Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„регистриращ орган“ (registration authority) е лице, на което потребителите се доверяват, което проверява идентичността на лице, подало заявление за удостоверение, преди удостоверяващият орган на ЕСЦБ-ИПК да издаде удостоверение;
Czech[cs]
„registrační autoritou“ subjekt, který je pro uživatele důvěryhodný a který ověřuje totožnost žadatele o certifikát před tím, než certifikační autorita infrastruktury veřejných klíčů ESCB certifikát vydá;
Danish[da]
14. »registreringsmyndighed«: en enhed, som brugerne har tillid til, der kontrollerer en certifikatansøgers identitet, før ESCB-PKI certificeringsmyndigheden udsteder et certifikat
German[de]
„Registrierungsstelle“: eine das Vertrauen der Nutzer genießende Stelle, die die Identität eines Zertifikatsantragstellers überprüft bevor die Zertifizierungsstelle der ESZB-PKI ein Zertifikat ausstellt;
Greek[el]
14. «αρχή καταχώρισης»: οντότητα, την οποία εμπιστεύονται οι χρήστες, η οποία επαληθεύει την ταυτότητα του αιτούντος την έκδοση πιστοποιητικού πριν από την έκδοση του εν λόγω πιστοποιητικού από την αρχή πιστοποίησης ESCB-ΡΚΙ·
English[en]
‘registration authority’ means an entity, trusted by users, which verifies the identity of a certificate applicant before the ESCB-PKI certification authority issues a certificate;
Spanish[es]
«autoridad de registro», una entidad en que confían los usuarios para comprobar la identidad de los solicitantes de certificados antes de que estos sean emitidos por la autoridad certificadora de la ESBC-PKI;
Estonian[et]
14) „registreerimisasutus” (registration authority)– üksus, millele kasutajad on pannud ülesande tõendada sertifikaadi taotleja isik enne sertifikaadi väljaandmist ESCB-PKI sertifitseerimisasutuse poolt;
Finnish[fi]
’rekisteröijällä’ luotettua tahoa, joka vahvistaa varmenteen hakijan henkilöllisyyden ennen kuin EKPJ-PKI:n varmentaja luovuttaa varmenteen;
French[fr]
14) «autorité d’enregistrement»: une entité, à laquelle les utilisateurs font confiance, qui vérifie l’identité d’un demandeur de certificat avant que l’autorité de certification de l’ICP-SEBC n’émette un certificat;
Croatian[hr]
„registracijsko tijelo” znači subjekt kojem korisnici vjeruju, a koji provjerava identitet podnositelja zahtjeva za certifikat prije nego što mu tijelo za certificiranje infrastrukture javnog ključa ESSB-a izda certifikat;
Hungarian[hu]
14. „nyilvántartási hatóság”: az a felhasználók által megbízott jogalany, amely egy tanúsítvány-igénylő személyazonosságát a tanúsítványnak a KBER-PKI hitelesítés-szolgáltató által történő kibocsátását megelőzően ellenőrzi;
Italian[it]
per «ente di registrazione» si intende un ente, riconosciuto dagli utenti, che verifica l’identità di un richiedente prima che l’ente certificatore del PKI-SEBC emetta il certificato;
Lithuanian[lt]
Registravimo įstaiga– subjektas, kuriuo vartotojai pasikliauja ir kuris tikrina sertifikato prašytojo tapatybę prieš ECBS-VRI sertifikavimo įstaigai išduodant sertifikatą.
Latvian[lv]
“reģistrācijas iestāde” (registration authority) ir iestāde, kurai uzticas lietotāji un kura pārbauda sertifikāta pieteikuma iesniedzēja identitāti, pirms ECBS PAI sertificēšanas iestāde izsniedz sertifikātu;
Maltese[mt]
“awtorità għar-reġistrazzjoni” tfisser entità, fdata mill-utenti, li tivverifika l-identità ta’ applikant ta’ ċertifikat qabel ma l-awtorità għaċ-ċertifikazzjoni tasSEBĊ-PKI toħroġ ċertifikat;
Dutch[nl]
14. „registratieautoriteit”: een door gebruikers vertrouwde entiteit die de identiteit van een aanvrager van een certificaat verifieert voordat de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit een certificaat afgeeft;
Polish[pl]
14) „organ rejestracji”– organ, który jest zaufanym organem użytkowników w zakresie weryfikowania tożsamości podmiotu wnioskującego o certyfikat przed wydaniem certyfikatu przez organ certyfikacji PKI ESBC;
Portuguese[pt]
14) «autoridade de registo»: entidade, na qual os utilizadores depositem confiança, que verifica a identidade de um requerente do certificado antes da emissão do certificado pelo ESCB-PKI;
Romanian[ro]
„autoritatea de înregistrare” (registration authority) înseamnă entitatea, recunoscută de utilizatori, care verifică identitatea unui solicitant de certificat înainte ca autoritatea de certificare pentru ESCB-PKI să emită un certificat;
Slovak[sk]
„registračnou autoritou“ sa rozumie subjekt, ktorý má dôveru používateľov a overuje totožnosť žiadateľa o vydanie certifikátu predtým, než certifikačná autorita ESCB-PKI vydá certifikát;
Slovenian[sl]
„organ za registracijo“ pomeni subjekt, ki mu uporabniki zaupajo in preveri identiteto prosilca za potrdilo, preden mu overitelj ESCB-PKI izda potrdilo;
Swedish[sv]
14. registreringsinstans: den betrodda enhet som verifierar identiteten på den som ansöker om ett certifikat innan ECBS-PKI-certifikatutfärdaren utfärdar ett certifikat.