Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُؤلّبين المكان ضدّكِ.
Bulgarian[bg]
Да настройваш всички срещу себе си.
Bosnian[bs]
Okreneš sve protiv sebe.
Czech[cs]
Všechny proti sobě poštvete.
German[de]
Alle Leute gegen sich aufbringen.
English[en]
Turn the place against you.
Spanish[es]
Volver el lugar en tu contra.
French[fr]
Retourner les gens contre vous.
Hebrew[he]
הופכת את המקום נגדך.
Hungarian[hu]
Magad ellen fordítod a helyet.
Italian[it]
Metterti tutti contro.
Polish[pl]
Złe wrażenie.
Portuguese[pt]
Põe todos contra você.
Romanian[ro]
Ţi-i pui pe toţi în cap.
Russian[ru]
Настраиваешь людей против себя.
Serbian[sr]
Окрените место против тебе.
Turkish[tr]
Herkesi kendine düşman ediyor musun?