Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сумите, изплатени като авансови плащания, се заличават от сметките при приключване на годишната програма
Czech[cs]
Částky vyplacené jako předběžné platby se zúčtují při uzavření ročního programu
Danish[da]
De beløb, der er udbetalt som forfinansiering, udlignes i regnskaberne, når det årlige program afsluttes
German[de]
Die Vorfinanzierungsbeträge werden beim Abschluss des Jahresprogramms verrechnet
English[en]
The amounts paid as pre-financing shall be cleared from the accounts when the annual programme is closed
Spanish[es]
El importe pagado en concepto de prefinanciación se liquidará en las cuentas en el momento del cierre del programa anual
Estonian[et]
Eelmakstud summad kantakse pärast aastaprogrammi lõpetamist bilansist maha
Finnish[fi]
Ennakkomaksuna maksetut määrät poistetaan tileistä, kun vuosittainen ohjelma saatetaan loppuun
French[fr]
Les montants versés au titre du préfinancement font l'objet d'un apurement des comptes lors de la clôture du programme annuel
Hungarian[hu]
Az előfinanszírozásban kifizetett összeget az éves program lezárásakor rendezni kell a folyószámlákon
Italian[it]
La liquidazione contabile degli importi versati a titolo di prefinanziamento è effettuata al momento della chiusura del programma annuale
Lithuanian[lt]
Išankstiniu mokėjimu sumokėtos sumos išskaitomos iš sąskaitų užbaigus metinę programą
Latvian[lv]
Summas, ko izmaksā kā avansa maksājumus, dzēš no kontiem pēc gada programmas slēgšanas
Maltese[mt]
L-ammonti mħallsin bħala pre-finanzjament għandhom jitħallsu mill-kontijiet meta l-programm annwali jintemm
Dutch[nl]
Bij de afsluiting van het jaarprogramma worden de bedragen van de voorfinanciering vereffend
Polish[pl]
Kwoty wypłacone w formie płatności zaliczkowych rozlicza się po zamknięciu programu rocznego
Portuguese[pt]
Os montantes pagos a título de pré-financiamento são objecto de um apuramento de contas aquando do encerramento do programa anual
Romanian[ro]
Sumele plătite cu titlu de prefinanţare sunt lichidate din conturi în momentul încheierii programului anual
Slovak[sk]
Sumy vyplatené ako zálohové platby sa zúčtujú, keď sa ročný program ukončí
Slovenian[sl]
Zneski, izplačani v okviru predfinanciranja, se obračunajo v računovodski evidenci ob zaključku letnega programa
Swedish[sv]
De belopp som betalas som förhandsfinansiering skall räknas av från räkenskaperna när det årliga programmet avslutas