம் 19:14-16) அவர்கள் அசுத்தமான உணவாகிய பன்றி இறைச்சியை சாப்பிடுகிறார்கள்.
Telugu[te]
(సంఖ్యాకాండము 19: 14-16) వారు పంది మాంసము తింటున్నారు, అది అపవిత్రమైన ఆహారం.
Tagalog[tl]
(Bilang 19:14-16) Kinakain nila ang karne ng baboy na isang maruming pagkain.
Tswana[tn]
(Dipalo 19:14-16) Ba ja nama ya kolobe, dijo tse di itshekologileng.
Turkish[tr]
(Sayılar 19:14-16) ‘Murdar’ bir yiyecek olan “domuz eti” yiyorlardı.
Tsonga[ts]
(Tinhlayo 19:14-16) A va tshwatsa nyama ya nguluve, kasi a ku ri swakudya leswi nga tengangiki.
Twi[tw]
(Numeri 19:14-16) Ná wɔredi prakonam, aduan a na ɛho ntew.
Ukrainian[uk]
Вони сидять серед гробів і через це, згідно з Законом, є нечистими (Числа 19:14—16).
Venda[ve]
(Numeri 19:14-16) Vho vha vha tshi ḽa ṋama ya nguluvhe, tshiḽiwa tshi songo kunaho.
Vietnamese[vi]
(Dân-số Ký 19:14-16) Họ ăn thịt heo, một thức ăn không sạch.
Waray (Philippines)[war]
(Numeros 19:14-16) Nakaon hira han karne han baboy, nga usa ka mahugaw nga pagkaon.
Xhosa[xh]
(Numeri 19:14-16) Batya inyama yehagu, nokutya okungahlambulukanga.
Chinese[zh]
民数记19:14-16)虽然猪肉是不洁的,他们却照吃如仪。
Zulu[zu]
(Numeri 19:14-16) Badla inyama yengulube, ukudla okungcolile.