Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بربك ، قضاء ليلة مع الفتيات في البلدة قد يكون مسليًا
Bulgarian[bg]
Хайде, момичешка вечер навън ще бъде забавно.
Bosnian[bs]
Ma hajde, izlazak sa devojkama uveče u grad može biti zabavan.
Czech[cs]
No tak, dámská jízda ve městě může být zábava.
German[de]
Komm schon, ein Mädels-Abend in der Stadt könnte spaßig werden.
Greek[el]
Έλα, μια νύχτα μόνο γυναίκες στην πό - λη θα έχει πλάκα.
English[en]
Come on, a girls night out in the city might be fun.
Spanish[es]
Vamos, una noche de chicas fuera de la ciudad podría ser divertido.
Estonian[et]
Tüdrukuteõhtu linnas võib lõbus olla.
Finnish[fi]
Tyttöjen ilta kaupungilla voi olla hauskaa.
French[fr]
Allez, une soirée entre fille en ville peut être amusante.
Hebrew[he]
קדימה, לא יזיק לך בילוי בעיר.
Hungarian[hu]
Ugyan, egy csajos este a városban jó móka lenne.
Indonesian[id]
jalan-jalan di kota pasti menyenangkan.
Italian[it]
Dai, una serata tra donne in citta'... sara'divertente!
Dutch[nl]
Kom op, een uitje naar de stad kan leuk zijn.
Polish[pl]
Wieczorny wypad może być dobrą zabawą.
Portuguese[pt]
Vá lá, uma noite de mulheres na cidade pode ser divertida.
Romanian[ro]
Haide, o ieşire ca între fete în oraş o să fie frumos.
Russian[ru]
Брось, это же вечер для нас, девочек. Будет весело!
Slovenian[sl]
Daj no, ženska noč v mestu bi znala biti zabavna.
Swedish[sv]
Kom igen, en tjejkväll på stan kan bli kul.
Thai[th]
ไปกันเถอะ สาวๆ ยามค่ําคืนในเมืองท่าทางจะสนุกน่าดู
Turkish[tr]
Hadi ama, şehirde bir kızlar gecesi yapmak eğlenceli olabilir.