Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة للعولمة، وزيادة المبادلات التجارية للسلع الوسيطة، ونمو الاستهلاك ومستويات الإنتاج وتوسيع قاعدة الشحنات ”القابلة للاحتواء“ (مثل انتقال الشحنات الزراعية على نحو متزايد إلى الحاويات نظراً إلى ارتفاع أسعار الشحن في قطاع السوائب ووفورات الحجم في سوق الحاويات)، من المتوقع أن تواصل التجارة بواسطة الحاويات نموها إلى حد كبير، وأن تحتل نصيباً أكبر على نحو متزايد من النقل العالمي للبضائع الجافة.
English[en]
As a result of globalization, increased trade in intermediate goods, growth in consumption and production levels and expanding “containerizable” cargo base (e.g. agricultural cargoes are increasingly being transferred to containers given higher freight rates in the bulk sector and economies of scale in the container market), containerized trade is expected to continue growing significantly, accounting for an increasingly larger share of world dry cargo.
Spanish[es]
Como resultado de la globalización, el aumento del comercio de bienes intermedios, el crecimiento del consumo y la producción y la expansión de los tipos de carga susceptibles de transporte en contenedores (por ejemplo, cada vez es más frecuente el uso de contenedores para ciertas mercancías agrícolas, dado que los fletes del transporte a granel son más elevados y que el mercado de contenedores permite obtener economías de escala), se espera que el tráfico de contenedores continúe creciendo de manera significativa, y que siga aumentando su cuota del total mundial de carga seca.
French[fr]
En raison de la mondialisation, de la croissance des échanges de biens intermédiaires, de celle de la consommation et de la production, ainsi que du volume de fret pouvant être conteneurisé (à titre d’exemple, les cargaisons de produits agricoles sont de plus en plus conteneurisées étant donné les taux de fret plus élevés pour le vrac et les économies d’échelle propres aux transports par conteneurs), le trafic de conteneurs est promis à une croissance considérable et devrait recueillir une part de plus en plus importante des marchandises solides à transporter dans le monde.
Russian[ru]
Ожидается, что в результате глобализации, усиления торговли промежуточными товарами, роста объемов потребления и производства, а также расширения базы «контейнеризабельных» грузов (например, сельскохозяйственные грузы всё чаще перенаправляются в контейнеры из‐за более высоких фрахтовых ставок в балкерном секторе и из‐за эффекта масштаба, даваемого контейнерным рынком) контейнеризованная торговля продолжит значительный рост и на нее будет приходиться все более крупная доля мирового объема сухих грузов.